The Legend of Vox Machina (с англ. — «Легенда о Vox Machina») — американский анимационный фэнтезийный телесериал для взрослых, созданный Critical Role Productions[англ.], Titmouse, Inc.[англ.] и Amazon Studios, премьера которого состоялась на стриминговом сервисе Prime Video. Экранизация первой кампании популярного веб-шоу «Critical Role».
| The Legend of Vox Machina | |
|---|---|
 Постер сериала | |
| Жанры |
фэнтези приключения комедия драма |
| Создатель | Мэттью Мерсер |
| На основе | Critical Role |
| Режиссёр | Сон Джин Ан |
| Сценаристы |
Эшли Берч Дженнифер Муро Брэндон Оман |
| Роли озвучивали |
Мэттью Мерсер Лиам О'Брайен Лора Бэйли Талесин Джаффе Эшли Джонсон Сэм Ригел Мариша Рэй Трэвис Уиллингхэм |
| Композиторы |
Нил Акри Питер Хабиб Сэм Ригел |
| Страна |
 США |
| Язык | английский |
| Число сезонов | 3 |
| Число серий | 36 (список серий) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
Мэттью Мерсер Лиам О’Брайен Лора Бэйли Талесин Джаффе Эшли Джонсон Сэм Ригел Мариша Рэй Трэвис Уиллингхэм |
| Продюсер | Крис Прайноски |
| Длина серии | ~30 минут |
| Студия | Titmouse |
| Дистрибьютор | Prime Video[1] |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | Prime Video |
| Трансляция | с 28 января 2022 |
| Хронология | |
| Предыдущий | Critical Role: Vox Machina Origins - комиксы Dark Horse Comics |
| Следующий | Critical Role (1-я кампания) |
| Связанные произведения | Critical Role |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 11247158 |
| Официальный сайт | |
Премьера 1 сезона состоялась с 28 января по 18 февраля 2022 года. Заранее, в ноябре 2019 года, ещё до выхода первого сезона, Amazon продлил сериал на второй[2]. В октябре 2022 года сериал был продлён на третий сезон[3], а в октябре 2024 — на четвёртый[4].
Второй сезон сериала выходил с 20 января (19 января — для зрителей в кинотеатрах Cinemark) по 11 февраля 2023 года[5].
Третий сезон сериала начал выходить 3 октября 2024 года[6]. В качестве промо нового сезона Prime Video выложили первый и второй сезоны и первый эпизод третьего во временный открытый доступ на YouTube[7].
Описание
правитьДействие сериала разворачивается в Экзандрии[8], вымышленном мире, созданном Мэттью Мерсером в 2012 году для его личной кампании по системе Dungeons & Dragons, которая затем была запущена как игровой веб-сериал Critical Role в 2015 году. Большая часть истории происходит на континенте Тал’Дорей в таких местах, как город Имон и город-государство Уайтстоун.
Первые две серии первого сезона повествуют о событиях, произошедших непосредственно перед переходом партии в формат стримов. Последующие эпизоды (с допущениями из-за хронометража) первого сезона адаптируют арку Брайарвудов из первой кампании шоу.
Второй и третий сезон рассказывают о событиях арки Конклава цвета (в локализации Prime Video — Хроматического Конклава).
Актёрский состав
правитьГлавные персонажи
правитьК своим ролям вернулся каст Critical Role.
- Мэттью Мерсер — Сайлас Брайарвуд / Тринкет, медведь / Амбрасил / Виктор / другие голоса
- Эшли Джонсон — Пайк Трикфут, гном-жрица
- Лиам О’Брайен — Вакс’илдан «Вакс» Вессар, плут-полуэльф / Воругал
- Лора Бэйли — Векс’алия «Векс» Вессар, следопыт-полуэльфийка
- Сэм Ригел — Сканлан Шортхалт, гном-бард
- Мариша Рэй — Килет, друид-полуэльфийка
- Талесин Джаффе — Персиваль «Перси» Фредрикштейн фон Мюзель Клоссовски де Роло III, человек-стрелок
- Трэвис Уиллингхэм — Грог Стронгджо, варвар-голиаф
Значимые второстепенные персонажи
править- Индира Варма — Аллура Вайсорен
- Сунил Малхотра — Шон Гилмор
- Мэри Элизабет Макглинн — Зара Хайдрис
- Уилл Фридел — Кэшо Веш
- Эсме Крид-Майлс — Кассандра де Роло
- Стефани Беатрис — Леди Кима
- Хари Пэйтон — Владыка Уриэль Тал’Дорей
- Генри Уинклер — Уилхэнд Трикфут
- Эшлинг Франчози — Кейли
- Луис Каразо — Зерксус Илерез
- Грей Делайл — Делайла Брайарвуд
- Кри Саммер — Райшан / Салда
- Лэнс Риддик — Тордак
- Ральф Айнесон — Кевдак
- Мара Жюно — Джа'мон Са Орд
- Келли Ху — Анна Рипли
- Айк Амади — Грун
- Сумали Монтано — Ворд
- Аланна Юбак — Осиса
- Тони Плана — Камалджиори
- Доминик Монаган — Арчибальд Десне
- Трой Бейкер — Силдор
- Джайла Лавендер Николас — Велора
- Билли Бойд — Гармили
- Юджин Бирд — Капитан Джаретт
- Дэвид Теннант — Генерал Криг
- Тони Хейл — Сэр Финс
- Рори Макканн — Герцог Ведмайр
- Стивен Рут — Профессор Андерс
- Абубакар Салим — Занрор
- Чич Марин — Тринкет
- Робби Дэймонд — Серконос
- Сендхил Рамамурти — Сандор
- Трейси Томс — Вечносвет
- Кортни Тейлор — Королева Воронов
- Джина Торрес — хранитель Йеннен
- Фред Татаскьор — Коррин
- Дарин Де Пол — Стоунфелл
- Дженнифер Карраз — Госпожа Ашарру[9]
В озвучке сериала также принимали участие Фелиция Дэй, Эйми Карреро, Крис Сабат, Роберт Холл (рэпер Logic), Джанет Варни, Макс Миттелман, Анджали Бимани, Стэйси Рэймонд, Мэйсон Александр Парк и другие.
