Википедия

Бингата

Бингата (яп. 紅型) — традиционный окинавский способ окрашивания тканей[1], а также сама ткань, окрашенная таким образом, и изделия из неё. Используется для кимоно и хаори, поясов, норэн, скатертей, салфеток, сумок и прочего[2]. Традиционные мотивы — цветы, волны, птицы, облака.

Бингата XIX века

Общие сведения и описание процесса

править

Для бингата используются натуральные красители, поэтому ткани, окрашенные в этой технике, очень яркие, тропических расцветок. Существует также старинный стиль (яп. 古紅型 кобингата), отличающийся сдержанностью цветовой гаммы и мелким рисунком. Традиционные ткани для окрашивания бингата — шёлк, хлопок и абака (из волокон банановой пальмы)[3]. Часто встречается рами[4]. Простолюдины летом носили банановые одежды, а зимой переходили на хлопковые, тогда как знать круглый год ходила в шёлковых[5]. По типу рисунка различают четыре типа бингата: с крупным рисунком (три трафарета размером 60 × 45,5 см), со среднекрупным рисунком (рисунок в 2/3 или вполовину крупного), со средним (в четверть крупного) и с мелким рисунком[6]. В отличие от кимоно, бингата носят без учёта текущего сезона[7].

Синий цвет получают из ферментированных листьев стробилянта cusia, жёлтый из гарцинии subelliptica[яп.] и аурипигмента, бордовый из цезальпинии sappan[англ.], красный из восковницы красной и кошенили, чёрный из туши для письма[2]. Белый получают, оставляя ткань неокрашенной.

Для производства бингата требуется трафарет, который вырезают из плотной бумаги. Непосредственно процесс окрашивания включает две техники[8]:

катадзомэ (яп. 型染め) — на ткань через трафарет наносят рисовый клейстер (яп. 伏せ糊 фусэнори) и прокрашивают свободные участки; эта методика предположительно была заимствована из Китая[2];
цуцугаки (яп. 筒描き) — с помощью рожка с клейстером на ткани отмечают границы рисунка, который затем наносят кистями; на эту методику, вероятно, повлияла японская техника юдзэн[нем.][2].

Окрашивание происходит в несколько приёмов, после каждого ткань тщательно промывают от старого клейстера. Последний этап окрашивания — нанесение широкой кистью фонового цвета. Затем ткань в течение часа подвергают воздействию водяного пара, который закрепляет краски, и ещё раз полощут и сушат[9].

  • Бингаты XIX и XX века
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

История

править

Слово «бингата» происходит от сочетания иероглифов «бин» (яп. 紅), в литературном японском языке означающего «красный», но использованного в значении «цвет, цвета вообще»[10][11], и «ката» (яп. 型), то есть «тип, стиль» либо «трафарет»[12].

Бингата возник в XV веке, когда на территории современной Окинавы располагалось независимое государство Рюкю, которое вело активную торговлю с Китаем[3][2]. Используемые для окрашивания методики были разработаны в Южной Азии и попали в Рюкю по морю[10][13]. Рисунки бингата обычно демонстрируют явное китайское влияние[8]. Китайская провинция Фуцзянь была поставщиком пигментов для бингата[14], в XVIII веке оттуда же были ввезены рисунки птиц и цветов, которые кардинально изменили вид ткани, а в 1766 году — способ изготовления бумаги для трафаретов[12]. Крупные и яркие рисунки могли носить только члены королевской семьи, ношение жёлтых кимоно было разрешено исключительно им, а светло-голубых и белых — аристократии[15].

Правительство Рюкю официально запретило производство бингата всем, кроме членов трёх семейств: Такуси, Тинэн и Гусукума (или Сирома)[10]. После аннексии Рюкю Японией мастерам пришлось искать собственные рынки сбыта, многие сменили деятельность. Это сильно ударило по данному искусству[16][17].

