Википедия

Zombie (песня)

Не следует путать с зомби.

«Zombie» — песня-протест ирландской рок-группы The Cranberries, вышла в рамках альбома No Need to Argue в 1994 году. Является одной из самых популярных песен группы. Занимала высшую ступень в национальных музыкальных чартах Австралии, Франции, Германии, Бельгии.

Zombie
Обложка сингла The Cranberries «Zombie» (1994)
Сингл The Cranberries
с альбома No Need to Argue
Дата выпуска 1994
Формат CD, VHS
Дата записи 1994
Жанры
Язык английский
Длительность
  • 5:06 (альбомная версия, LP)
  • 4:11 (международная версия)
  • 3:52 (радиоверсия США)
Композитор
Автор слов Долорес О’Риордан[5]
Продюсер Stephen Street
Лейбл Island Records
Хронология синглов The Cranberries
«Linger»
(1993)		 «Zombie»
(1994)		 «Ode to My Family»
(1994)
Образец аудио
Информация о файле

В 1993 году в британском городе Уоррингтон (Англия) прозвучали два взрыва от заложенных бомб. Теракты организовали боевики ИРА (Ирландской республиканской армии). В результате акции были убиты два мальчика, Джонатан Болл и Тим Пэрри, и пострадали другие люди. Песня была написана в ответ на смерть этих двух мальчиков.

Строчка «It’s the same old theme since 1916» («Это та же старая история со времён 1916 года») подразумевает Пасхальное восстание, поднятое в 1916 году с целью обретения независимости Ирландией.

В 1994 году на песню снят клип, в котором использованы кадры стрельбы британского патруля в Северной Ирландии. Режиссёр клипа Сэмюэль Бейер.

Композиция

править

Основные аккорды песни были написаны во время тура по Великобритании, где Долорес О’Риордан застала теракт в Уоррингтоне, который стал мотивом написания песни. По словам Долорес, текст был написан по возвращении в Лимерик, Ирландия, однажды ночью, когда она осталась наедине с гитарой[6].

В то время, когда была написана «Zombie», мы были в туре по Великобритании. Это было перед мирным договором, и проблем было немало. Тогда много бомб оказывалось в Лондоне и я помню тот момент, когда ребёнок был убит бомбой, подброшенной в мусорную корзину, вот почему в песне есть строка «A child was slowly taken» («Ребёнка забрали»).

Мы ехали в автобусе, я была недалеко от места, где это случилось, и это сильно меня потрясло — я была совсем молодая, но помню опустошение из-за того, что невинных детей втягивают в эти вещи. Полагаю, почему я сказала «It’s not me» («Это не я») — потому, что хотя я ирландка, это не я, я не делала этого. Из-за того, что вы ирландец, было очень тяжело, особенно здесь, в Великобритании, где такое напряжение. Сейчас всё изменилось. Если вы расскажете подростку, как было раньше, он может вам не поверить, хотя прошло не так много времени.

Я творю на основе разных жизненных переживаний: рождение, смерть, война, боль, депрессия, гнев, грусть. Ещё я одержима смертностью. У меня биполярное расстройство, я борюсь с перепадами настроения — перехожу из одной крайности в другую. Но думаю, не имеет значения, в каком состоянии была написана «Zombie», потому, что это было такое значительное событие — о нём писали во всех газетах. Я только помню, что будучи молодой, энергичной, без ограничений и забот, я просто писала, что думаю.(…)

— Долорес О'Риордан, «Как я написала Zombie», журнал Songwriting Magazine[6].

После записи музыкальной композиции с продюсером Стивеном Стритом, Долорес нашла её «захватывающей», но не ожидала такого успеха песни[6].

Как заглавный сингл альбома No Need to Argue, «Zombie» обозначила отход от прежнего звучания и значения, совершив агрессивный поворот в сторону политики от таких песен, как «Linger» и «Dreams». Долорес вспоминает: «Песни, написанные в дороге, более живые. Думаю, поэтому появилась „Zombie“. Первый альбом был более ручным и сдержанным, затем мы стали играть сильнее. Теперь мы стали писать более рок-н-ролльные песни»[7].

Песня постоянно исполнялась на концертах The Cranberries, часто выступая в качестве заключительного номера сета. Также группа совместно с Ирландским камерным оркестром Лимерика записала акустическую версию «Zombie» для альбома Something Else[8].

Колин Пэрри, oтец одного из погибших в результате теракта в Уоррингтоне мальчиков, отдал дань памяти Долорес О’Риордан[9].

