Китайская чайная культура
Из-за длинной истории и большой территории, в Китае существует несколько независимых и уникальных чайных культур. Помимо собственно китайских чайных культур, значительно отличаются чайные культуры Тибета и Средней Азии (Синьцзяна).
Этимология
правитьРусское слово «чай» происходит от слова chá (茶) севернокитайского языка. Изначально оно было заимствовано в персидский язык как چای čây, после чего распространилось по континентальной Евразии (ср. тур. çay, хинди चाय cāy, ар. شاي šāy).
Слово tea в английском, thee в голландском, té в испанском и подобные слова в других европейских языках происходят от слова tê (茶) из языка хокло. Оно могло быть заимствовано напрямую, либо же через посредство языков Юго-Восточной Азии, например, малайского teh.
В «Каноне чая» 8-го века н. э. чай отождествляется с рядом растений, упомянутых в древних китайских текстах.
Его называют 茶 *rlaː, 檟 *kraːʔ, 蔎 *hljed, 茗 *meːŋʔ, 荈 *tʰjonʔ.
Оригинальный текст (кит.)其名一曰茶，二曰檟，三曰蔎，四曰茗，五曰荈。— 唐 陸羽《茶經》
Однако большинство этих слов, вероятнее всего, относятся к другим растениям.
Слово 茶 (также 荼; др.-кит. *l’aː или *rlaː) является ареальным, оно могло быть заимствовано из некитайских языков (ср. прото-лолойск. *la, прото-мон-кхмерск. *slaʔ, прото-австроазиатск. *sla, все со значением «лист»). Отвар из этого растения упоминается в 3-м веке н. э.:
荼 *l'aː — небольшое деревце, похоже на гардению жасминовидную, плодоносит зимой, из листьев его можно сварить отвар. Ныне отвар из рано собранных листьев называют 荼 *l'aː, из поздно собранных же 茗 *meːŋʔ.
Оригинальный текст (кит.)荼，樹小似梔子，冬生，葉可煮作羮飲。今呼早采者為荼，晚取者為茗。— 郭璞《爾雅注》
История
правитьДревность
править
Растение Camellia sinensis происходит из нынешних юго-западных регионов Китая (Юньнань, Сычуань). Коренные жители этих мест — палаунг, лоло, байцы, дайцы — издревле употребляли чайные листья. Изначально из чайных листьев они не делали отвар, а преимущественно жевали их[1].
В начале нашей эры чай употреблялся простолюдинами на юге Китая. Из него варили отвар, больше похожий на суп. Заготовленные чайные брикеты обжаривались, стирались в порошок и варились вместе с другими ингридиентами, вроде лука, имбиря и апельсиновых корок[2][3].
Постепенно чай распространился среди образованных слоёв. Он воспринимался как здоровая альтернатива вину, из-за чего обрёл популярность у буддистов, имевших запрет на употребление алкоголя. Буддисты же стали заниматься выращиванием чая, до этого собиравшегося с диких кустов. Дорогой культивированный чай приносился императору в качестве дани, а также использовался в ритуальных целях как подношение буддам и духам умерших[4][2].
Средние века
правитьВ эпоху империи Тан (618—906) всё больше распространялось рекреационное потребление чая, он перестал быть лишь едой или лекарством. Развивались методы выращивания и приготовления чая, он стал всё более доступным для широких слоёв населения. Одновременно чай стал важным торговым активом — появился древний чайный путь, по которому империя Тан торговала с Тибетом чаем в обмен на лошадей[2].
Через буддийские монастыри чай проникал из южных регионов Китая на север, в том числе в Корею, бывшую тогда вассальным государством Китая — корейские хроники, такие как Самгук-юса и Самгук-саги, упоминают, что уже в 7-м веке чай потреблялся при корейском королевском дворе. В 7-8 веках японские буддийские монахи Сайтё и Кукай были первыми, кто принёс чай в Японию[2].
В 8-м веке была составлена книга «Канон чая» (茶經, с.-кит. chájīng, хокло tê-keng). Её метод приготовления чая всё ещё напоминал суп: чайные брикеты жарились на огне, остужались, измельчались и варились в котелке со щепоткой соли, в результате получался густой отвар. Чайные брикеты были составлены не только из листьев, но и из веток и стеблей[5][2].
