Википедия

Sleeping in My Car

«Sleeping in My Car» — песня, написанная Пером Гессле, и исполненная группой Roxette. Песня была выпущена 7 марта 1994 года в качестве первого сингла с их пятого студийного альбома «Crash! Boom! Bang!» (1994)[1].

Sleeping in My Car
Обложка сингла Roxette «Sleeping in My Car» (1994)
Сингл Roxette
с альбома Crash! Boom! Bang!
Дата выпуска 7 марта 1994
Формат CD
Дата записи 1993
Жанры поп-рок, поп-панк
Язык английский
Длительность 3:34
Лейбл EMI Records
Хронология синглов Roxette
«Almost Unreal»
(1993)		 «Sleeping in My Car»
(1994)		 «Crash! Boom! Bang!»
(1994)

Несмотря на то, что успехом эта песня в США не особо пользовалась (сумев достигнуть лишь номера #50 в чарте Billboard Hot 100), тем не менее она фактически стала одним из главных хитов года во многих других странах. Так, например, она достигла номера #1 в Швеции[2] и номера #2 в Канаде (см. раздел «Чарты»), а также вошла в топ-30 синглов в Великобритании[2].

История

править

В буклете к сборнику лучших хитов Roxette «Don’t Bore Us, Get to the Chorus!» Гессле рассказал, что прослушивал финальный черновик альбома «Crash! Boom! Bang!» прямо перед Рождеством 1993 года и понял, что в альбоме не хватает быстрой, энергичной песни — альбом звучал «слишком по-взрослому». Группа работала весь 1993 год, в студии и на гастролях и все музыканты были очень уставшие. В расстроенных чувствах Гессле вернулся домой и в стрессе написал «Sleeping in My Car» буквально за час. Таким образом, первый сингл стал последней песней, написанной для альбома[3][4]. В книге «Songs, Sketches & Reflections» Гессле пишет, что помнит, как записывал оригинальную демоверсию песни в студии EMI Studio 2 в Стокгольме с [басистом Gyllene Tider] Андершом Херрлином, в то время как Кларенс Эверман и звукоинженер Алар Суурна работали над другими песнями из альбома в соседней студии EMI Studio 1[3].

В момент выхода песни в 1994 году правительства некоторых стран считали текст композиции излишне вульгарным. В том числе и по этой причине видеоклип на песню считался «слишком сексуальным», поэтому он не транслировался в телеэфире некоторых стран[1].

В 1995 году Roxette выступали в Пекине во Дворце спорта трудящихся. Это был первый за 10 лет коммерческий концерт какой-либо западной группы, официально разрешённый правительством этой страны[5]. Переговоры об организации концерта между менеджментом группы и министерством культуры Китая начались весной 1994 года. Перед выдачей разрешения на проведение концерта министерство потребовало прослушать весь репертуар готовящегося концерта — для этого весь сет-лист был переведён на китайский язык. Чиновники посчитали текст «Sleeping in My Car» неподходящим и попросили либо смягчить текст песни, либо исполнить отдельные отрывки на шведском языке[6]. Roxette согласились на замену текста, но во время концерта исполнили всю песню в оригинале[5][7].

Видеоклип

править

На данный сингл в Лондоне был снят видеоклип (реж. Майкл Геогеган (англ. Michael Geoghegan). Геогеган также работал над следующим клипом группы на песню «Crash! Boom! Bang!», который также снимали в Лондоне[8].

Список композиций

править

Сингл был официально выпущен в 12 странах (Франция, Германия, Венгрия, Италия, Нидерланды, Великобритания, США, Канада, Австралия, Япония, Филиппины и Эквадор[9]) на разных носителях (сингл на аудиокассете, 7" виниловый сингл, CD-сингл, 3" CD-сингл [только в Японии][10], 12" виниловый сингл [только в Эквадоре][11]). Список песен отличается в зависимости от страны релиза и носителя. Полный список песен (суммарно) представлен ниже:

  1. «Sleeping in My Car» (3:33)
  2. «The Look» (MTV Unplugged) (5:11)
  3. «Sleeping In My Car» (The Stockholm Demo Version) (3:13)
  4. «Almost Unreal» (3:58)