Эпизоды
править(названия и аннотации эпизодов 1 и 2 сезона на русском взяты непосредственно с Prime Video; с 3 сезона сериал перестал официально локализовываться на русский язык)
1 сезон (2022)
править| № | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Ужас Тал'Дорея — часть 1» «The Terror of Tal'Dorei — part 1» | Янг Хеллер | Брэндон Оман | 28 января 2022 |
| Разношерстная группа авантюристов, известная как Vox Machina, получает задание от Владыки Уриэля Тал'Дорея выяснить, кто (или что) уничтожает деревни в окрестностях Имона. | ||||
| 2 | «Ужас Тал'Дорея — часть 2» «The Terror of Tal'Dorei — part 2» | Алисия Чен | Брэндон Оман | 28 января 2022 |
| Vox Machina сообщает Владыке Уриэлю о том, какое существо виновато в ужасающих нападениях на деревни. Команде удается выследить чудовище и найти его тайное логово. Ради безопасности Имона Vox Machina должна сразиться со зверем, которого, кажется, невозможно убить. | ||||
| 3 | «Королевский пир» «The Feast of Realms» | Стэнли Фон Медвей | Юджин Сон | 28 января 2022 |
| Членов Vox Machina приглашают во дворец на торжественный ужин, где Перси сталкивается с загадочными и жестокими фигурами из своего прошлого. Это лорд Сайлас и леди Делайла Брайарвуд. Команда собирает информацию о Брайарвудах, завязывается бой, после которого члены команды понимают, что мучительное прошлое Перси оставило в его душе тёмный след. | ||||
| 4 | «Тени у ворот» «Shadows at the Gates» | Янг Хеллер | Эшли Берч | 04 февраля 2022 |
| После того как Vox Machina испортила дипломатический ужин Уриэля, её членов приговорили к домашнему аресту в их замке, где они борются со скукой. Килет убеждает Перси рассказать о своем печальном прошлом. Пайк опасается, что утратила связь со своей богиней. Тем временем, на Vox Machina надвигается новая угроза. | ||||
| 5 | «Роковое путешествие» «Fate's Journey» | Алисия Чен | Дженнифер Муро | 04 февраля 2022 |
| Vox Machina отправляется в Уайтстоун, чтобы сразиться с Брайарвудами и помочь Перси вернуть дом своей семьи. В дороге Скэнлан изучает загадочную книгу заклинаний Делайлы Брайарвуд, чтобы найти какие-то подсказки. Во время первого похода команды на неё нападают ужасные чудовища, посланные Брайарвудами, чтобы вернуть книгу. | ||||
| 6 | «Искра мятежа» «Spark of Rebellion» | Стэнли Фон Медвей | Мэ Кетт | 04 февраля 2022 |
| Члены Vox Machina разыскивают жрицу Уайтстоуна – хранительницу Йеннен, которая рассказывает им о назревающем мятеже. Команда понимает: чтобы победить Брайарвудов, ей нужна помощь вожака мятежников Арчибальда Деснея. Но сначала они должны устроить смелый побег из тюрьмы, во время которого они столкнутся с садистом-тюремщиком Брайарвудов – Керрионом Стоунфеллом. | ||||
| 7 | «Скэнбо» «Scanbo» | Янг Хеллер | Сэм Ригел, Трэвис Уиллингхэм | 11 февраля 2022 |
| Vox Machina узнает больше о клятве отомстить, которую дал Перси много лет назад. Килет пытается установить магическую связь с Древом Солнца. Она чувствует его боль и присутствие темной силы глубоко под Уайтстоуном. Чувствуя себя недооцененным, Сканлан вызывается проникнуть в особняк графа Ведмайра и отвлечь его, пока Vox Machina пытается освободить сестру Перси Кассандру. | ||||
| 8 | «Злой язык» «A Silver Tongue» | Алисия Чен | Марк Бернандин | 11 февраля 2022 |
| Vox Machina сражается с жестоким профессором Андерсом, у которого есть уникальные магические способности, а Делайла Брайарвуд с помощью волшебства вызывает демоническую армию, призванную уничтожить наших героев. Тем временем Пайк пытается вновь установить связь со своей богиней, даже если ей придется рискнуть жизнью. | ||||
| 9 | «Лавина костей» «The Tide of Bone» | Стэнли Фон МедВей | Кевин Бёрк, Крис "Doc" Уайатт | 11 февраля 2022 |
| Причины настоящих действий Брайарвудов таятся в их темном прошлом. Делайла разглашает свой договор с Тем, о ком шепчут. На залитых кровью улицах Уайтстоуна Vox Machina сражается с ордами нежити не на жизнь, а на смерть. И когда ситуация кажется безнадежной, команда получает помощь из неожиданного источника. | ||||
| 10 | «Глубины обмана» «Depths of Deceit» | Янг Хеллер | Дженнифер Муро | 18 февраля 2022 |
| После разговора Перси со своим старым врагом доктором Анной Рипли команда заключает с ней временное партнерство. Несмотря на заверения Перси, что ей нельзя доверять, Vox Machina берет Рипли с собой. Она ведет их, обходя ловушки под замком, но скоро команду предает один из своих. | ||||
| 11 | «Шёпот у зиккурата» «Whispers at the Ziggurat» | Алисия Чен | Юджин Сон, Трэвис Уиллингхэм | 18 февраля 2022 |
| Vox Machina идет в последнюю атаку против Брайарвудов на вершине зиккурата. Они сражаются с темным волшебством Делайлы и вампирической силой Сайласа. Обеспокоенная Векс и обезумевший от горя Перси пытаются спасти своих брата и сестру. Но их самые упорные усилия могут оказаться недостаточными, так как Брайарвуды почти завершили свой тайный ритуал. | ||||
| 12 | «Тьма в душе» «The Darkness Within» | Стэнли Фон Медвей | Брэндон Оман, Сэм Ригел | 18 февраля 2022 |
| Vox Machina остановила тёмный ритуал Брайарвудов, но дорогой ценой. Они убегают из зиккурата, чтобы спасти члена своей команды. Перси жаждет отомстить их пленнице Делайле Брайарвуд. Векс умоляет его забыть о мести, и для этого Перси должен победить тьму в своей душе. | ||||
