Конкурс песни Евровидение 1964 (англ. Eurovision Song Contest 1964; фр. Concours Eurovision de la chanson 1964; дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix 1964) — 9-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Копенгагене (Дания) 21 марта 1964 года, благодаря победе Греты и Йёргена Ингманнов с песней «Dansevise» годом ранее.
| Евровидение-1964 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 21 марта 1964 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Концертный зал «Тиволи»Копенгаген, Дания |
| Ведущие | Лотте Вевер |
| Дирижёр | Кай Мортенсен |
| Режиссёр | Пауль Лет Серенсен |
| Исполнительный супервайзер |
 Мирослав Вильчек |
| Основной вещатель | DR |
| Участники | |
| Всего участников | 16 |
| Дебютирующие |
 Португалия |
| Отказавшиеся |
 Швеция |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Жюри каждой страны присуждало оценки 5, 3 и 1 трём наиболее понравившимся песням |
| Ноль очков |
 Германия Португалия Швейцария Югославия |
| Победная песня |
.svg){kind=small} «Non ho l’età» (Италия) |
| Евровидение | |
| ← 1963 • 1964 • 1965 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В конкурсе приняли участие 16 стран. Швеция отказалась от участия из-за забастовки артистов, в то время, как Португалия дебютировала.
Победителем конкурса впервые стала Италия, её представляла Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’età» («Я слишком молода»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Люксембург и Франция.
Данный конкурс — второй, наряду с конкурсом 1956 года, видеозапись которого не сохранилась.
Место проведения
править
Копенга́ген (дат. København) — столица и самый крупный город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер.
Местом проведения конкурса был выбран концертный зал парка «Тиволи».
Формат
правитьСистема голосования была вновь изменена. Число членов жюри в каждой стране было вновь сокращено до 10 человек, которые распределяли 9 очков. Песня с наибольшим количеством голосов получала 5, со вторым результатом — 3, и третья — 1 очко. В случае если бы одной и той же песне отдали голоса все члены жюри, она бы получила все 9 очков; если голоса распределялись только между двумя песнями — первой вручалось 6 очков, а второй — 3.
Видеозапись конкурса не сохранилась, поскольку датский вещатель не имел возможности записывать передачи. Информация о том, что запись существовала, но была уничтожена при пожаре, является ложной[1]. Таким образом, этот конкурс второй (после дебютного в 1956-м), существующий только в аудиозаписи. Сохранились лишь некоторые фрагменты исполнения песни-победителя на бис. Слухи о том, что видео-запись всё-таки существует во французском архиве, были официально опровержены в 2021 году[2][3].
Участвующие страны
правитьШвеция не смогла принять участие в конкурсе из-за забастовки артистов, однако количество участников осталось прежним с дебютом Португалии. Участие в конкурсе Португалии, а также Испании, вызвало негодование среди тех, кто считал, что страны с фашистским режимом не должны быть допущены к соревнованию. Во время конкурса, перед выступлением представителя Бельгии, на сцену выбежал активист с плакатом «Бойкот Франко и Салазару». Десять лет спустя, Евровидение сыграет небольшую роль в революции против португальской диктатуры[4][5].
Впервые на конкурсе представителем Югославии стала песня от Боснии и Герцеговины. Аннеке Грёнло, представившая Нидерланды, стала первой участницей Евровидения не европейского происхождения (певица родом из Индонезии). Представители Испании стали первой группой, выступившей на конкурсе.
