Дерсу Узала (фильм, 1975)
«Дерсу́ Узала́» (яп. デルス・ウザーラ Дэрусу Удза:ра) — советско-японский художественный фильм Акиры Куросавы, созданный в 1975 году по мотивам произведений В. К. Арсеньева «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала». Первый фильм режиссёра не на японском языке и в то же время единственный, снятый им на широкоформатной киноплёнке 70 мм. Вторым режиссёром картины стал Владимир Васильев[1].
| Дерсу Узала | |
|---|---|
| яп. デルス・ウザーラ | |
.jpg) | |
| Жанры |
драма приключения |
| Режиссёры |
Акира Куросава Владимир Васильев |
| Продюсеры |
Ёити Мацуэ Николай Сизов |
| На основе | Дерсу Узала |
| Авторы сценария |
Акира Куросава Юрий Нагибин |
| В главных ролях |
Юрий Соломин Максим Мунзук |
| Операторы |
Фёдор Добронравов Юрий Гантман Асакадзу Накаи |
| Композитор | Исаак Шварц |
| Кинокомпании |
«Мосфильм» Третье творческое объединение Ателье-41 (Япония) |
| Дистрибьютор | MOKÉP[вд] |
| Длительность | 144 мин |
| Бюджет | $4 млн |
| Страны |
 СССР Япония |
| Язык | русский |
| Год | 1975 |
| IMDb | ID 0071411 |
История создания
правитьВ феврале 1971 года советский режиссёр Сергей Герасимов во время визита в Японию сделал предложение Акире Куросаве снять фильм в СССР. Японский режиссёр, который незадолго до того расторг контракт с Голливудом в ходе работы над фильмом о нападении японцев на Пёрл-Харбор — «Тора! Тора! Тора!», — выплатив при этом большую неустойку, дал согласие. Первоначально Куросава хотел работать над «Тарасом Бульбой» Николая Гоголя, затем пробовал писать сценарий к «Запискам из мёртвого дома» Фёдора Достоевского[1], однако эти попытки не увенчались успехом.
На создание фильма по мотивам книг Владимира Арсеньева с главным героем Дерсу Узала было затрачено 4 миллиона долларов[2]. Некоторые сцены фильма снимались в Москве на территории бывшего села Волынского (ныне районы Очаково-Матвеевское и Фили-Давыдково ЗАО г. Москвы)[3], а также в Ядринском районе Чувашской АССР. В съёмках участвовали медведица Рита и косуля Катя[1].
Советский эстрадный певец Кола Бельды пробовался на главную роль; не пройдя пробы, он познакомился с Куросавой и помогал ему в отборе национальных мелодий, а также репетировал с исполнителем главной роли Максимом Мунзуком[4].
Сюжет
правитьСюжет фильма основан на одноимённом романе учёного и писателя, известного путешественника и исследователя Дальнего Востока Владимира Арсеньева — о его путешествиях по Уссурийскому краю и дружбе с таёжным охотником Дерсу Узала, чьи необыкновенные личные качества восхищали В. Арсеньева.
Их путешествие по Уссурийской тайге, полное опасных приключений, составляет сюжетную основу фильма, однако смысл повествования выходит далеко за рамки сюжета. Время действия — 1902—1908 годы.
Хронология событий в фильме соблюдена лишь в целом, например, ряд деталей, согласно книге «По Уссурийскому краю» относящихся к 1906 году, показаны в первой части, среди происходивших в 1902 году. Добавлена сцена в лагере китайских разбойников — хунхузов, в то время как согласно книге к лагерю приблизился один Дерсу и, замеченный хунхузами, вступил в перестрелку с ними.
В ролях
править- Максим Мунзук — Дерсу Узала
- Юрий Соломин — Владимир Клавдиевич Арсеньев
- Светлана Данильченко — Анна Константиновна Арсеньева, жена В. К. Арсеньева
- Дима Коршиков — Вова
- Суйменкул Чокморов — Чжан-бао
- Владимир Кремена — Туртыгин
- Александр Пятков — Олентьев
- М. Бычков, В.Сергияков, В. Хрулёв, В. Ласточкин, С. Марьин и другие — члены отряда Арсеньева
- Даниил Нетребин — полицейский пристав
- Владимир Приходько — русский солдат
- Участвовали в съемках фильма жители Ядринского района Чувашской АССР (1973): Анюхин Николай Ильич, Изоркин Николай Николаевич, Буяндайкин Владислав Кириллович, Степанов Юрий Осипович, Николаев Александр Ермолаевич, Малинин Петр Иванович, Тумашков Александр Александрович, Соколов Виталий Васильевич, Ярандайкин Михаил Яковлевич.