Видео

править

Видеоклип «Zombie» был выпущен в октябре 1994 года, режиссёр Samuel Bayer, продюсер Doug Friedman и H.S.I. Productions.

Видео снималось в Белфасте, Северная Ирландия, во время Смуты. В сюжет входят сцены исполнения композиции The Cranberries, чёрно-белые съёмки играющих в войну детей на улицах города, патрулируемого британскими военными. В кадр попадают граффити на улицах Белфаста с символикой UFF, UVF, UDA, IRA, а также с портретами и именами людей, погибших в беспорядках. Долорес О’Риордан исполняет песню в золотом макияже и золотом платье, стоя перед крестом в окружении группы детей, покрытых серебром. По словам Долорес, макияж был её идеей и имеет абстрактный смысл, а крест является метафорой боли и добавляет оттенок религиозности. Долорес также отмечает, что сцены, снятые на улицах, не являются постановочными[7].

Я помню поездку в Белфаст, где мы снимали, я ходил с камерой по городу, который всё ещё был в осаде, и однажды солдат навёл на меня ствол. Это было место, где мне действительно не стоило находиться, но я попробовал погрузить себя в то, что называется ирландская идентичность. Кровь и душа, история и боль — вот о чём эта песня.

— Samuel Bayer, режиссёр видео «Zombie»[10]

В апреле 2020 года количество просмотров видео преодолело отметку в 1 миллиард, тем самым сделав The Cranberries первой ирландской группой, чей клип достиг такого количества просмотров[11]. В октябре 2019 года было объявлено, что после достижения одного миллиарда просмотров лейблы Island Records и Universal Music Group планируют выпустить новую отмонтированную версию видео в формате 4К[12].

Запрет ВВС

править

В Великобритании песня достигла 14 позиции в чартах, её успеху, возможно помешал запрет BBC. Сцены беспорядков, снятые в Белфасте, с участием детей, играющих в войну на улице, вызвали протест BBC и национальной телерадиокомпании Ирландии RTE. Вместо оригинальной версии они показывали отредактированную версию видео, включающую материалы, от которых музыканты отказались. «Мы сказали, что это полная чепуха, и знали, что ведём проигранную битву. Это просто глупо», — сказал гитарист группы Ноэл Хоган по этому поводу[8].

Чарты

править

Еженедельные чарты

править

Сертификации и продажи

править
Регион Сертификация Продажи
  Австралия (ARIA)[48] Платиновый 70 000^
  Австрия (IFPI Austria)[49] Золотой 25 000*
  Бельгия (BEA)[50] Платиновый 50 000*
  Дания (IFPI Danmark)[51] Золотой 45 000 
  Германия (BVMI)[52] Платиновый 500 000^
  Италия (FIMI)[53] Платиновый 50 000 
  Новая Зеландия (RMNZ)[54] Золотой 5000*
  Испания (PROMUSICAE)[55] Золотой 25 000^
  Великобритания (BPI)[57] Платиновый 778,942[56]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
  Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Кавер и видео Bad Wolves

править

Американская рок-группа Bad Wolves выпустила кавер «Zombie» на лейбле Eleven Seven Records как второй сингл с их дебютного альбома Disobey. В ночь своей смерти, 15 января 2018, Долорес О’Риордан оставила голосовое сообщение[58] своему другу, менеджеру Eleven Seven Records, Дэну Уэйту, который ранее передал ей запись группы для прослушивания и аккредитации. В сообщении она говорила, что ей понравилось исполнение Bad Wolves, и что «это звучит чертовски здорово»[59].

В записи кавера планировалось участие Долорес О’Риордан, однако он был выпущен без её вокала, как дань памяти. Bad Wolves немного изменили слова, например, добавив упоминание дронов, как орудия уничтожения; изменив строку «since 1916» (отсылка на Пасхальное восстание 1916) на «in 2018» (отсылка на дату выхода альбома Disobey). «Она была действительно впечатлена тем, что народы, возможно, изменились, но мы продолжаем вести те же войны сегодня», — говорит солист Bad Wolves Томми Векст.

Смерть Долорес О’Риордан в день, когда должен был быть записан её вокал, вызвала спор между менеджером Bad Wolves и звукозаписывающей компанией о том, следует ли выпускать этот трек. «Мы почти отказались от песни. Мы не знали, что с этим делать»,— говорит Томми Векст. Группа решила, что лучшее, что можно сделать, это выпустить кавер с доходом в пользу детей Долорес О’Риордан. «Это был способ, как мы могли попытаться сделать что-то позитивное в такой трагической ситуации», — солист Томми Векст. Кавер был выпущен на той же неделе, когда умерла Долорес О’Риордан, после чего Bad Wolves впервые попали в чарт Hot 100[60].