К концу существования Тан и в эпоху империи Сун (960—1279) самобытная чайная традиция развилась в Фуцзяни. Особо ценилась производимая там чайная керамика (建窯). Там же был изобретён новый способ приготовления чая, «вощёный чай» (蠟茶, хокло la̍h-tê) — чайные брикеты делались из вываренных листьев и покрывались благовониями, маслами и специями. Однако император Хуэй-цзун, автор «Великого трактата о чае» (大觀茶論), предпочитал неароматизированный чай, из-за чего «вощёный чай» потерял популярность среди элит[2][4].
К концу эпохи Сун более простой и дешёвый способ заваривания чая из непресованный листьев стал более популярен среди широких масс, сменив собой прежний способ заваривания порошкового чая. В эти времена чай перечисляли среди семи вещей, потребляемых ежедневно, вместе с дровами (柴), рисом (米), маслом (油), солью (鹽), соевым соусом (醬) и уксусом (醋). Окончательно способ листового заваривания закрепился после декрета императора Хунъу, основателя империи Мин, велевшего не подавать ко двору чай в брикетах. Ныне древний порошковый чай сохраняется только в японской чайной традиции как маття (抹茶), а также в чайной традиции хакка как луйча (擂茶)[2].
-
Пир с чаепитием во дворце (эпоха Тан) -
Приготовление чая (эпоха Сун) -
Собрание учёных мужей (фрагмент, эпоха Сун)
Новое время
правитьВ эпоху Мин, с переходом от порошкового чая к листовому, появилась потребность в новых видах посуды. Чай стал храниться в специальных вазах вместо брикетов, а также распространились чайники для заваривания и отделения самого напитка от листьев. В этом время получила известность посуда из исинской глины[6].
В 16-м веке в Фуцзяни распространилась техника оксидации чая — был изобретён чай «чёрный дракон» (烏龍茶, хокло o͘-liông tê, с.-кит. wūlóng chá). Тогда же, вероятно, зародился миньский метод приготовления чая, ныне известный как канху-тэ («кунгфу-чай»).
Европейцы, начавшие в 18 веке контактировать с Китаем, полюбили китайский чай и фарфор. Чтобы угодить их вкусам, был выведен чай с ещё большей степенью оксидации, чем улун, названный «чёрным чаем». Фарфор и чай стали основными статьями экспорта в Маньчжурской империи Цин (1644—1912). После опиумных войн, к концу 19-го века, Британия разработала чайные плантации в Индии, что привело к потере монополии на чай у Маньчжурской империи[2].
Традиционные чайные культуры
править
Миньская чайная культура
правитьКантонская чайная культура
правитьЧайная культура хакка
правитьУ народа хакка сохранился древний способ приготовления чая в виде супа. Традиционный луйча (擂茶 lùi-chhà) представляет из себя смесь чайных листьев, орехов, зёрен и трав, которые измельчаются, смешиваются и варятся.
Современная чайная культура
править
Наиболее распространённый и простой способ приготовления чая в Китае — заваривание прямо в чашке или стакане, откуда чай пьют не удаляя листьев.
Другой способ заваривания аналогичен западному — чай заваривают в крупном чайнике. Ныне всё больше распространяется чай из пакетиков или бутилированный чай.
«Китайское чайное искусство»
править
В 1970-е на Тайване складывается новое «китайское чайное искусство» (中華茶藝) — во многом ответ «японской чайной церемонии». Причины его появления были отчасти экономическими — в то время производители чая стремились придать чаепитию более культурный облик. Чайные заведения на Тайване имели тогда дурную славу — они ассоциировались с социальными низами, азартными играми и проституцией. Среди молодёжи и ширящегося среднего класса чайные всё больше уступали в популярности кофейням в западном стиле. Чтобы отмыть репутацию, чайные магнаты стремились создать новую традицию. Они заимствовали миньский метод заваривания чая канху-тэ («кунгфу-чай») — характерный для Тайваня, где большинство населения составляют хокло с юга провинции Фуцзянь — и старались придать ему эстетику и философское наполнение японской чайной церемонии. Хотя чай употреблялся в Восточной Азии веками, в большинстве регионов чаепитие были сугубо утилитарным или рекреационным, и лишь в Японии, под влиянием дзэн-буддизма, оно обрело особый символизм[7].
