Википедия:К улучшению/9 мая 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К улучшению

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

См. также

Список всех кандидатов на срочное улучшение

Википедия:К объединению

Тематические списки

 | 

Сегодня скажу Варис Шаху

Якобы знаменитое стихотворение пакистанской поэтессы. Никаких источников с 2016 года. Андрей Романенко (обс.) 02:42, 9 мая 2021 (UTC)

Мамелон (форт)

Машинный перевод из англовики, на грани невнятицы. Мудрёно понять, о чём идет речь. — Ghirla ^-трёп- 11:34, 9 мая 2021 (UTC)

• Оказывается, во всех русскоязычных источниках это укрепление именуется Камчатский люнет (о чём в статье ни слова). Сейчас там РПЦ затеяла какую-то стройку. — Ghirla ^-трёп- 16:26, 9 мая 2021 (UTC)
• "русские строят форт Камчатка" - вполне себе упомянут, просто в других терминах. Там не сказано, что Сосок (в русскоязычной литературе дословный перевод не сильно любят) это ключ к штурму Малахова кургана, а тот, в свою очередь, ключ к обороне всего города. И вполне в русскоязычной версии можно рассказать о гарнизоне и конкретных героях поскольку на этой ключевой позиции долго не жили и награды тоже сыпались дождём.— Andy_Trifonov (обс.) 10:41, 13 мая 2021 (UTC)
  • Частично Сделано— Andy_Trifonov (обс.) 12:15, 13 мая 2021 (UTC)
    • Было бы правильно снести дизамбиг Камчатский люнет, который в настоящее время ведёт на статью Люнет. После этого Мамелон (форт), Зелёный Мамелон и Mamelon Vert сделать дизамбигами основной статьи Камчатский люнет. Кто имеет права, сделайте пожалуйста. Спасибо.— Andy_Trifonov (обс.) 12:12, 13 мая 2021 (UTC)

Итог

• Сделано Закончил— Andy_Trifonov (обс.) 16:18, 13 мая 2021 (UTC)

Катенация (химия)

Нет источников с 2017 года, корявый перевод. Андрей Романенко (обс.) 12:17, 9 мая 2021 (UTC)

Формат дебатов Карла Поппера

Не показана значимость. — Jim_Hokins (обс.) 13:34, 9 мая 2021 (UTC)

Итог

— Jim_Hokins (обс.) 09:30, 5 февраля 2022 (UTC)

Рудный, Владимир Александрович

Советский писатель, видимо значимый. Однако деятельность как писателя никак не раскрыта (не считая голого списка литературы), а большую часть коротенькой статьи составляет генеалогия и упоминания об участии в ВОВ. — Igor Borisenko (обс.) 14:30, 9 мая 2021 (UTC)

Демьянов, Иван Иванович

Писатель. Статью спасли с КУ, однако писательская деятельность человека по прежнему практически не раскрыта, а стиль статьи хромает на обе ноги. — Igor Borisenko (обс.) 17:03, 9 мая 2021 (UTC)

Menudo

Недостаб. Joey Camelaroche (обс.) 17:49, 9 мая 2021 (UTC)

• Дополнила. KrisA84 (обс.) 17:54, 17 мая 2021 (UTC)
  • Не совсем. Джоуи Камеларош (обс.) 17:31, 7 июня 2021 (UTC)

Итог

Переработал структуру статьи, снабдил доп. источниками. Но в целом, конечно, требуется доработка и заполнение прорех в биографии. Однако в срочном улучшении на данный момент необходимости уже нет, статье ничего не угрожает. — Good Will Hunting (обс.) 19:19, 10 декабря 2021 (UTC)

Зинченко, Николай Минович

Отсутствие АИ и викификации. — ШаманСемен (обс.) 18:24, 9 мая 2021 (UTC)

• Карточку проставил. Вопросы по источникам к основному автору PrATStepnoy: надеюсь, что присоединится к дискуссии и представит источники. Mark Ekimov (обс.) 15:05, 11 мая 2021 (UTC)

Нижнесалимово

Нет АИ. — ШаманСемен (обс.) 19:37, 9 мая 2021 (UTC)

Итог

АИ добавлены. — Лиманцев (обс.) 04:46, 10 мая 2021 (UTC)

Выборы парламента Азербайджана (2020)

Статья требует улучшения перевода (при этом заголовки источников требуют обратного перевода на азербайджанский язык). — Jim_Hokins (обс.) 22:24, 9 мая 2021 (UTC)

Итог

— Jim_Hokins (обс.) 09:31, 5 февраля 2022 (UTC)

Кольцо Намейса

Статье требуется улучшение перевода. — Jim_Hokins (обс.) 22:45, 9 мая 2021 (UTC)

• Есть подозрение, что перевод был с латышской версии, потому что в интервики остальных Namejs стоит. Так что я переименовал бы в Кольцо Намейса. Mark Ekimov (обс.) 15:03, 11 мая 2021 (UTC)

  Переводил я сам из английской версии, так как я латышским не владею. Timur Rossolov (обс.) 13:26, 12 мая 2021 (UTC)

Не Итог

• Перевод улучшен. — Timur Rossolov (обс.) 21:06, 31 мая 2021 (UTC)
  • Может быть перевод и стал лучше, чем был, но с улучшения статью снимать ещё рано. Качество перевода по-прежнему требует улучшения. — Jim_Hokins (обс.) 21:17, 31 мая 2021 (UTC)

    А вот сейчас как и можно ли подводить итог? Timur Rossolov (обс.) 17:20, 7 июня 2021 (UTC)

    • Статья по-прежнему не соответствует требованию о литературном русском языке. Настолько не соответствует, что единственным возможным итогом на КУЛ сейчас, по моему мнению, может быть только перенесение на ВП:КУ. — Jim_Hokins (обс.) 14:48, 9 июня 2021 (UTC)

      На КУ переводить нельзя, так как так или иначе в статье есть источники, и тем более что статья уже патрулировалась другими участниками. Какие ещё замечания по статье остаются? Timur Rossolov (обс.) 13:41, 15 июня 2021 (UTC)

      • 1) Очень интересное замечание, но, на мой взгляд, неверное. Отсутствие источников было бы самостоятельным основанием для выноса на КУ. Отпатрулированность тут вообще боком. 2) Я задам первый вопрос по качеству перевода здесь. Если сможете ответить, перейдём на СО статьи. Итак: как понять фразу «латышское кольцо, олицетворяющее доверие Латвии»? — Jim_Hokins (обс.) 09:45, 16 июня 2021 (UTC)

Просьба для понимания, определить разницу "латышского кольца" от славянского кольца "ложновитое" — Эта реплика добавлена с IP 77.219.11.14 (о) 22:38, 9 сентября 2021 (UTC)

• Подскажите, пожалуйста: 1) кому именно адресована Ваша просьба? 2) как Ваша просьба связана с данной номинацией? — Jim_Hokins (обс.) 08:06, 10 сентября 2021 (UTC)

Итог

— Jim_Hokins (обс.) 09:32, 5 февраля 2022 (UTC)