В видеоклипе (режиссёр Уэйн Айшем) в тёмной комнате появляется женщина в золотом макияже и золотом платье, как в оригинальном клипе «Zombie». Исполнитель Томми Векст и женщина пытаются коснуться друг друга, но не могут этого сделать — между ними стена. Женщина выводит на стене цифры «1-15-18» — дата смерти Долорес О’Риордан[61].

Культурное влияние

править
  • В треке Эминема «In Your Head» студийного альбома Revival присутствуют Семплы из песни; само название трека «In Your Head» взято из припева «Zombie».
  • Группа Bad Wolves сделала кавер-версию песни, посвящённую памяти Долорес О’Риордан, и переводит все поступления с неё детям Долорес[62].

Список композиций

править
  1. «Zombie» — 5:06
  2. «Away» (не вошла в альбом, позже была использована в фильме «Бестолковые») — 2:39
  3. «I Don’t Need» (не вошла в альбом) — 3:31

Примечания

править
  1. ↑ Limerick alt.rock icons The Cranberries. udiscovermusic.com (9 октября 2019). Дата обращения: 9 октября 2019. Архивировано 26 января 2020 года.
  2. ↑ The Cranberries, a quartet out of Dublin with a rich, clean and mature alternative rock sound. Sputnikmusic (30 мая 2015). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 25 апреля 2020 года.
  3. ↑ The Ultimate Nineties Alt-Rock Playlist Архивная копия от 24 августа 2016 на Wayback Machine
    The Atlantic. Retrieved 7 October 2019.
  4. ↑ Childers, Elena The Cranberries Brought Vocal Range to Gritty Grunge. btrtoday.com (16 января 2018). — «“Zombie” has every making of a grunge rock protest song.» Дата обращения: 18 мая 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 ZOMBIE // ISWC Network (англ.)
  6. ↑ 1 2 3 Linderman, James, How I wrote ‘Zombie’ by The Cranberries’ Dolores O’Riordan, 19 September 2019, Songwriting Magazine, оригинальный текст.
  7. ↑ 1 2 Songfacts Interview Dolores O'Riordan of The Cranberries by Carl Wiser, оригинальный текст.
  8. ↑ 1 2 BBC, Mark Savage, 16 January 2018. The tragedy that inspired Zombie - The Cranberries' biggest hit. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 1 февраля 2020 года.
  9. ↑ Metro. Rebecca Lewis, Tuesday 16 Jan 2018, Father of IRA bomb victim thanks Dolores O’Riordan for ‘majestic and very real’ Zombie lyrics Архивная копия от 3 февраля 2020 на Wayback Machine.
  10. ↑ Hunger. Meet Samuel Bayer, the man behind your favourite 90s music videos, Holly Fraser, 27 December 2017 Архивировано 1 февраля 2020 года..
  11. ↑ Spangler, Todd (2020-04-18). "The Cranberries 'Zombie' Anti-IRA Protest Anthem Tops 1 Billion Views on YouTube". Variety (англ.). Архивировано 19 апреля 2020. Дата обращения: 18 апреля 2020.
  12. ↑ "The Cranberries' Official Music Videos To Be Released In Remastered High Definition Video, Exclusively On YouTube". PR Newswire (англ.). 2019-10-02. Архивировано 19 апреля 2020. Дата обращения: 8 апреля 2020.
  13. ↑ "Australian-charts.com – The Cranberries – Zombie". ARIA Top 50 Singles.
  14. ↑ 1 2 3 4 "Austriancharts.at – The Cranberries – Zombie"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  15. ↑ "Ultratop.be – The Cranberries – Zombie"  (нид.). Ultratop 50.
  16. ↑ "Ultratop.be – The Cranberries – Zombie"  (фр.). Ultratop 50.
  17. ↑ "Top RPM Singles: Issue 2676." RPM. Library and Archives Canada.
  18. ↑ "Hits of the World: Denmark (IFPI/Nielsen Marketing Research)". Billboard. 107 (6). Nielsen Business Media: 55. 1995-02-11. ISSN 0006-2510.
  19. ↑ "Hits of the World: Denmark (IFPI/Nielsen Marketing Research)". Billboard. 107 (7). Nielsen Business Media: 43. 1995-02-18. ISSN 0006-2510.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Lescharts.com – The Cranberries – Zombie"  (фр.). Les classement single.
  21. ↑ "Offiziellecharts.de – The Cranberries – Zombie". GfK Entertainment Charts. Проверено 2019-02-13.
  22. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (03.11.1994 – 09.11.1994) (недоступная ссылка — история). Dagblaðið Vísir – Tónlist. Дата обращения: 13 марта 2018.
  23. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Zombie". Irish Singles Chart.
  24. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 52, 1994"  (нид.). Dutch Top 40
  25. ↑ "Dutchcharts.nl – The Cranberries – Zombie"  (нид.). Single Top 100.
  26. ↑ "Charts.nz – The Cranberries – Zombie". Top 40 Singles.
  27. ↑ "Norwegiancharts.com – The Cranberries – Zombie". VG-lista.
  28. ↑ Results of the Lista Przebojów Trójki from 13th January 1995. (пол.). LP3. Дата обращения: 14 мая 2020.