Элементы этого нового «китайского чайного искусства» преимущественно основаны на канху-тэ — основа его состоит в использовании чайной посуды небольшого размера и многократном заваривании чая. В то же время часто отдаётся предпочтение более необычным и экзотическим способам канху-тэ, например, завариванию в чашке с крышкой вместо чайника. Другая часть элементов была заимствована из японских чайных традиций — эстетическое наполнение, символизм и строгая последовательность действий подражали японской чайной церемонии садо (茶道), тогда как некоторые практические элементы брались из традиции сэнтядо (煎茶道). В отличие от садо, где заваривается порошковый чай маття, в сэнтядо используется цельнолистовой чай. Такие элементы, как сосуд для нюхания чайных листьев саго (茶合) и чайное полотенце тякин (茶巾) — прямые заимствования из сэнтядо. Некоторые элементы «китайской чайной церемонии» были изобретены самими тайваньскими чайными энтузиастами в 1980-х годах — к ним относятся «уравнительная чаша» (или «чаша справедливости», 公道杯), в которую чай наливается из чайника перед тем, как разлить его в чашки, а также разделение чашек на низкую чашку для питья чая (品茗杯) и высокую продолговатую чашку для нюхания аромата (聞香杯)[7].
Хотя изначально владельцы чайных ресторанов осознавали, что являются зачинателями новой традиции, впоследствии чайные энтузиасты продвигали её как «возрождение» древней и аутентичной чайной культуры. В ранний период у «китайского чайного искусства» имелся и политический подтекст — гоминьдановское правительство на Тайване считало себя легитимным представителем всего Китая и противопоставляло себя коммунистической КНР, где чайные традиции значительно пострадали из-за Большого скачка, Культурной революции и ограничений на торговлю с Западом[3]. Для этого с одной стороны затушёвывались локальные миньские корни этой методики, она продвигалась как абстрактно «китайская», с другой — отрицалось влияние на неё японской культуры чаепития. Отдельные пропоненты «китайского чайного искусства» даже заявляют, что оно является древним общекитайским способом заваривания чая, в прошлом забытым в большей части Китая и уцелевшим лишь в Фуцзяни и Чаошане — это утверждение, однако, не подтверждается историческими свидетельствами[7].
В 1980 и 90-х «китайское чайное искусство» распространилось в КНР среди городского среднего класса. Значительную роль в этом сыграла тайваньская чайная компания Ten Ren Tea, в 1993-м активно выходившая на китайский рынок.
Пока одни чайные заведения на Тайване старались облечь потребление чая в форму «высокой культуры», другие пошли иным путём — они сознательно экспериментировали и привносили новшества, что привело к таким изобретениям, как «пузырчатый чай» (бабл-ти) с шариками тапиоки.
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Jerry C. Y. Liu. Between Classical and Popular: The Book of Tea and the Popularization of Tea-Drinking Culture in the Tang China: Between Classical and Popular (англ.) // The Journal of Popular Culture. — 2011-02. — Vol. 44, iss. 1. — P. 114–133. — doi:10.1111/j.1540-5931.2010.00822.x.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Victor H. Mair, Erling Hoh. The True History of Tea. — Thames and Hudson Limited, 2012-12-10. — 399 с. — ISBN 978-0-500-77128-0.
- ↑ 1 2 Gary Sigley. Tea and China’s rise: tea, nationalism and culture in the 21st century (англ.) // International Communication of Chinese Culture. — 2015-12. — Vol. 2, iss. 3. — P. 319–341. — ISSN 2197-4233. — doi:10.1007/s40636-015-0037-7.
- ↑ 1 2 Tong Liu. Chinese tea. — Updated edition. — Cambridge ; New York: Cambridge University Press, 2012. — 159 с. — (Introductions to Chinese culture). — ISBN 978-0-521-18680-3.
- ↑ Bret Hinsch. The rise of tea culture in China: the invention of the individual. — Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2016. — 161 с. — (Asia/Pacific/Perspectives). — ISBN 978-1-4422-5178-6.
- ↑ Patricia Jane Graham. Tea of the sages: the art of sencha. — Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1998. — 259 с. — ISBN 978-0-8248-1942-2, 978-0-8248-2087-9.
- ↑ 1 2 3 Lawrence Zhang (University of Hong Kong). «A Foreign Infusion: The Forgotten Legacy of Japanese Chadō on Modern Chinese Tea Arts». Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies. VOL . 16, NUMBER 1, PP. 53-62, ELECTRONIC ISSN 1533-8622. © 2016.