Википедия:К переименованию/27 марта 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 января

13 января

14 января

15 января

16 января

17 января

18 января

19 января

20 января

21 января

22 января

23 января

24 января

25 января

26 января

27 января

28 января

29 января

30 января

31 января

1 февраля

2 февраля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ким Дженни → Ким, Дженни

Южнокорейская певица. Jennie Kim. Хангыль — 김제니 (Ким Джени или Ким Дже Ни). Если транскрибировать с корейского, то удвоенной Н неоткуда взяться. Выходит, что Jennie — псевдоним или западное имя, которое почти совпадает с оригиналом? Получается следующее: Jennie — НекорейскоеИмя, Kim — КорейскаяФамилия. По правилу ВП:ИС/ВОСТАЗ следует переименовать в Ким, Дженни. Benezius (обс.) 06:44, 27 марта 2023 (UTC)

Итог

С двумя «н» явно укрепилось и уже очень давно. Судя по всему, это калька с «Дженнифер». Переименовано с запятой. — Ламаи (ละไม) (พูดคุยพ) 13:56, 27 марта 2023 (UTC)

Варка (кулинария) → Варка, Варка → Варка (значения)

Кулинарное понятие очевидно является преобладающим; у второго возможного значения (варки кожи) на данный момент даже нет своей статьи, топонимы и подавно не претендуют на бо́льшую узнаваемость. — Cantor (O) 08:17, 27 марта 2023 (UTC)

Итог

Переименовано, ссылки на дизамбиг поправлены. — YarTim (обсуждение, вклад) 19:34, 11 апреля 2023 (UTC)

Карлино → Карлино (Польша), Карлино (значения) → Карлино

Есть целый ряд НП и монета с таким названием. Очень сомнительно, что польский городок на 5982 жителя заслуживает основного значения. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:29, 27 марта 2023 (UTC)

• Поддерживаю. -- Dutcman (обс.) 14:22, 27 марта 2023 (UTC)
• Я, как автор не против, но, ИМХО, вместо Карлино (Польша), лучше Карлино (город) или Карлино (город, Польша). Город один, а мало ли в Бразилии Педров в Польше Карлино. — @ → SAV © 14:31, 27 марта 2023 (UTC)
  • В Италии тоже город. По-хорошему, там тоже надо бы уточнение «Италия», а не «Удине», даже в итальянской интервике такое уточнение. Кроме того, дополнил дизамбиг по итальянской интервике — есть ещё 2 значимых носителя такой фамилии. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 18:30, 27 марта 2023 (UTC)
    • И ещё один значимый носитель фамилии нашёлся в Биографическом словаре итальянцев. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 07:55, 28 марта 2023 (UTC)

Итог

Переименовано, ссылки на страницы перенаправлены на новые названия. — YarTim (обсуждение, вклад) 10:07, 13 апреля 2023 (UTC)

Мутш, Марио → Муч, Марио

Разве он не Муч? -- Dutcman (обс.) 14:19, 27 марта 2023 (UTC)

• [1] Сплошняком Мутш, от баз данных до Риа.Спорт, Чемпионата и иже с ними. ВП:ИС. — Ламаи (ละไม) (พูดคุยพ) 15:27, 27 марта 2023 (UTC)
• Да неужели? -- Dutcman (обс.) 10:21, 28 марта 2023 (UTC)

FTX-арена → Майами-Дейд Арена

Арена переименована! [2] 94.243.58.178 14:52, 27 марта 2023 (UTC)

Итог

Досрочно переименовано ввиду очевидности случая. — Ламаи (ละไม) (พูดคุยพ) 15:02, 27 марта 2023 (UTC)

Барбоса, Джейд → Барбоза, Жаде

Бразильская гимнастка. Непонятно почему она Джейд Барбоса, по транскрипции Жаде Барбоза. Футболло (обс.) 17:14, 27 марта 2023 (UTC)

Итог

Имя Джейд — очевидная калька с английского. В АИ встречается, но авторитетность их невысока, скорее всего сами скопировали с Вики. Переименовано дабы далее не распространять ошибку. — Ламаи (ละไม) (พูดคุยพ) 17:29, 27 марта 2023 (UTC)

Альгайер

Альгайер, Иоганн Баптист → Алльгайер, Иоганн Баптист

• Во всех источниках, в том числе приведённых в статье, принято написание с одной «Л». Вот запрос в Google [3], написание Альгайер встречается очень широко, в то время как написание в двумя "Л" откровенно редкое, все сайты умещаются на одной странице. На сайте Федерации шахмат России аналогично [4], причём написание с двумя «Л» там не встречается [5]. Т.о., здесь можно смело говорить об устоявшемся написании. — Byzantine (обс.) 11:35, 4 апреля 2023 (UTC)

По всем

Причин для того, что бы не удваивать согласную, нет. Футболло (обс.) 17:55, 27 марта 2023 (UTC)

Фекете, Майкл → Фекете, Михай

В доступных русскоязычных источниках вижу только венгерский вариант имени:

• Малая математическая энциклопедия. — Будапешт: Издательство Венгерской академии наук, 1976, стр. 535
• П. Туран. Липот Фейер (некролог) // УМН, 1960, т. 15, вып. 4, 111—122

Явно из какой-то книги взята статья [6], основной вариант Михай, в скобках — Михаэль, но не Майкл. Предлагаю переименовать, перенаправления оставить с «Майкла» и «Михаэля», bezik° 21:59, 27 марта 2023 (UTC)

• • Хотя «Майкл», как сейчас думаю, не нужен даже для перенаправления: в биографии подданство только венгерское и израильское, уж вряд ли «Майклом» в тех местах называли, bezik° 22:02, 27 марта 2023 (UTC)
    • • • Да я тоже думаю, что не Майкл, но мне было нечем подтвердить с т. з. источников. Тот, что вы выше привели, хорош. Не знаю только, одного достаточно ли?
    • ELindas (обс.) 18:00, 28 марта 2023 (UTC)

Итог

Пришли к соглашению с автором статьи, что не «Майкл», а поскольку в русских источниках «Михай», то и переименовано с подавлением перенаправления. Возможный вариант «Михаэль» задан в качестве перенаправления, bezik° 15:05, 13 апреля 2023 (UTC)