  29. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  30. ↑ "Swedishcharts.com – The Cranberries – Zombie". Singles Top 100.
  31. ↑ "Swisscharts.com – The Cranberries – Zombie". Swiss Singles Chart.
  32. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  33. ↑ "The Cranberries Chart History (Radio Songs)". Billboard. Проверено 2017-05-16.
  34. ↑ "The Cranberries Chart History (Alternative Songs)". Billboard. Проверено 2017-05-16.
  35. ↑ "The Cranberries Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’. Проверено 2017-05-16.
  36. ↑ "The Cranberries Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 2017-05-16.
  37. ↑ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000
  38. ↑ "The Cranberries Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Проверено 2020-07-01.
  39. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2018-01-25.
  40. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  41. ↑ "Italiancharts.com – The Cranberries – Zombie". Top Digital Download.
  42. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  43. ↑ "Spanishcharts.com – The Cranberries – Zombie" Canciones Top 50.
  44. ↑ "Swisscharts.com – The Cranberries – Zombie". Swiss Singles Chart.
  45. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  46. ↑ "The Cranberries Chart History (Digital Songs)". Billboard. Проверено 2018-01-24.
  47. ↑ "The Cranberries Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. Проверено 2018-06-26.
  48. ↑ The ARIA Australian Top 100 Singles 1995. Imgur.com (original document published by ARIA). Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 6 марта 2016 года.
  49. ↑ Austrian single certifications – Cranberries – Zombie (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 4 июня 2019.
  50. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 1995. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 4 июня 2019.
  51. ↑ Danish single certifications – Cranberries – Zombie. IFPI Danmark. Дата обращения: 4 июня 2019. Scroll through the page-list below until year 2019 to obtain certification.
  52. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Cranberries; ́Zombié) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 4 июня 2019.
  53. ↑ Italian single certifications – Cranberries – Zombie (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 4 июня 2019. Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Type "Zombie" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  54. ↑ New Zealand single certifications – The Cranberries – Zombie (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 29 августа 2019. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.
  55. ↑ Spanish Certification - Zombie. Promusicae Productores De Musica De Espana. Дата обращения: 21 апреля 2020. Архивировано 19 октября 2020 года.
  56. ↑ Garner, George The Cranberries become first Irish band to reach 1 billion YouTube views milestone. Music Week (20 апреля 2020). Дата обращения: 21 апреля 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  57. ↑ British single certifications – Cranberries – Zombie (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 21 апреля 2020. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Zombie in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  58. ↑ TMZ. Cranberries Singer Dolores O'Riordan Left Final Voicemail Before Death. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 4 января 2020 года.
  59. ↑ Billboard. Recording of Final Voicemail from Cranberries Singer Dolores O'Riordan Emerges. 4/5/2018. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 3 мая 2020 года.
  60. ↑ Songfacts. Zombie by The Cranberries. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 29 мая 2020 года.
  61. ↑ Blabbermouth, March 8, 2018. BAD WOLVES: Making Of Video For Cover Of THE CRANBERRIES' 'Zombie'. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 3 февраля 2020 года.
  62. ↑ Официальный ролик Bad Wolves Архивная копия от 19 августа 2018 на Wayback Machine.

Литература

править
  • Fonseca A. J. «Zombie» (song) // Encyclopedia of the Zombie: The Walking Dead in Popular Culture and Myth: The Walking Dead in Popular Culture and Myth / eds. J. Pulliam, A. J. Fonseca. — ABC-CLIO, 2014. — 381 p. — ISBN 9781440803895. — ISBN 1440803897.
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Zombie_(песня)&oldid=139018235