2 сезон (2023)
править| № | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Восстание Конклава Хрома» «Rise of the Chroma Conclave» | Янг Хеллер | Брэндон Оман | 20 января 2023 |
| Победоносное возвращение Vox Machina домой прерывается прибытием древних драконов, Конклава Хрома. Несмотря на все усилия Vox Machina, драконы разрушают город, заставляя команду искать способ спастись. | ||||
| 2 | «Испытания в Вассельхайме» «The Trials of Vasselheim» | Алисия Чен | Коллин Эвансон | 20 января 2023 |
| Vox Machina отправляется в таинственный древний город Вассельхайм в поисках союзников. Вскоре им приходится обратиться к группе жадных охотников за головами Добыча убийц.Vox Machina встречается с древним существом, обладающим важной информацией, которая может помочь им в борьбе с драконами Конклава Хрома. | ||||
| 3 | «Затонувшая гробница» «The Sunken Tomb» | Юджин Ли | Тодд Кейси | 20 января 2023 |
| Vox Machina исследует древний храм в поисках своего первого артефакта Остатков Дивергенции - легендарного оружия, которое, как они надеются, поможет им в борьбе с драконами Хрома Конклава. Пока они преодолевают ряд опасных препятствий, чтобы добраться до затонувшей гробницы, один из членов команды совершает ужасную ошибку. | ||||
| 4 | «Спасение» «Those Who Walk Away» | Янг Хеллер | Юджин Сон | 27 января 2023 |
| В отчаянной попытке спасти жизнь члена команды Вакс заключает роковую сделку с Королевой Воронов, предлагая взамен свою собственную жизнь. Пока Vox Machina с боем выбирается из затонувшего храма, Вакс задается вопросом, на что он только что подписался. | ||||
| 5 | «Пройти сквозь огонь» «Pass Through Fire» | Алисия Чен | Мередит Кескемети | 27 января 2023 |
| Путешествуя в поисках следующего артефакта, Vox Machina проходит мимо Пиры, где живёт народ Огненных Ашари. Обнаружив, что деревня находится в бедственном положении, Vox Machina приходится помочь им, сражаясь с огненными существами, которые попадают в мир через портал в другое измерение. Пытаясь закрыть портал, Килет узнает больше о силе, которая заключена в ней самой. | ||||
| 6 | «В Римеклефте» «Into Rimecleft» | Юджин Ли | Мэй Катт | 27 января 2023 |
| Прибыв в место, где хранится следующий артефакт, Vox Machina приходится противостоять загадочному сфинксу Камалджиори - помощнику Осисы. Но даже если им удастся добиться успеха, их поджидает неожиданная угроза. | ||||
| 7 | «Царство Фей» «The Fey Realm» | Янг Хеллер | Кевин Бёрк | 3 февраля 2023 |
| После побега от чёрного дракона Амбрасила команда Vox Machina разделилась. Половина команды оказывается затерянной в другом измерении - таинственном царстве Фей. Они сталкиваются со странными опасностями, пытаясь отыскать следующий артефакт Остатков Дивергенции. Тем временем другая половина команды ищет способ исцелить своего проклятого товарища. | ||||
| 8 | «Дерево эха» «Echo Tree» | Алисия Чен | Мэй Чен | 3 февраля 2023 |
| В царстве фей Vox Machina обнаруживают город Сингорн и встречают отца Вакса и Векс. После эмоциональной встречи Vox Machina отправляются в путешествие вглубь царства Фей в поисках следующего артефакта Дивергенции - лука Фентраса. Чтобы заполучить его, они должны противостоять древней и могущественной архифее. Тем временем в Тал'дорее Сканлан и Пайк пытаются вылечить Грога. | ||||
| 9 | «Испытание гордыней» «A Test of Pride» | Юджин Ли | Сэм Ригел | 3 февраля 2023 |
| Зная, что Титановые костяшки находятся в городе Вестран, Пайк и Сканлан придумывают план, как забрать его у нынешнего владельца - дяди Грога Кевдака. Но Грог, ослабленный проклятием Крейвен Эджа и преследуемый воспоминаниями о последней встрече с дядей, сомневается, достаточно ли он силен, чтобы противостоять Кевдаку. | ||||
| 10 | «Поле боя» «The Killbox» | Янг Хеллер | Мередит Кескемети | 10 февраля 2023 |
| Несмотря на свое ослабленное состояние, Грог вступает в смертельную схватку с Кевдаком. Битва проходит очень напряженно, Грог получает удар Титановыми костяшками, ещё одного артефакта Дивергенции, который наносит ему дядя. Когда Грог уже готов пасть, вовремя появляются остальная команда Vox Machina, чтобы вступить в схватку. | ||||
| 11 | «Чрево чудовища» «Belly of the Beast» | Алисия Чен | Юджин Сон | 10 февраля 2023 |
| В то время как Сканлан делает судьбоносное открытие о своем прошлом, Вакс сталкивается с Королевой Воронов, чтобы узнать правду о таинственном договоре, который он заключил с ней. В то же время Vox Machina объединяется с общиной Грога и намеревается устроить засаду для Амбрасила, чтобы уничтожить страшного чёрного дракона. | ||||
| 12 | «Пожиратель надежд» «The Hope Devourer» | Юджин Ли | Брэндон Оман | 10 февраля 2023 |
| Когда чёрному дракону Амбрасилу удается избежать засады, Vox Machina преследуют его до горы Гатшадоу. В страшных туннелях логова Амбрасила, наполненных кислотой, Vox Machina должны одержать последнюю победу над злым драконом. | ||||
3 сезон (2024)
править| № | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Смертельная сделка» «A Deadly Bargain» | Юджин Ли | Сэм Ригел, Трэвис Уиллингхэм | 3 октября 2024 |
