Википедия

Евровидение-1976

Конкурс песни Евровидение 1976 (англ. Eurovision Song Contest 1976; фр. Concours Eurovision de la chanson 1976; нидерл. Eurovisie Songfestival 1976) — 21-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гааге (Нидерланды) 3 апреля 1976 года, благодаря победе группы «Teach-In» с песней «Ding-a-dong» годом ранее. Нидерланды принимали конкурс в третий раз.

Евровидение-1976
Логотип
Даты
Финал 3 апреля 1976 года
Проведение
Место проведения «Нидерландский конгресс-центр»
Гаага, Нидерланды
Ведущие Корри Броккен
Ханс ван Виллигенбург (гринрум)
Дирижёр Ян Стюлен
Режиссёр Тео Ордеман
Исполнительный
супервайзер		 Клиффорд Браун
Исполнительный
продюсер		 Фред Остер
Основной вещатель NOS
Участники
Всего участников 18
Вернувшиеся Австрия
Греция
Отказавшиеся Мальта
Турция
Швеция
frameless}}Бельгия на «Евровидении 1976»Италия на «Евровидении 1976»Нидерланды на «Евровидении 1976»Швейцария на «Евровидении 1976»Германия на «Евровидении 1976»Великобритания на «Евровидении 1976»Монако на «Евровидении 1976»Люксембург на «Евровидении 1976»Испания на «Евровидении 1976»Югославия на «Евровидении 1976»Ирландия на «Евровидении 1976»Дания на «Евровидении»Финляндия на «Евровидении 1976»Норвегия на «Евровидении 1976»Португалия на «Евровидении 1976»Швеция на «Евровидении»Израиль на «Евровидении 1976»Греция на «Евровидении 1976»Мальта на «Евровидении»Австрия на «Евровидении 1976»Франция на «Евровидении 1976»Турция на «Евровидении»
frameless}}
     Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Победная песня «Save Your Kisses for Me» (Великобритания)
Евровидение
← 1975 • 1976 • 1977 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

В конкурсе приняли участие 18 стран, 16 из которых соревновались и годом ранее. Мальта, Турция и Швеция отказались от участия, а Австрия и Греция вернулись на «Евровидение», пропустив один и три конкурса, соответственно.

Страной-победителем в третий раз стала Великобритания, на этот раз с песней «Save Your Kisses for Me» («Сохрани свои поцелуи для меня»), исполненной группой «Brotherhood of Man», и набравшей 80,4 % от возможного максимального количества баллов. В топ-5 также вошли Франция, Монако, Швейцария и Австрия.

Место проведения

править
 
 
Гаага
Место проведения Евровидения в Нидерландах.
См. также: Гаага

Гаага — (нидерл. Den Haag или 's-Gravenhage) — город и община на западе Нидерландов, у берега Северного моря, резиденция нидерландского правительства и парламента, столица Южной Голландии и местопребывание королевского двора. В Гааге расположены крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Международный арбитражный суд, а также около 200 других международных правительственных организаций[1]. Является третьим по величине городом Нидерландов после Амстердама и Роттердама.

Конкурс прошёл в здании Дворца конгрессов (ныне Всемирный форум). Гаага стала третьим после Хилверсюма и Амстердама нидерландским городом, принявшим конкурс «Евровидение».

Формат

править

В 1976 году впервые было разрешено использование инструментальной фонограммы, но только в том случае, если тот или иной пассаж было невозможно воспроизвести при помощи «живого» оркестра[2].

Участвующие страны

править
См. также: Страны на «Евровидении»

От участия в конкурсе отказались Мальта, Турция и Швеция, последние — в знак протеста против коммерциализации «Евровидения» и из-за нежелания вновь проводить конкурс в случае победы[3]. Австрия и Греция вернулись, пропустив предыдущий конкурс. Песня от Греции была протестом против турецкого вторжения на Кипр. В Турции греческую песню не показали в эфире[4][5].

Песня, выигравшая «Евровидение-1976» — «Save Your Kisses for Me», набрала 80,4 % из возможного максимального количества баллов. Рекорд, установленный этой песней при 12-балльной системе оценок, не побит до сих пор[6]. Больше смогла набрать только песня «Tu te reconnaîtras», выигравшая конкурс 1973 года с 80,6 % от максимального количества баллов, но при другой системе оценок. Помимо успеха на Евровидении, песня «Save Your Kisses for Me» имела и коммерческий успех[7]. Также это второй из трёх подобных случаев, когда победителем стала песня, исполненная первой. Первый такой случай произошёл годом ранее, а третий — в 1984 году.

Норвежская певица Анне-Карине Стрём стала первым конкурсантом, занявшим последнее место два раза (Стрём была на последнем месте и в 1974 году).

