Википедия

The Forward

У этого термина существуют и другие значения, см. Форвертс (значения).

The Forward (идиш פֿאָרווערטס‎, Форвертс — «Вперёд», ранее The Jewish Daily Forward[1]) — американское периодическое издание, ориентированное преимущественно на либеральную светскую еврейскую аудиторию.

The Forward
англ. The Forward, идиш פֿאָרווערטס‎
Изображение логотипа
Бывший узник нацистских концлагерей читает «Форвертс» 11 марта 1946 года.
Бывший узник нацистских концлагерей читает «Форвертс» 11 марта 1946 года.
Тип интернет-портал, изначально ежедневная газета
Издатель The Forward Association, Inc.
Страна США
Главный редактор Рейчел Фишман-Феддерсен
Основана 22 апреля 1897
Политическая принадлежность Прогрессивизм
Язык английский, идиш
ISSN 0746-7869
Награды
Simon Rockower Award[вд]
Веб-сайт Forward.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Основано в 1897 году как социалистическая еврейская ежедневная газета на идише.

В настоящее время — онлайн-портал на английском языке и на идише[2].

История

править

Создание

править

Предшественником «Форвертс» был еженедельник «Ди арбетер цайтунг» — первая в Нью-Йорке социалистическая газета на идише, основанная в 1890 году зарождающимся еврейским профсоюзным движением и нацеленная на пропаганду социалистических идей среди говорящих на идише иммигрантов из Восточной Европы. В 1894 году эта газета влилась в новый ежедневник «Дос абенд блатт» в качестве еженедельного приложения.

 
Разносчики газет ждут утренних экземпляров «Форвертс», март 1913 года

В связи с усилением влияния на редакционную политику Социалистической рабочей партии Америки и её фактического лидера Даниеля Де Леона, стремившегося проводить жёсткую идеологическую линию, группа из нескольких десятков еврейских социалистов основала независимую организацию «Forward Publishing Association» и через три месяца, 22 апреля 1897 года, выпустила первый номер «Форвертс». Название было заимствовано у немецкой газеты «Vorwärts», органа Социал-демократической партии Германии[3].

Среди социалистов, вошедших в «Forward Publishing Association», были Авром Каган и Луис Миллер, в 1897 году вступившие в новую Социал-демократическую партию Америки, основанную известным социалистом Юджином Дебсом и Виктором Бергером. Из-за политических разногласий Каган ушел из «Форвертс» в республиканскую газету The Commercial Advertiser и вернулся лишь после того, как ему была обещана «абсолютная власть» в редакции[4]. В тот период газета отстаивала идеи профсоюзного движения и умеренного демократического социализма.

Пик популярности

править
 
Здание «Форвертс» в Нью-Йорке

В результате массовой еврейской иммиграции в США тиражи быстро росли: до 120 000 в 1912 году[5] и 275 000 в конце 1920-х — начале 1930-х годов[6]. Издание приобрело значительное влияние как в США, так и в мире. В газете публиковались Лев Троцкий, Морис Винчевский и Исаак Башевис-Зингер.

В 1912 году издательство «Форвертс» построило десятиэтажное офисное здание в Нижнем Ист-Сайде. Фасад был украшен рельефными изображениями Карла Маркса, Фридриха Энгельса, Фердинанда Лассаля и Вильгельма Либкнехта[7][8] (по другим версиям — Карла Либкнехта[9][10] или Августа Бебеля[11]). В 1990-х преобразовано в жилой дом.

После ужесточения американского миграционного законодательства приток новых читателей практически прекратился, и к 1939 году тиражи газеты упали до 170 000 экземпляров[5].

После войны

править
 
Номер от 1 ноября 1936 года показывает эволюцию взглядов редакции от демократического социализма к социал-демократии и поддержке «Нового курса» Франклина Рузвельта

Ассимиляция евреев и уменьшение числа носителей идиша привело к дальнейшему снижению тиражей: в 1962 году они составляли уже 56 126 экземпляров[12]. Это вынудило издателей перейти на еженедельный формат и создать англоязычное приложение[6], которое в 1990 году стало независимым еженедельником и превысило по популярности саму газету. Так, в 2000 году тираж англоязычной газеты достигал 26 183 экземпляров, в то время как издания на идише — 7 000 экземпляров с тенденцией к снижению[13]. Некоторое оживление принес рост популярности курсов идиша в американских вузах, благодаря чему тиражи стабилизировались на уровне 5 500 экземпляров.