Вторая мировая война чуть не привела к исчезновению бингата[10]: многие магазины закрылись, заставив художников по ткани бросить ремесло. Большую роль в возрождении бингата сыграл Эйки Сирома (яп. 城間栄喜 сирома эйки), собравший коллекцию из множества традиционных трафаретов[10]. В 1950 году было создано Общество по защите бингата, а в 1984 это ремесло получило статус традиционного прикладного искусства (яп. 伝統工芸 дэнто:ко:гэй)[18]. По состоянию на 2011 год Ассоциация по популяризации национальных японских искусств перечисляла 11 мануфактур, производящих бингата: две в Нахе, две в Йомитане, по одной в Мотобу, Кумедзиме, Миякодзиме, Исигаки, Такетоми, Йонагуни и Огими[19]. Дизайнер текстиля Кэйсукэ Сэридзава черпал в бингата вдохновение перед созданием собственной разновидности катадзомэ[20].

Примечания

править
  1. ↑ Сапронов, 1981, с. 122.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Kimono Foundation.
  3. ↑ 1 2 APTCI.
  4. ↑ Brandon, 1990, p. 8.
  5. ↑ Nakasone, 2002, p. 51.
  6. ↑ Michigan, 1998, p. 33.
  7. ↑ Morris, 1968, p. 133.
  8. ↑ 1 2 Marshall, 2006.
  9. ↑ APTCI-process.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Okinawa Times, 1999.
  11. ↑ 久貝, 2006.
  12. ↑ 1 2 Dusenbury, 2004, p. 240.
  13. ↑ Nakai, 1989.
  14. ↑ 鎌倉, 1958.
  15. ↑ Lerner, 1983.
  16. ↑ Jackson, 1997, p. 115.
  17. ↑ Faulkner, 1995, p. 135.
  18. ↑ 沖縄県.
  19. ↑ Bingata facilities Архивная копия от 7 сентября 2014 на Wayback Machine
  20. ↑ Японская выставка в Эрмитаже. Дата обращения: 7 сентября 2014. Архивировано 7 сентября 2014 года.

Ссылки

править

Литература

править
  • 久貝典子. 『紅型』という名前. — 沖縄学, 2006.
  • 鎌倉芳太郎. 古琉球紅型. — 京都書院, 1958.
  • Сапронов В.А. Остров, куда не вернулся мир: очерки об Окинаве. — Наука, 1981. — (Рассказы о странах Востока).
  • Brandon R.M., Stephan B.B., Honolulu Academy of Arts. Textile art of Okinawa. — Honolulu Academy of Arts, 1990. — ISBN 9780937426128.
  • Dusenbury M.M., Bier C., Helen Foresman Spencer Museum of Art. Flowers, Dragons and Pine Trees: Asian Textiles in the Spencer Museum of Art. — Hudson Hills Press, 2004. — ISBN 9781555952389.
  • Faulkner R. Japanese Studio Crafts: Tradition and the Avant-garde. — University of Pennsylvania Press, 1995. — ISBN 9780812233353.
  • Jackson A. Japanese country textiles. — V&A, 1997. — (Far Eastern series).
  • Lerner, M., Valenstein, S., Murch, A., Hearn, M., Ford, B., Mailey, J. Far Eastern Art. — Metropolitan Museum of Art, 1983. — С. 119—127.
  • Morris M.D. Okinawa: a tiger by the tail. — Hawthorn Books, 1968.
  • Nakai Teiji. Dyeing Originated in Okinawa Bingata Japanese Designs & Patterns. — Mitsumura Suiko Shion, 1989. — ISBN 9784838101047.
  • Nakasone R.Y. Okinawan Diaspora. — University of Hawai'i Press, 2002. — ISBN 9780824825300.
  • University of Michigan. East Asian Program. Newsletter, East Asian Art and Archaeology. — East Asian Program, University of Michigan, 1998.
  • John marshall. Bingata (англ.) (2006).
  • Okinawa Prefectural Government. 伝統工芸後継者育成事業について知りたいときは (яп.). Дата обращения: 6 сентября 2014. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года.
  • Association for the Promotion of Traditional Craft Industries. Ryukyu Bingata Dyeing (англ.). Дата обращения: 6 сентября 2014. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года.
  • Association for the Promotion of Traditional Craft Industries. Ryukyu Bingata Dyeing (англ.). Дата обращения: 6 сентября 2014. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года.
  • The Cultural Foundation For Promoting the National Costume of Japan. Ryuukyuu bingata (яп.). Дата обращения: 6 сентября 2014.
  • Bingata Dying (англ.). Okinawa Times (1999). Архивировано 17 апреля 2007 года.
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Бингата&oldid=123160837