| Райшан под скрытой личиной посещает Vox Machina, предлагая помощь. Она рассказывает им о ещё одном Остатке Дивергенции, способном победить Тордака: Латы мученика зари. Не все в команде склонны доверять двуличной драконице, но путешествие в город Маркет покажет, говорит ли она правду. | ||||
| 2 | «Узники Анк'Харела» «Prisoners of Ank'Harel» | Янг Хеллер | Сюзанн Кайли | 3 октября 2024 |
| В Анк'Хареле группа лицом к лицу встречается с Анной Рипли... и Ортаксом. Они скрываются от неё, только чтобы попасть под обвинения в убийстве! Пока над Vox Machina вершат суд, Сканлан встречает свою дочь. Время на исходе, пока он пытается спасти своих друзей и отношения с Кейли. | ||||
| 3 | «Волнения» «Vexations» | Карен Гуо | Мередит Кескемети | 3 октября 2024 |
| Горите в аду, Vox Machina! Но сначала загляните в Драконию. Не волнуйтесь — Кима и Аллура знают там кое-кого, кто может помочь. Она замечательная. Но не забывайте и о делах амурных: у Перси есть чувства к Векс, а у Вакса — к Килет. Что может пойти не так? | ||||
| 4 | «Адская расплата» «Hell to Pay» | Юджин Ли | Брэндон Оман, Трэвис Уиллингхэм | 10 октября 2024 |
| Пока Вакс, Килет, Пайк, Грог и Сканлан ищут магическую броню в Адах Деспата, Перси, Векс, Кима и Аллура пытаются спастись от яростного Воругала. Смогут ли они спастись от пламени ада и ледяной угрозы? | ||||
| 5 | «Холодные пустоши» «The Frigid Wastes» | Янг Хеллер | Марк Франклин-Уилльямс | 10 октября 2024 |
| Пока Киму преследует Воругал, Аллура изо всех сил старается остановить его и спасти свою любимую. Тем временем, Пайк в аду играет против дьявола, и ставка в игре — души её друзей и будущее мира. Есть ли у неё туз в рукаве, который может всех спасти? | ||||
| 6 | «Грядущая буря» «The Coming Storm» | Карен Гуо | Лиам О'Брайен, Юджин Сон | 10 октября 2024 |
| Добро пожаловать в Шато Шортхалт! Там будут песни, танцы и больше курицы, чем вы когда-либо сможете осилить. Недостаточно? Тогда как насчёт молодых драконов, атакующих Уайтстоун? Или Райшан, предающей Vox Machina? | ||||
| 7 | «Плащ и кинжал» «Cloak and Dagger» | Юджин Ли | Мариша Рэй, Юджин Сон | 17 октября 2024 |
| В руинах Уайтстоуна Vox Machina находит зацепку, которая выводит их на логово Рипли на далёком острове. Прежде чем они смогут продолжить схватку с Конклавом, им нужно разобраться с этим ножом в спине. | ||||
| 8 | «Осада и тишина» «Siege & Silence» | Янг Хеллер | Мередит Кескемети | 17 октября 2024 |
| После болезненной утраты Vox Machina придётся сразиться с Тордаком без одного из своих друзей. Они путешествуют по всей Экзандрии в поисках союзников. Будет ли всей силы мира достаточно? Или Тордак сотрёт Тал'Дорей в порошок? | ||||
| 9 | «Трон Тордака» «Thordak's Throne» | Карен Гуо | Кевин Бёрк, Крис "Doc" Уайатт | 17 октября 2024 |
| Тордак наносит ответный удар! Объединённые силы Уайтстоуна и Сингорна в опасности после его засады. Преданная Райшан и загнанная в угол Vox Machina пытается придумать новый план, прежде чем всех их союзников уничтожат. | ||||
| 10 | «На края света» «To The Ends of the World» | Юджин Ли | Сюзанн Кайли | 24 октября 2024 |
| Тордак пал, но цена, которую пришлось заплатить, оказалась велика. После битвы Райшан бежит с его телом. Vox Machina не знает, какой у неё план, но ничего хорошего ждать не приходится. Разобщённая группа отправляется по своим делам ради мести, успокоения и обретения знаний | ||||
| 11 | «Смертельные отзвуки» «Deadly Echoes» | Янг Хеллер | Юджин Сон | 24 октября 2024 |
| В море близнецы пытаются выжить в битве против Рипли. Килет проходит опасный ритуал Ашари Земли, чтобы найти Райшан. Квест Пайк и Грога не легче — они пытаются убедить Кейли помочь спасти Сканлана | ||||
| 12 | «Души во тьме» «Souls in Darkness» | Карен Гуо | Брэндон Оман, Сэм Ригел | 24 октября 2024 |
| Объединив свою душу с телом красного дракона, Райшан становится неубиваемым монстром-нежитью. Она сражается с Vox Machina в своём логове, пытаясь уничтожить их, пока они не нарушили её планы. | ||||
Разработка
правитьСбор средств на Kickstarter
править4 марта 2019 года участники Critical Role запустили кампанию на Kickstarter, чтобы собрать средства на 22-минутный анимационный специальный мини-фильм под названием Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. Действие истории должно было происходить непосредственно перед началом первой кампании. Однако через час после начала сбора количество собранных средств достигло миллиона долларов[11], к концу дня дойдя до отметки в четыре с половиной миллиона долларов[12]. В честь этого авторы объявили о создании полноценного десятисерийного сезона.
Окончательная общая сумма, собранная на Kickstarter на момент закрытия кампании 19 апреля 2019 года, составила $11 385 449[13], что стало рекордом краудфандинга в разделе кино и телевидения на этой платформе[14].
Производство
правитьИзначально идея первых двух эпизодов, предшествующих арке Брайарвудов, была совершенно другой: сознание членов Вокс Макины должно было оказаться под мысленным контролем, и группа должна была увидеть свои самые большие страхи, но команда сценаристов отвергла идею[15].