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[6] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Австрия
|
ÖRF | Удо Юргенс | «Warum nur, warum?» | «Почему, ну почему?» | Немецкий | Удо Юргенс | Иоганнес Феринг |
 Бельгия
|
RTB | Робер Когуа | «Près de ma rivière» | «У моей реки» | Французский | Робер Когуа | Анри Сегерс |
 Великобритания
|
BBC | Мэтт Монро | «I Love the Little Things» | «Я люблю мелочи» | Английский | Тони Хэтч | Гарри Рабиновиц |
| Германия
|
ARD (HR) | Нора Нова | «Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne» | «К красоте так быстро привыкают» | Немецкий | Руди фон дер Дофенмюле, Нильс Нобах | Вилли Беркинг |
| Дания (Х)
|
DR | Бьорн Тидманн | «Sangen om dig» | «Песня о тебе» | Датский | Могенс Дам, Аксель Расмуссен | Кай Мортенсен |
.svg){kind=small} Испания
|
TVE | «Los TNT» | «Caracola» | «Раковина» | Испанский | Фина де Кальдерон | Рафаэль Ибарбия |
| Италия
|
RAI | Джильола Чинкветти | «Non ho l’età» | «Я слишком молода» | Итальянский | Марио Пандзери, Никола Салерно | Джанфранко Мональди |
 Люксембург
|
CLT | Юг Офре | «Dès que le printemps revient» | «Как только возвращается весна» | Французский | Юг Офре, Жак Плант | Жак Данжан |
 Монако
|
TMC | Ромуальд | «Où sont-elles passées» | «Куда они ушли» | Французский | Пьер Бару, Франсис Ле | Мишель Коломбье |
 Нидерланды
|
NTS | Аннеке Грёнло | «Jij bent mijn leven» | «Ты моя жизнь» | Нидерландский | Тед Поудер, Рене де Вос | Дольф ван дер Линден |
 Норвегия
|
NRK | Арне Бендиксен | «Spiral» | «Спираль» | Норвежский | Эгиль Хаген, Сигурд Янсен | Карстен Андерсен |
| Португалия
|
RTP | Антониу Калвариу | «Oração» | «Молитва» | Португальский | Рожериу Брасинья, Жуан Нобри, Франсишку Никольсон | Кай Мортенсен |
 Финляндия
|
Yle | Лассе Мортенсон | «Laiskotellen» | «Ничего не делая» | Финский | Лассе Мортенсон, Сауво Пухтила | Жорж де Годзинский |
.svg){kind=small} Франция
|
RTF | Рашель | «Le Chant de Mallory» | «Песня Мэллори» | Французский | Пьер Кур, Андре Попп | Франк Пурсель |
| Швейцария
|
SRG SSR | Анита Траверси | «I miei pensieri» | «Мои мысли» | Итальянский | Санцио Кьеза, Джованни Пелли | Фернандо Паджи |
| Югославия
|
JRT (RTV Sarajevo) | Сабахудин Курт | «Život je sklopio krug»[7] | «Жизнь сделала полный круг» | Боснийский[8] | Срджан Матиевич, Стеван Раичкович | Радивое Спасич |
Вернувшиеся исполнители
править
Швейцария: Анита Траверси
- «Евровидение-1956» (как бэк-вокалистка Лиз Ассиа) — 1 место
- «Евровидение-1960» — 8 место
Результаты
править| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Люксембург
|
«Dès que le printemps revient» | 4 | 14 |
| 02 | Нидерланды
|
«Jij bent mijn leven» | 10 | 2 |
| 03 | Норвегия
|
«Spiral» | 8 | 6 |
| 04 | Дания (Х)
|
«Sangen om dig» | 9 | 4 |
| 05 | Финляндия
|
«Laiskotellen» | 7 | 9 |
| 06 | Австрия
|
«Warum nur, warum?» | 6 | 11 |
| 07 | Франция
|
«Le Chant de Mallory» | 4 | 14 |
| 08 | Великобритания
|
«I Love the Little Things» | 2 | 17 |
| 09 | Германия
|
«Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne» | 13 | 0 |
| 10 | Монако
|
«Où sont-elles passées» | 3 | 15 |
| 11 | Португалия
|
«Oração» | 13 | 0 |
| 12 | Италия
|
«Non ho l’età» | 1 | 49 |
| 13 | Югославия
|
«Život je sklopio krug»[7] | 13 | 0 |
| 14 | Швейцария
|
«I miei pensieri» | 13 | 0 |
| 15 | Бельгия
|
«Près de ma rivière» | 10 | 2 |
| 16 | Испания
|
«Caracola» | 12 | 1 |
Голосование
править| Результаты | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Люксембург
|
Нидерланды
|
Норвегия
|
Дания
|
Финляндия
|
Австрия
|
Франция
|
Великобритания
|
Германия
|
Монако
|
Португалия
|
Италия
|
Югославия
|
Швейцария
|
Бельгия
|
Испания
| ||
Участники
|
Люксембург
|
14 | 3 | - | - | - | - | 3 | - | 5 | - | - | 3 | - | - | - | - | |
| Нидерланды
|
2 | - | - | 1 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Норвегия
|
6 | - | - | 5 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Дания
|
4 | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | ||
| Финляндия
|
9 | - | - | 3 | 3 | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Австрия
|
11 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | 1 | 5 | ||
| Франция
|
14 | 1 | - | - | - | - | 3 | - | - | 5 | 3 | - | 1 | - | - | 1 | ||
| Великобритания
|
17 | - | 1 | 5 | - | 3 | 1 | 1 | 1 | - | - | - | - | 5 | - | - | ||
| Германия
|
0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Монако
|
15 | 3 | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | 3 | 1 | 3 | - | ||
| Португалия
|
0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Италия
|
49 | 5 | 5 | - | - | 5 | 5 | - | 5 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | - | ||
| Югославия
|
0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Швейцария
|
0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Бельгия
|
2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | - | - | - | - | ||
| Испания
|
1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | ||
Трансляция
правитьТаблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1964 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[9].