Съёмочная группа
править- Авторы сценария: Акира Куросава, Юрий Нагибин
- Режиссёр: Акира Куросава
- Второй режиссёр: Владимир Васильев
- Операторы: Асакадзу Накаи, Юрий Гантман, Фёдор Добронравов
- Художник: Юрий Ракша
- Композитор: Исаак Шварц
- Звукооператор: Ю. Буркова
- Дирижёр: В. Жордания
- Музыкальный редактор: М. Бланк
Призы
править
Памятник в Арсеньеве, Приморский край.
- 1975 — Золотой приз и премия ФИПРЕССИ на IX Московском кинофестивале
- 1976 — премия «Оскар» за лучший иностранный фильм, показанный в США[1]
- 1976 — Премия «Юсси» и диплом Ассоциации финских критиков советскому акционерному обществу «Космос-фильми» в Финляндии за выпуск фильма на экраны страны
- 1977 — Два приза «Давид ди Донателло»: за лучшую режиссуру иностранного фильма (Акира Куросава) и «Специальный Давид» за качество производства («Мосфильм»)
- 1977 — премия «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов за лучшую режиссуру иностранного фильма (Акира Куросава)
- 1977 — Специальный приз Национальной ассоциации писателей и сценаристов Испании за лучший иностранный фильм, показанный в стране
- 1977 — Премия Союза испанских кинокритиков за лучший иностранный фильм (совместно с х/ф «Барри Линдон»)
- Премия французских кинокритиков за лучшую актёрскую игру (Максим Мунзук)
- 1980 — Лучший фильм среди фильмов 1970-х годов по опросу кинокритиков Перу
Критика
правитьСъёмки фильма в 1974 году вызвали негативную реакцию в КНР[5]. Сборник статей «Антикитайский киносценарий „Дерсу Узала“» отмечал: «Ренегатская клика советских ревизионистов не упускает случая использовать литературу для пропагандирования своей экспансионистской политики. В последнее время они снюхались с японским буржуазным режиссёром, сварганили фильм „Дерсу Узала“, что и является явным доказательством».
По мнению Юрия Соломина, «Куросава сделал лучший фильм о человеке и природе». Драматург и киновед Александр Мачерет после премьеры поблагодарил Васильева со словами: «Фильм сделали на века!». Секретарь Бюро режиссёров Союза кинематографистов Джанета Танбиева, напротив, оценила фильм негативно[1].
Так как Куросава был в напряжённых отношениях с американцами, а для Советского Союза премия «Оскар» стала неожиданностью, на церемонию награждения никто не поехал; статуэтку забрал Георгий Данелия[1].
В американском прокате лента вышла под названием «Охотник» (The Hunter). В 2011 в прокат вышел фильм с аналогичным названием, но с другим сюжетом, и профессиональный охотник Стивен Ринелла[англ.], делая для GQ обзор этих двух фильмов, отметил: «Если вы хотите увидеть по-настоящему хорошее кино об охоте, лучше посмотрите фильм Куросавы»[6].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 «Нас на церемонию не пустили». Какой ценой доставались «Оскары» советским режиссёрам. Дата обращения: 20 июля 2022. Архивировано 20 июля 2022 года.
- ↑ Чжан Цзяньхуа. От романа к фильму, от конфликта к дружбе: переводы «Дерсу Узала» в Китае и советско-китайских отношениях // Ярославский педагогический вестник. — 2015. — № 4. Архивировано 24 сентября 2020 года.
- ↑ Волынское. Дата обращения: 11 декабря 2009. Архивировано 1 сентября 2009 года.
- ↑ Хозяин тайги. Как нанайский мальчик стал главным чукчей Советского Союза. Дата обращения: 19 июля 2022. Архивировано 19 июля 2022 года.
- ↑ Письмо Председателя Комитета госбезопасности при Совете Министров СССР Ю. В. Андропова в ЦК КПСС о реакции КНР на советско-японский фильм Архивная копия от 18 августа 2017 на Wayback Machine. 20 декабря 1974 г.
- ↑ Professional Hunter Breaks Down Hunting Scenes from Movies Part 2 (англ.). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 14 февраля 2022 года.
Литература
править- Акира Куросава — «Я благодарен русским за успех» (О съемках сов.-япон. фильма «Дерсу Узала». Рассказ япон. кинорежиссера. Записал А. Лазарев) // Коммунист Таджикистана, 10 апреля 1976
- Л. Аннинский Спектр простоты (О фильме «Дерсу Узала») // Искусство кино, № 11, 1975. — с. 239—254
Ссылки
править- Сайт о фильме и книге
- Постеры фильма
- Фильм «Дерсу Узала» в онлайн-кинотеатре «Мосфильма»