В ноябре 2019 года Amazon Studios объявила, что приобрела права на потоковое вещание The Legend of Vox Machina и заказала дополнительные 2 серии для первого сезона и полноценный второй сезон.
На протяжении 2020—2022 года Critical Role выпускали цикл закадровых видео «The Legend of The Legend of Vox Machina» о различных сторонах создания сериала[16][17].
Первоначальная дата релиза сериала была назначена на 4 февраля 2022 года, однако позднее выход перенесли на 28 января[18].
25 января 2022 года для всех спонсоров сериала на Kickstarter состоялась ранняя премьера двух первых серий[19].
На Комик-Коне 2022 в Нью-Йорке было объявлено, что второй сезон сериала выйдет в январе 2023 года[3]; также был показан первый отрывок из него[20]. В декабре 2022 года был объявлен список актёров, которые присоединятся к составу во 2 сезоне[21] и был обнародован трейлер сезона[5]. Также было заявлено, что показы первых трёх серий состоятся в сети кинотеатров Cinemark на день раньше официальной премьеры сезона на Prime Video[22].
В мае 2024 года было объявлено, что третий сезон сериала выйдет осенью 2024 года. Тогда же появилась информация о том, что четвёртый и пятый сезон сериала уже находятся в разработке[23]. В июне 2024 года было показано интро серий 3 сезона[6]. В августе был показан официальный трейлер сезона[24].
Саундтрек
править| The Legend of Vox Machina (Amazon Original Series Soundtrack) | |
|---|---|
 | |
| Саундтрек Нила Акри, Сэма Ригела и Mr. Fantastic | |
| Дата выпуска | 28 января 2022 |
| Место записи | Будапешт, Венгрия |
| Жанр | саундтрек |
| Длительность | 69 минут |
| Страна |
США |
| Язык песен | английский |
| Лейбл | Lakeshore Records |
Саундтрек первого сезона, альбом The Legend of Vox Machina (Amazon Original Series Soundtrack) вышел на музыкальных стриминговых сервисах 28 января 2022 года.
Музыку к сериалу написал композитор Нил Акри, известный своими работами в сериалах франшизы «Звёздные врата», играх франшиз World of Warcraft и StarCraft и многих других фильмах, сериалах и играх. В создании саундтрека также участвовали Сэм Ригел и Mr. Fantastic (Питер Хабиб). Сам альбом записывался с привлечением оркестра Budapest Scoring Orchestra и музыкантов Тины Го (электрическая и акустическая скрипка), Пола Картрайта (скрипка), Кристин Найгус (духовые) и Эрика Риглера (волынка)[25].
Нил загорелся идеей музыки к сериалу ещё с момента объявления сборов на Kickstarter: он создал свой собственный вариант заглавной темы, нанял оркестр, чтобы записать её, и отправил запись касту Critical Role в качестве заявки на роль композитора[26].
Виниловая версия саундтрека вышла в феврале 2023 года и заняла первое место в разделе «Саундтреки» на Amazon[27].
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Opening Titles» | 1:06 |
| 2. | «Long Ago...» | 1:05 |
| 3. | «Tavern Brawl» | 1:35 |
| 4. | «Scanlan's Love Song» | 0:12 |
| 5. | «Visiting The Castle» | 0:55 |
| 6. | «The Legend of Vox Machina» | 1:11 |
| 7. | «Skyship» | 1:37 |
| 8. | «The Village» | 3:00 |
| 9. | «The Terror of Tal'Dorei, Pt. I» | 0:57 |
| 10. | «The Terror of Tal'Dorei, Pt. II» | 1:42 |
| 11. | «Embers» | 1:34 |
| 12. | «Die Gloriously» | 0:54 |
| 13. | «The Adventure Begins» | 0:46 |
| 14. | «Scanlan's Hand!» | 0:06 |
| 15. | «Meet The Briarwoods» | 1:36 |
| 16. | «Fighting Back» | 1:57 |
| 17. | «The Cello Begins» | 0:46 |
| 18. | «Pull My Beads of Love» | 1:26 |
| 19. | «A Narrow Escape» | 1:48 |
| 20. | «Shadows at the Gates» | 1:13 |
| 21. | «Pike’s Farewell» | 1:44 |
| 22. | «As You Are» | 1:56 |
| 23. | «Rise, Mighty Scanlan, Rise!» | 0:28 |
| 24. | «Two Teams» | 2:06 |
| 25. | «No Mercy Percy» | 3:42 |
| 26. | «Sneaking In» | 0:36 |
| 27. | «Scanbo» | 1:14 |
| 28. | «Nevosh, Nevonn» | 0:13 |
| 29. | «A Tragic End» | 1:20 |
| 30. | «When Murder Entered My Heart» | 2:17 |
| 31. | «Signal In The Sky» | 1:54 |
| 32. | «You Got Scanlan'd» | 0:17 |
| 33. | «Choose Your Path» | 1:58 |
| 34. | «The Tide of Bone» | 1:22 |
| 35. | «The Legend is Back» | 0:35 |
| 36. | «Assault from All Points» | 1:17 |
| 37. | «Your Turn To Lead» | 1:42 |
| 38. | «A Sign From Above» | 1:15 |
| 39. | «Pike Trickfoot» | 0:47 |
| 40. | «Heavy» | 2:50 |
| 41. | «Turning Tides» | 3:17 |
| 42. | «Blinded By The Light» | 1:25 |
| 43. | «The Ritual» | 2:20 |
| 44. | «The Doorway» | 1:20 |
| 45. | «The Darkness Within, Pt. I» | 3:41 |
| 46. | «The Darkness Within, Pt. II» | 1:13 |
| 47. | «Home» | 1:39 |
| The Legend of Vox Machina: Season 2 (Music from the Original Series on Prime Video) | |
|---|---|
 | |
| Саундтрек Нила Акри, Сэма Ригела и Mr. Fantastic | |
| Дата выпуска | 2 июня 2023 |
| Место записи | Будапешт, Венгрия |
| Жанр | саундтрек |
| Длительность | 69 минут |
| Страна |
США |
| Язык песен | английский |
| Лейбл | Lakeshore Records |
Саундтрек второго сезона, альбом The Legend of Vox Machina: Season 2 (Music from the Original Series on Prime Video) вышел 2 июня 2023 года. Виниловая версия саундтрека вышла в мае 2024 года.