В связи с падением популярности Социалистической партии среди американских евреев и в США в целом газета перешла на либеральные и социал-демократические позиции (консервативное крыло редакции во главе с Сетом Липским основало независимую газету The New York Sun). После эмиграции в Нью-Йорк издание на идише возглавил Б. С. Сандлер, занимавший пост редактора до марта 2016 года[14].

Осенью 1995 года было основано и русскоязычное издание «Форвертс» под редакцией Владимира Едидовича. Оно было ориентировано на евреев — выходцев из СССР и придерживалось светской, социал-демократической ориентации, хотя и было более правым по сравнению с английской версией газеты. В 2004 году издание было продано организации «Russian American Jews for Israel» (RAJI) и в марте 2007 года переименовано в «Форум»[15].

С 2013 по 2017 год английская версия газеты выходила в формате еженедельника, версия на идише — раз в две недели. Был запущен онлайн-портал с ежедневной новостной лентой. В 2004 Forward Association продала The Walt Disney Company свою долю в радиостанции WEVD.

В апреле 2015 года название было сокращено с The Jewish Daily Forward до The Forward.[1] Газета была преобразована в ежемесячный журнал[16].

В настоящее время издание представляет собой интернет-портал с независимым содержанием на английском языке и идише.

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Matthew Kassel (2015-05-17). "The Jewish Daily Forward Is Assimilating". Observer. Архивировано 27 сентября 2019. Дата обращения: 19 января 2020.
  2. ↑ The Forward, 122-year-old U.S. Jewish publication, ends its print edition - U.S. News (англ.). Haaretz.com (17 января 2019). Дата обращения: 20 февраля 2019. Архивировано 26 февраля 2019 года.
  3. ↑ Ehud Manor, Forward: The Jewish Daily Forward (Forverts) Newspaper: Immigrants, Socialism and Jewish Politics in New York, 1890—1917. Eastbourne, England: Sussex Academic Press, 2009; pg. 3.
  4. ↑ Abraham Cahan, Bleter fun main Leben. New York: Forward Association, 1927; vol. 4, pg. 342. Quoted in Manor, Forward, pg. 9.
  5. ↑ 1 2 Christopher Gray, «Streetscapes/The Jewish Daily Forward Building, 175 East Broadway; A Capitalist Venture With a Socialist Base» Архивная копия от 16 декабря 2007 на Wayback Machine, The New York Times, April 2, 2007.
  6. ↑ 1 2 «Our history» Архивная копия от 10 апреля 2015 на Wayback Machine, Forward website. Accessed April 2, 2007.
  7. ↑ Forward faces (англ.). Дата обращения: 29 июня 2011. Архивировано 15 февраля 2020 года.
  8. ↑ Decter, Avi Y.; Martens, Melissa. The Other Promised Land: Vacationing, Identity, and the Jewish American Dream, Jewish Museum of Maryland, 2005, p. 104.
  9. ↑ Rosen, Jonathan. «My Manhattan; On Eldridge Street, Yesteryear’s Schul» Архивная копия от 13 июля 2018 на Wayback Machine, The New York Times, October 2, 1998.
  10. ↑ Area Guide Архивировано 19 ноября 2010 года., Museum at Eldridge Street website. Accessed May 10, 2010.
  11. ↑ Today in Yiddishkayt… February 22, Birthday of August Bebel, Political Leader (англ.). Yiddishkayt.org. Дата обращения: 8 декабря 2013. Архивировано 16 апреля 2013 года.
  12. ↑ «The Victim of Success» Архивная копия от 1 октября 2007 на Wayback Machine, Time, December 28, 1962.
  13. ↑ Alterman, Eric (May 22, 2000). "Back to the Forward Архивная копия от 2 апреля 2017 на Wayback Machine. The Nation. Retrieved April 1, 2017.
  14. ↑ Boris Sandler Retires as Editor of Yiddish Forward (англ.). The Forward (March 9–11, 2016). Дата обращения: 5 июня 2016. Архивировано 20 апреля 2019 года.
  15. ↑ Murphy, Jarrett (January 11, 2005). «Forward Backlash Архивная копия от 2 апреля 2017 на Wayback Machine». The Village Voice. Retrieved April 1, 2017.
  16. ↑ Sore-Rokhl Schaechter: «Groyse enderungen baym Forverts.» Архивная копия от 28 марта 2019 на Wayback Machine Online April 28, 2016, in print May 13, 2016.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=The_Forward&oldid=140412223