 
Корри Броккен — победительница конкурса 1957 года, выступила в роли ведущей
 
Анне-Карине Стрём (Норвегия) вновь заняла последнее место
 
Бельгию представлял Пьер Рапса
 
Победители конкурса — «Brotherhood of Man» набрали 80,4 % из возможного максимума
 
Аль Бано и Ромина Пауэр на репетиции
В конкурсе участвовали:
Страна Вещатель Исполнитель Песня Перевод Язык Автор(ы) Дирижёр[8]
  Австрия ÖRF «Waterloo and Robinson»[9] «My Little World» «Мой маленький мир» Английский Герхард Хайнц Эрих Кляйншустер
  Бельгия RTB Пьер Рапса «Judy et Cie» «Джуди и ко.» Французский Пьер Рапса, Эрик ван Хюлсе Мишель Бернхольк
  Великобритания BBC «Brotherhood of Man» «Save Your Kisses for Me» «Сохрани свои поцелуи для меня» Английский Тони Хиллер, Мартин Ли, Ли Шериден Алин Эйнсуорт
  Германия ARD (HR) «Les Humphries Singers» «Sing, Sang, Song» «Пой, пел, песня»[10] Немецкий Курт Герта, Ральф Зигель Лес Хамфрис
  Греция ERT Мариза Кох «Παναγιά Μου, Παναγιά Μου»
(«Panagia Mou, Panagia Mou») 		«Святая Дева, Святая Дева» Греческий Михалис Фотиадис, Мариза Кох Михалис Розакис
  Израиль IBA «Shokolad, Menta, Mastik»[11] «אמור שלום» («Emor shalom») «Скажи „привет“» Иврит Мати Каспи, Эхуд Манор Мати Каспи
  Ирландия RTÉ Ред Хёрли «When» «Когда» Английский Брендан Грэм Ноэл Килехан
  Испания TVE Браулио Гарсия «Sobran las palabras» «Слова не нужны» Испанский Браулио Гарсия Хоан Барконс
  Италия RAI Аль Бано и Ромина Пауэр «We’ll Live It All Again»[12] «Мы бы пережили это снова» Английский, итальянский Аль Бано, Детто Мариано,
Ромина Пауэр 		Маурицио Фабрицио
  Люксембург CLT Юрген Маркус «Chansons pour ceux qui s’aiment» «Песни для тех, кто влюблён» Французский Влин Бугги, Фред Джэй, Джэк Уайт Джо Плее
  Монако TMC Мари Кристи «Toi, la musique et moi» «Ты, музыка и я» Французский Жорж Коста, Жильбер Синуэ Раймон Донне
  Нидерланды (Х) NOS Сандра Реймер «The Party’s Over Now» «Праздник закончился» Английский Ганс ван Хемерт Гарри ван Хооф
  Норвегия NRK Анне-Карине Стрём «Mata Hari» «Мата Хари» Английский Филип Крусе, Фруде Тингнес Фруде Тингнес
  Португалия RTP Карлуш ду Карму «Uma flor de verde pinho» «Цветок зелёной сосны» Португальский Мануэл Алегре, Жозе Низа Тило Красманн
  Финляндия Yle Фреди[13] и «Ystävät» «Pump-Pump» «Бум-бум» Английский Пертти Репонен, Фреди[13] Осси Рунне
  Франция TF1 Катрин Ферри «Un, deux, trois» «Раз, два, три» Французский Жан-Поль Кара, Тони Ралло Тони Ралло
  Швейцария SRG SSR «Peter, Sue & Marc» «Djambo, Djambo» «Джамбо, Джамбо» Английский Петер Ребер Марио Роббиани
  Югославия JRT (RTV Sarajevo) «Ambasadori» «Ne mogu skriti svoju bol»[14] «Не могу скрыть свою боль» Боснийский[15] Слободан Джурасович,
Слободан Вуйович 		Эсад Арнауталич

Вернувшиеся исполнители

править

Результаты

править
№ Страна Песня Место Баллы
01   Великобритания «Save Your Kisses for Me» 1 164
02   Швейцария «Djambo, Djambo» 4 91
03   Германия «Sing, Sang, Song» 15 12
04   Израиль «אמור שלום» («Emor shalom») 6 77
05   Люксембург «Chansons pour ceux qui s’aiment» 14 17
06   Бельгия «Judy et Cie» 8 68
07   Ирландия «When» 10 54
08   Нидерланды (Х) «The Party’s Over Now» 9 56
09   Норвегия «Mata Hari» 18 7
10   Греция «Παναγιά Μου, Παναγιά Μου» («Panagia Mou, Panagia Mou») 13 20
11   Финляндия «Pump-Pump» 11 44
12   Испания «Sobran las palabras» 16 11
13   Италия «We’ll Live It All Again»[12] 7 69
14   Австрия «My Little World» 5 80
15   Португалия «Uma flor de verde pinho» 12 24
16   Монако «Toi, la musique et moi» 3 93
17   Франция «Un, deux, trois» 2 147
18   Югославия «Ne mogu skriti svoju bol»[14] 17 10