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Lemme Catch You Up» | 2:07 |
| 2. | «Dragonfall» | 3:46 |
| 3. | «The Fall of Emon» | 2:22 |
| 4. | «To Vasselheim» | 2:21 |
| 5. | «The Wrath of the Chroma Conclave» | 1:08 |
| 6. | «The Outhouse (End Credits)» | 0:46 |
| 7. | «Vasselheim» | 1:47 |
| 8. | «Temple of the Stormlord» | 1:47 |
| 9. | «The Slayer's Take» | 2:37 |
| 10. | «Where Do You Find Your Strength?» | 3:13 |
| 11. | «Makin' My Way» | 1:00 |
| 12. | «Do Not Go Far From Me» | 2:51 |
| 13. | «The Matron of Ravens» | 3:29 |
| 14. | «Hail The New Champion» | 2:07 |
| 15. | «Road, Road» | 0:12 |
| 16. | «Wind» | 1:54 |
| 17. | «Walk Through Fire» | 2:54 |
| 18. | «The Blessing of Pyrah» | 1:44 |
| 19. | «Song for Osysa» | 1:21 |
| 20. | «Song for Osysa (End Credits)» | 0:46 |
| 21. | «Spore Trip» | 1:22 |
| 22. | «The Herd of Storms» | 2:15 |
| 23. | «I Would Like to Rage» | 2:31 |
| 24. | «We All Rage» | 2:26 |
| 25. | «Finishing Move» | 2:04 |
| 26. | «Strongjaw» | 2:12 |
| 27. | «When The Bald Man Cries (End Credits)» | 0:45 |
| 28. | «Leia» | 1:15 |
| 29. | «Threads of Fate» | 4:48 |
| 30. | «Lightning in Your Face!» | 0:09 |
| 31. | «Leap of Faith» | 2:07 |
| 32. | «The Hope Devourer» | 2:31 |
| 33. | «Scanlan's Destiny» | 2:05 |
| 34. | «Epilogue» | 1:25 |
| 35. | «Makin' My Way (End Credits)» | 0:45 |
Саундтрек третьего сезона, альбом The Legend of Vox Machina: Season 3 (Prime Video Original Series Soundtrack) вышел 25 октября 2024 года.
| The Legend of Vox Machina: Season 3 (Prime Video Original Series Soundtrack) | |
|---|---|
 | |
| Саундтрек Нила Акри, Сэма Ригела и Habib | |
| Дата выпуска | 25 октября 2024 |
| Место записи | Будапешт, Венгрия |
| Жанр | саундтрек |
| Длительность | 77 минут |
| Язык песен | английский |
| Лейбл | Lakeshore Records |
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Main Title (Season 3)» | 1:19 |
| 2. | «The Diseased Deceiver» | 2:16 |
| 3. | «Vaxleth Interrupted» | 1:31 |
| 4. | «Distractions» | 1:42 |
| 5. | «Ank'Harel» | 1:06 |
| 6. | «We Had a Bargain» | 0:53 |
| 7. | «Smash and Grab» | 2:26 |
| 8. | «Do You Spice?» | 0:48 |
| 9. | «Circle the World (Tavern Instrumental)» | 0:27 |
| 10. | «Shake The Guards» | 1:13 |
| 11. | «Ruby (End Credits)» | 0:45 |
| 12. | «Bedroom Talk» | 1:42 |
| 13. | «Off To Hell» | 0:14 |
| 14. | «I Know Their Hearts» | 2:06 |
| 15. | «Into Hell» | 0:35 |
| 16. | «Costumes and Makeup» | 0:09 |
| 17. | «The City of Dis» | 1:05 |
| 18. | «Run Like Hell» | 1:57 |
| 19. | «Speak of the Devil» | 4:08 |
| 20. | «The Brass Ring» | 1:43 |
| 21. | «Well Played» | 1:41 |
| 22. | «Stone Cold Beast Brawl» | 3:00 |
| 23. | «Scanlan's Hand!» | 0:05 |
| 24. | «Chateau Shorthalt» | 1:23 |
| 25. | «Pull My Beads of Love (String Quartet Version)» | 1:25 |
| 26. | «Percy Chooses Revenge» | 0:45 |
| 27. | «We Fly» | 1:38 |
| 28. | «Some Scars Don't Heal» | 2:07 |
| 29. | «Not How It's Supposed to End» | 1:37 |
| 30. | «He's Gone» | 0:45 |
| 31. | «Deliver the Light Where Darkness Dwells» | 3:35 |
| 32. | «Thordak Destiny» | 2:03 |
| 33. | «For Exandria» | 1:30 |
| 34. | «It's Not The Armor, It's Me» | 1:43 |
| 35. | «Nothing Stronger Than Love» | 4:18 |
| 36. | «Cursed Garden» | 1:16 |
| 37. | «Keyleth Feels Her Tether» | 2:06 |
| 38. | «The Rock in the Churning River» | 1:02 |
| 39. | «Kaylie Talks to Scanlan» | 1:23 |
| 40. | «I Know Something You Don't» | 1:07 |
| 41. | «Deliver the Disease» | 2:13 |
| 42. | «I Seek Vengeance» | 2:33 |
| 43. | «I Love You, Darling» | 1:57 |
| 44. | «When The Bald Man Cries (String Quartet Version)» | 1:09 |
| 45. | «Circle The World» | 1:30 |
Критика
правитьСериал получил 100 % на Rotten Tomatoes и 81 балл на Metacritic[28] от критиков.