Позиции в музыкальных чартах

править

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Thorselius, 2003, p. 389
  2. ↑ 1 2 Gradvall, 2006, p. 39
  3. ↑ 1 2 Lindström, 2014, p. 286
  4. ↑ Буклет к альбому Roxette — «Don’t Bore Us, Get to the Chorus!»
  5. ↑ 1 2 Thorselius, 2003, p. 271
  6. ↑ "Roxette lyrics censored in Beijing". The Albany Herald: 2. 1995-02-20. Архивировано 31 октября 2022. Дата обращения: 8 марта 2017.
  7. ↑ Rolling Stones play China. The Daily Roxette. Дата обращения: 10 апреля 2006. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.
  8. ↑ Roxette: Crash! Boom! Bang! Music Video (англ.). IMDb. Дата обращения: 18 марта 2023. Архивировано 18 марта 2023 года.
  9. ↑ Thorselius, 2003, p. 389—393
  10. ↑ Thorselius, 2003, p. 392
  11. ↑ Thorselius, 2003, p. 393
  12. ↑ "Australian-charts.com – Roxette – Sleeping In My Car". ARIA Top 50 Singles. Проверено 2017-03-10.
  13. ↑ "Austriancharts.at – Roxette – Sleeping In My Car"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2017-03-10.
  14. ↑ "Ultratop.be – Roxette – Sleeping In My Car"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2017-03-10.
  15. ↑ "Top RPM Singles: Issue 2505." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2017-03-10.
  16. ↑ "Hits Of The World - Canada". Billboard. 106 (31): 44. 1994-07-30. ISSN 0006-2510. Архивировано 2 сентября 2021. Дата обращения: 2 сентября 2021.
  17. ↑ 1 2 "Hits of the World - Denmark & the EU". Billboard. 106 (16): 54. 1994-04-16. ISSN 0006-2510. Дата обращения: 11 марта 2017.
  18. ↑ Finnish Singles Charts 1961-1995: Maaliskuu 1994 March. Suomen virallinen singlelista. Дата обращения: 10 марта 2017.
  19. ↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava[англ.], 2021. — P. 220. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-06. Архивировано 22 января 2022 года.
  20. ↑ "Musicline.de – Roxette Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 2017-03-10.
  21. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (14.04.1994 - 20.04.1994) (недоступная ссылка — история). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Дата обращения: 13 марта 2018.
  22. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Roxette". Irish Singles Chart. Проверено 2017-03-10.
  23. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 16, 1994"  (нид.). Dutch Top 40 Проверено 2019-07-01.
  24. ↑ "Dutchcharts.nl – Roxette – Sleeping In My Car"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2017-03-10.
  25. ↑ "Charts.nz – Roxette – Sleeping In My Car". Top 40 Singles. Проверено 2017-03-10.
  26. ↑ "Norwegiancharts.com – Roxette – Sleeping In My Car". VG-lista. Проверено 2017-03-10.
  27. ↑ Lista Przebojów Trójki - Polskie Radio Online: Notowanie nr642 - 3 czerwca 1994 (пол.). Polskie Radio (3 июня 1994). Дата обращения: 10 марта 2017. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года.
  28. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2017-03-10.
  29. ↑ 1 2 Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  30. ↑ "Swedishcharts.com – Roxette – Sleeping In My Car". Singles Top 100. Проверено 2017-03-10.
  31. ↑ "Swisscharts.com – Roxette – Sleeping In My Car". Swiss Singles Chart. Проверено 2017-03-10.
  32. ↑ "Roxette: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2017-03-10.
  33. ↑ "Roxette Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2017-03-10.
  34. ↑ "Roxette Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 2017-03-10.
  35. ↑ "Roxette Chart History (Radio Songs)". Billboard. Проверено 2017-03-10.
  36. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Проверено 2020-11-23.
  37. ↑ Jaaroverzichten 1994 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 15 февраля 2017. Архивировано 30 марта 2014 года.
  38. ↑ RPM Top 100 Hit Tracks of 1994. RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 1 июля 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  39. ↑ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Архивировано (PDF) 10 ноября 2021. Дата обращения: 28 ноября 2019.
  40. ↑ Top 100 Single – Jahrescharts 1994 (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 10 марта 2017. Архивировано 9 мая 2015 года.
  41. ↑ Jaarlijsten 1994 (нидерл.). Stichting Nederlandse Top 40. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано 2 ноября 2003 года.
  42. ↑ Årslista Singlar – År 1994 (швед.). Topplistan. Дата обращения: 1 июля 2019. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  43. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 10 марта 2017. Архивировано 17 мая 2011 года.

Литература

править
на английском языке

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Sleeping_in_My_Car&oldid=139011283