Глашатаи
править
Люксембург — ?
Нидерланды — Пим Якобс
Норвегия — Сверре Кристоферсен[10]
Дания — Бент Хенниус
Финляндия — Поппе Берг[11]
Австрия — Эрнст Гриссеманн
Франция — Клод Дарже
Великобритания — Майкл Аспел
Германия — Лия Вер
Монако — ?
Португалия — Мария Мануэла Фуртаду
Италия — Розанна Ваудетти
Югославия — ?- Швейцария — Александр Бюргер
Бельгия — Андре Агон
Испания — ?
Комментаторы
правитьУчаствующие страны
править- Люксембург — Жак Навадик (CLT)
- Нидерланды — Агет Схерпхёйс (NRU и NTS)[12]
- Норвегия — Удд Грюте (NRK)[10]
- Дания — ? (DR)
- Финляндия — Аарно Валли и Эркки Мелакоски (YLE)[13]
- Австрия — Эмиль Кольпахер (ÖRF)
- Франция — Робер Бове (RTF)[14]
- Великобритания — Дэвид Джейкобс и Том Слоан (BBC)
- Германия — Герман Рокманн (ARD)
- Монако — Робер Бове (TMC)
- Португалия — Гомеш Феррейра (RTP)[15]
- Италия — Ренато Тальяни (RAI)
- Югославия — Гордана Бонетти, Милое Орлович и Томаз Терчек (JRT)
- Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
- Бельгия — Герман Верельст (BRT); Поль Эрреман (RTB)[14]
- Испания — Федерико Гальо (RNE и TVE)[16]
Неучаствующие страны
править
Ирландия — ? (RÉ)
Мальта — Виктор Аквилина (MBA)
Нидерландские Антильские острова — ? (TeleCuraçao)
Швеция — Свен Линдаль (SR)[17]
.svg){kind=small}
Примечания
править- ↑ Photos: This week, it is 55 years since Denmark held its first Eurovision in Tivoli (дат.). DR (20 марта 2019). Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 20 декабря 2021 года.
- ↑ 9eme-concours-eurovision-de-la-chanson-1964. inatheque.ina.fr. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 11 декабря 2021 года.
- ↑ ten Veen, Renske Lost in Copenhagen: French television archive INA confirms it does NOT possess a copy of missing Eurovision 1964 show. Wiwibloggs.com. Wiwibloggs (31 июля 2021). Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964 Архивная копия от 2 августа 2017 на Wayback Machine Copenhagen 1964
- ↑ Tragaki, Dafni. Empire of Song: Europe and Nation in the Eurovision Song Contest. — Rowman & Littlefield, 2002. — P. 224. Источник. Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 27 июля 2020 года.
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 10 июля 2018. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ 1 2 кириллицей «Живот је склопио круг»
- ↑ Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, хорватским и черногорским языками
- ↑ The Eurovision Song Contest 1964 - IMDb. Дата обращения: 17 июля 2020. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ 1 2 Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
- ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
- ↑ Dokumentaire over Schiermonnikoog (нидерл.). De Leeuwarder Courant (23 марта 1964). Архивировано 28 мая 2013 года.
- ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.
- ↑ 1 2 Christian Masson. 1964 - Copenhague. Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.
- ↑ Diário de Lisboa, 22 March 1964
- ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010. Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года.
- ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [«Melodifestivalen through time»] (2006), p. 48. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2