Среди неоспоримых достоинств сериала критика выделяет сценарий, игру актёров, саундтрек, проработку и «химию» персонажей и их диалоги — «саркастичные, смешные, прямолинейные и одновременно милые», по мнению Андреа Тауэрс из IGN[29]. Многие сходятся и в том, что переход многочасового стрима в 20-минутные эпизоды прошёл настолько хорошо, насколько это было возможно, и адаптация вполне жизнеспособна как самостоятельная история[30]. «Легенда» была воспринята как гораздо более удачная попытка перенести Dungeons & Dragons на широкий экран по сравнению с мультсериалом «Подземелье драконов» и фильмом «Подземелья и драконы»[31].
Тем не менее, пресса в рецензиях на первый сезон довольно часто отмечала, что шоу не сразу находит оптимальный темп, и первые две серии оказались перенасыщенными «взрослым» юмором в попытке оправдать возрастный рейтинг сериала[32][33][34] и местами затянутыми[35]. Но затем повествование раскрыло свой потенциал, «держа себя в рамках и не увязая в лоре»[36], и заставляет ждать продолжения, а то и желать, по словам отдельных авторов, чтобы в сезоне было больше 12 эпизодов[37].
Качество анимации в большинстве статей было признано достойным[30][38], но не вызвало у рецензентов особого восторга: Кэсс Маршалл из Polygon «не была сильно впечатлена боями, но всегда могла понять, что происходит на экране»[32], боевая хореография, по мнению Каролин Као из Slashfilm, раскрылась только в последних трёх эпизодах[37]. Неудачными во многих отзывах назывались и используемые в некоторых сценах 3D-модели[32][39].
Второй сезон также удостоился в целом благосклонных оценок критиков: IGN, Mashable, Collider и многие другие отмечают, что это всё ещё шоу, «действительно основанное на D&D-кампании»[40][41][42]. Каждому персонажу достаётся свой «Момент Главного Героя»[43], и все из них получают «превосходные возможности для развития»[40].
Журналистка Collider Териз Лаксон, впрочем, посчитала, что эпизодам второго сезона не хватило времени: у сезона вышел хороший «каркас» — квест по убийству драконов, но из-за необходимости ему следовать меньшие по масштабу истории не раскрываются как следует[41]. В рецензии IGN подчёркнуто, что сезон страдает от «перенасыщенности типичными фэнтези- и НРИ-клише»[42]. В иных рецензиях вновь критикуется слабая 3D-анимация[42].
Авторы Variety, Mashable и многих других изданий едины во мнении, что «Легенда» «пронизана душевностью и искренней любовью к D&D»[33][35], шоу заставляет даже знакомых с первоисточником фанатов почувствовать, будто они влюбляются в знакомых героев заново[29].
Рецензии на третий сезон в целом остались положительными и назвали его «масштабным расширением»[44] основ, заложенных во втором сезоне; Анна Говерт из Paste подмечает, как сезон после одиночных сцен второго сезона удачно передаёт камерные диалоги из кампании-первоисточника шоу[45], многие критики остались довольны тем, что, несмотря на продолжающиеся изменения сюжета по сравнению с изначальным веб-сериалом, история остаётся цельной и равномерной по темпу[44][45] (хотя рецензент из IGN полагает, что первая половина сезона скорее страдает от ухода от источника[46]); также похвалы удостоились арки Сканлана и Килет, юмор Грога и Пайк, тогда как, например, сюжетная линия Перси была названа в рецензии Radio Times «отвлекающей от основной сюжетной канвы». «Прыжки» фокуса между арками в целом были названы главным недостатком сезона[44].
Примечания
править- ↑ https://variety.com/2021/digital/news/critical-role-legend-of-vox-machina-premiere-date-amazon-1235084056/ — 2021.
- ↑ Todd Spangler, Todd Spangler. Amazon Orders Two Seasons of Critical Role’s Animated ‘Legend of Vox Machina’ Series (амер. англ.). Variety (5 ноября 2019). Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 3 января 2021 года.
- ↑ 1 2 Critical Role (амер. англ.). Twitter (7 октября 2022). Дата обращения: 7 октября 2022. Архивировано 11 октября 2022 года.
- ↑ Otterson, Joe ‘Legend of Vox Machina’ Renewed for Season 4 at Amazon (амер. англ.). Variety (23 октября 2024). Дата обращения: 23 октября 2024.
- ↑ 1 2 Jordan Moreau. ‘Legend of Vox Machina’ Season 2 Trailer: Critical Role’s Chroma Conclave Comes to Life (амер. англ.). Variety (15 декабря 2022). Дата обращения: 15 декабря 2022. Архивировано 15 декабря 2022 года.
- ↑ 1 2 Stedman, Alex The Legend of Vox Machina Season 3 Release Date, Title Sequence Revealed (Exclusive) - IGN Live (англ.). IGN (7 июня 2024). Дата обращения: 7 июня 2024.
- ↑ Dinsdale, Ryan Critical Role Animated Show The Legend of Vox Machina Goes Free on YouTube Ahead of Season 3 (англ.). IGN (1 октября 2024). Дата обращения: 3 октября 2024.
- ↑ Мэттью Мерсер. Exandria: An Intimate History \ Экзандрия: Подлинная история (субтитры) (англ.). Critical Role. Critical Role Productions (13 октября 2021). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.
- ↑ CHRISTIAN HOFFER. Объявлен второстепенный актёрский состав адаптации веб-сериала Critical Role. (англ.). comicbook (20 января 2022). Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 21 января 2022 года.
- ↑ 1 2 3 Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>; для сносокhttps://www.techradar.com/news/the-legend-of-vox-machina-animated-series-critical-roleне указан текст - ↑ Sarah Whitten. 'Critical Role' fans shell out more than $4 million to fund Kickstarter campaign for animated Dungeons & Dragons special (англ.). CNBC (4 марта 2019). Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 4 марта 2019 года.
- ↑ Todd Spangler, Todd Spangler. Critical Role Expands ‘Vox Machina’ Animated D&D Special to 88 Minutes, Tops $4.3 Million Raised in One Day (амер. англ.). Variety (5 марта 2019). Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 6 марта 2019 года.
- ↑ Sarah Whitten. 'Dungeons and Dragons' Kickstarter breaks record with $11.3 million campaign (англ.). CNBC (19 апреля 2019). Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 8 октября 2021 года.