Голосование

править
Результаты
Всего
Великобритания
Швейцария
Германия
Израиль
Люксембург
Бельгия
Ирландия
Нидерланды
Норвегия
Греция
Финляндия
Испания
Италия
Австрия
Португалия
Монако
Франция
Югославия
Участники
   Великобритания 164 12 8 12 8 12 3 10 12 12 10 12 4 10 12 10 7 10
  Швейцария 91 12 5 4 1 7 1 6 10 2 7 4 - 8 7 4 6 7
  Германия 12 - 2 - 2 1 - - - - - 2 - - - - 2 3
  Израиль 77 6 7 3 7 5 4 2 7 - 8 1 10 6 2 1 - 8
  Люксембург 17 - - - - 6 6 5 - - - - - - - - - -
  Бельгия 68 7 6 - 1 - - 4 6 - 12 - 8 3 8 8 5 -
  Ирландия 54 10 - 1 3 3 - - - 8 - 5 12 2 - 6 3 1
  Нидерланды 56 - 4 4 8 4 4 2 1 7 - 3 2 4 6 2 - 5
  Норвегия 7 - - - - - - - 3 - - - - - 4 - - -
  Греция 20 - - - - - 2 - - - 4 - 5 - 1 - 8 -
  Финляндия 44 2 - 6 5 - - 5 1 4 - 6 - 7 - 7 - -
  Испания 11 3 - - - - - - - - 1 - 3 - - 3 1 -
  Италия 69 1 8 - 2 - - 12 - 3 10 6 - 1 10 - 10 6
  Австрия 80 4 3 10 10 5 3 10 7 2 6 5 8 - - 5 - 2
  Португалия 24 - - - - 6 - - - - 4 1 - 1 - - 12 -
  Монако 93 5 5 7 7 12 8 8 8 5 - 2 7 7 5 3 - 4
  Франция 147 8 10 12 5 10 10 7 12 8 5 3 10 6 12 5 12 12
  Югославия 10 - 1 2 - - - - - - 3 - - - - - - 4

12 баллов в финале

править
Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
7   Великобритания   Бельгия,   Греция,   Израиль,
  Испания,   Норвегия,   Португалия,
  Швейцария
5   Франция   Австрия,   Германия,   Монако,
  Нидерланды,   Югославия
1   Бельгия   Финляндия
  Ирландия   Италия
  Италия   Ирландия
  Монако   Люксембург
  Португалия   Франция
  Швейцария   Великобритания

Трансляция

править

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1976 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[17].

Глашатаи

править
  1.   Великобритания — Рэй Мур
  2.   Швейцария — Мишель Штокер
  3.   Германия — ?
  4.   Израиль — Ицхак Шимони
  5.   Люксембург — Жак Арви
  6.   Бельгия — Андре Агон
  7.   Ирландия — Брендан Балф
  8.   Нидерланды — Дик ван Боммел
  9.   Норвегия — Сверре Кристоферсен
  10.   Греция — ?
  11.   Финляндия — Эркки Вихтонен
  12.   Испания — Хосе Мария Иньиго
  13.   Италия — Розанна Ваудетти
  14.   Австрия — Дженни Пиппаль
  15.   Португалия — Ана Занатти
  16.   Монако — Кароль Шабрие
  17.   Франция — ?
  18.   Югославия — Виктор Блазик

Комментаторы

править

Участвующие страны

править

Неучаствующие страны

править

Примечания

править
  1. ↑ Internationale organisaties in Den Haag (нидерл.). Gemeente Den Haag. Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  2. ↑ https://eurovision.tv/event/the-hague-1976 Архивная копия от 2 января 2021 на Wayback Machine The Hague 1976
  3. ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. — UK : Carlton Books, 2007. — P. 64–67. — ISBN 978-1-84442-994-3.
  4. ↑ Raycoff, Ivan. A Song for Europe / Ivan Raycoff, Robert Deayom Tobin. — Aldershot, Hampshire, England : Ashgate Publishing, July 2007. — P. 3. — ISBN 978-0-7546-5878-8. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 9 сентября 2017 года.
  5. ↑ Karayanni, Stavros Stavrou. Dancing fear & desire: race, sexuality and imperial politics in Middle Eastern Dance. — Waterloo, Ontario, Canada : Wilfrid Laurier University Press, 2004. — P. 5. — ISBN 0-88920-454-3.
  6. ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. — UK : Carlton Books, 2007. — ISBN 978-1-84442-994-3.
  7. ↑ UK Charts. Best selling UK singles. Дата обращения: 15 декабря 2008. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года.
  8. ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
  9. ↑ Иоганн Кройцмайр и Йозеф Красницер
  10. ↑ с английского языка
  11. ↑ представлены по-английски, как «Chocolate, Menta, Mastik»
  12. ↑ 1 2 по-итальянски: «Noi lo rivivremo di nuovo»
  13. ↑ 1 2 Матти Сиитонен
  14. ↑ 1 2 кириллицей «Не могу скрити своју бол»
  15. ↑ Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, хорватским и черногорским языками
  16. ↑ http://diggiloo.net/?info.1976fi#artists Архивная копия от 15 марта 2017 на Wayback Machine Finland — 1976
  17. ↑ The Eurovision Song Contest 1976 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Евровидение-1976&oldid=140917153