- ↑ Todd Spangler, Todd Spangler. Critical Role’s ‘Vox Machina’ D&D Animation Project Breaks Kickstarter Record (амер. англ.). Variety (7 марта 2019). Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 8 ноября 2021 года.
- ↑ The Legend of Vox Machina Episodes 1-3 Q&A. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 3 февраля 2022 года.
- ↑ The Legend of the Story of the Legend of Vox Machina. Дата обращения: 25 января 2022. Архивировано 25 января 2022 года.
- ↑ Crew & A Episode 1: Getting to Know You | The Legend of Vox Machina. Дата обращения: 25 января 2022. Архивировано 25 января 2022 года.
- ↑ Nick Romano December 20, 2021 at 12:00 PM EST. 'The Legend of Vox Machina' sets earlier premiere date with new clip (англ.). EW.com. Дата обращения: 26 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
- ↑ Сэм Ригел. "Today, our fearless Kickstarter backers get a sneak peek at" (англ.). Twitter (25 янв. 2022 г.). Дата обращения: 26 января 2022. Архивировано 25 января 2022 года.
- ↑ The Legend of Vox Machina - Official Season 2 First Look Clip (2023) Ashley Johnson | NYCC 2022. Дата обращения: 7 октября 2022. Архивировано 7 октября 2022 года.
- ↑ Todd Spangler. Critical Role’s ‘Legend of Vox Machina’ Season 2 on Prime Video Guest Stars Include Henry Winkler, Lance Reddick, Cheech Marin (EXCLUSIVE) (амер. англ.). Variety (7 декабря 2022). Дата обращения: 7 декабря 2022. Архивировано 7 декабря 2022 года.
- ↑ The Legend of Vox Machina Movie Showtimes & Tickets Near You. www.cinemark.com. Дата обращения: 21 декабря 2022. Архивировано 21 декабря 2022 года.
- ↑ The Legend of Vox Machina Season 3 Confirmed for Fall 2024 Release (англ.). Gaming. Дата обращения: 17 мая 2024.
- ↑ Critical Role The Legend Of Vox Machina Season 3 | Official Trailer (28 августа 2024). Дата обращения: 28 августа 2024.
- ↑ Soundtracks, Scores, More Staff. The Legend of Vox Machina Soundtrack – Music By Neal Acree, Sam Riegel & Mr. Fantastic Debuts Digitally, Amazon Original Series Now Streaming (амер. англ.). Soundtracks, Scores and More! (28 января 2022). Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
- ↑ The Legend of the Music of The Legend of Vox Machina. Дата обращения: 11 февраля 2023. Архивировано 11 февраля 2023 года.
- ↑ https://twitter.com/samriegel/status/1628140699173679104. Twitter. Дата обращения: 22 февраля 2023.
- ↑ The Legend of Vox Machina. Дата обращения: 2 июня 2023. Архивировано 21 марта 2023 года.
- ↑ 1 2 Andrea Towers. The Legend of Vox Machina Premiere Review - First 3 Episodes (англ.). IGN (21 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 1 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 Weldon, Glen (2022-01-21). "With 'The Legend of Vox Machina,' a Dungeons & Dragons web series rolls the dice". NPR. Архивировано 25 января 2022. Дата обращения: 17 марта 2022.
- ↑ The Legend of Vox Machina Ventures Forth to Adapt a Tabletop Gaming Experience with Charming, Violent Results (англ.). pastemagazine.com (26 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 6 февраля 2022 года.
- ↑ 1 2 3 Cass Marshall. Critical Role’s Legend of Vox Machina indulges in D&D tropes to mostly fun effect (амер. англ.). Polygon (21 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 22 января 2022 года.
- ↑ 1 2 Belen Edwards. 'The Legend of Vox Machina' puts a zany twist on fantasy — with killer results (англ.). Mashable (28 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
- ↑ Critical Role Season 1 Finale Recap: Vox Machina Rises to the Occasion (амер. англ.). Gizmodo. Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 Spencer Crittenden. ‘The Legend of Vox Machina’ Lives Up to the Hype, According to This Dungeon Master: TV Review (амер. англ.). Variety (27 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
- ↑ Critical Role gets animated in an entertaining Prime Video adaptation (амер. англ.). The A.V. Club. Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 21 января 2022 года.
- ↑ 1 2 Caroline Cao. The Legend Of Vox Machina Spoiler Review: Finding Strength In Faith And Friendship (амер. англ.). SlashFilm.com (19 февраля 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
- ↑ Tom Power. The Legend of Vox Machina review (англ.). TechRadar (21 января 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 16 февраля 2022 года.
- ↑ Elijah Wachs. Ball State Daily (амер. англ.). 'The Legend of Vox Machina' Season 1, Episode 5 takes on a grim enemy worthy of darkness. Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 Belen Edwards. 'The Legend of Vox Machina' Season 2 review: Bigger, darker, and more dragon-y (англ.). Mashable (16 января 2023). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 16 января 2023 года.
- ↑ 1 2 Therese Lacson. 'The Legend of Vox Machina' Season 2 Colors Within the Lines of the Web Series | Review (англ.). Collider (16 января 2023). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 16 января 2023 года.
- ↑ 1 2 3 Rafael Motamayor. The Legend of Vox Machina: Season 2 Review (англ.). IGN (16 января 2023). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 16 января 2023 года.
- ↑ Petrana Radulovic. The Legend of Vox Machina is more D&D than ever, and it works (амер. англ.). Polygon (16 января 2023). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 16 января 2023 года.
- ↑ 1 2 3 The Legend of Vox Machina season 3 review | Sticks the landing through hell and high water | Radio Times (брит. англ.). www.radiotimes.com. Дата обращения: 30 сентября 2024.
- ↑ 1 2 Anna Govert. Prime Video’s The Legend of Vox Machina Remains Excellent in Romantic, Harrowing Third Season (амер. англ.). Paste (30 сентября 2024).
- ↑ Motamayor, Rafael The Legend of Vox Machina Season 3 Review (англ.). IGN (1 октября 2024). Дата обращения: 3 октября 2024.