Serve the Servants

«Serve the Servants» (с англ. — «Служить слугам») — песня американской гранж-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном и впервые выпущенная как первый трек на третьем и последнем студийном альбоме коллектива «In Utero» 23 сентября 1993 года.

Serve the Servants
Песня
Исполнитель Nirvana
Альбом In Utero
Дата выпуска 13 сентября 1993
Дата записи 12—26 февраля 1993
Жанр Гранж
Язык Английский
Длительность 3:36
Лейбл DGC Records
Композитор Курт Кобейн
Автор слов Курт Кобейн
Продюсер Стив Альбини
Трек-лист альбома In Utero
«Serve the Servants»
(1)
«Scentless Apprentice»
(2)

Запись

править

Написанная в 1992 году «Serve the Servants» была единственной песней In Utero, которая никогда не записывалась в качестве демо-версии всей группой до записи альбома. Басист Nirvana Крист Новоселич рассказывал, что песня была доставлена в студию «достаточно готовой» Кобейном[1]. Она, вместе с остальными композициями In Utero, была записана 13-26 февраля 1993 года группой со Стивом Альбини в качестве продюсера альбома на студии Pachyderm в Каннон Фолс, штат Миннесота.

Музыка и лирика

править

Журналист Джиллиан Гаар описала «Serve the Servants» как «прямую рок-песню, возможно, самую прямую песню в In Utero», и отметила, что её устойчивый объём был отходом от часто используемой «тихой /громкой динамики Nirvana»[1]. Чак Крисафулли писал, что данная композиция — один из самых «рок-н-ролльных» треков, когда-либо записанных группой, который обеспечил энергичное начало альбома, что сразу развеяло слухи о том, что In Utero будет чрезмерно абразивным и невозможным к прослушиванию[2].

Текст песни затрагивает борьбу Кобейна с окутавшей славой и его семейную жизнь[1]. Вступительная лирика «Teenage angst has paid of well, now I’m bored and old (рус. Подростковые страхи окупились сполна, теперь мне скучно, я стар)» является комментарием к публичному имиджу Кобейна и его жизни как знаменитости после неожиданного успеха второго альбома группы «Nevermind», выпущенного в сентябре 1991 года[1][3]. Строчки «If she floats than she is not a witch like we had thought (рус. Если она всплывёт, значит, она не ведьма, как мы думали)», была ответом на СМИ за предполагаемое искажение информации о жене Кобейна Кортни Лав, вокалистке и гитаристке американской рок-группы Hole, сравнивая её обращение с охотой на ведьм и практикой подвергания женщин, обвиняемых в колдовстве, публичному испытанию водой.

В биографии Курта Кобейна 1993 года «Come as You Are: The Story of Nirvana» Майкл Азеррад заявил, что фронтмен Nirvana послал своему отцу личное послание со строками: «I tried hard to have a father but instead I had a dad / I just want you to know that I don’t hate you anymore / There is nothing I could say that I haven’t thought before (рус. Я так старался, чтобы у меня был отец, но вместо этого у меня папа / Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебя больше не ненавижу / И больше я ничего не мог бы сказать, не подумав заранее)»[4]. Тем не менее, сам Кобейн заявил, что строки были включены в последнюю минуту и что «они просто очень хорошо подходят»[4]. Автор Чарльз Кросс в своей биографии Кобейна 2001 года «Heavier Than Heaven» также описал эти строки как горькую лирику, нацеленную на отца вокалиста. В последней строке припева «That legendary divorce is such a bore (рус. Этот легендарный развод — такая скука)» говорится о том, что Кобейну надоело то, что он в детстве находился под глубоким надзором[2].

Сама по себе композиция представляет собой альтернативную рок-песню с ритмом 4/4 и темпом 120[5], которая играется на строе E-flat tuning (понижение всех струн на полутон)[6]. Песня начинается с «грязного» аккорда, который далее переходит в перебор на электрогитаре с дисторшном и аккорды F5 D#, и после двух тактов вступает вокал Кобейна. Припев же базируется на последовательности аккордов G#5 C5 и F5 B5. Через 2 куплета и 2 припева начинается гитарное соло, при том что основная партия куплетов продолжает играть вместе с ним. Далее соло переходит в припев, после чего песня заканчивается начальным «грязным» аккордом, переходящим в короткую какофонию.

Отзывы и рейтинги

править

В апреле 2015 года журнал Rolling Stone опубликовал рейтинг «102 лучших песен Nirvana», в котором «Serve the Servants» заняла 14 место[7].

В 2017 году Кортни Лав назвала «Serve the Servants» одной из своих самых любимых песен Nirvana, также упомянув песни In Utero «Heart-Shaped Box» и «Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle», и песню Nevermind «In Bloom»[8].

Также песня вошла в «Топ-50 песен гранжа» журнала Paste под номером 37[9].

Версии песни

править

Демо и студийные версии

Дата записи Студия Продюсер Выпуск Участники записи
Зима 1992 года Резиденция Кобейна, Сиэтл, Вашингтон Курт Кобейн With the Lights Out (2004)
Февраль 12-26, 1993 год Pachyderm Studio, Каннон-Фолс, Миннесота Стив Альбини In Utero (1993)

Концертные версии

Дата записи Место записи Выпуск Участники записи
13 декабря 1993 Pier 48, Сиэтл, Вашингтон Live and Loud (2013)
  • Курт Кобейн: вокал, гитара
  • Крист Новоселич: бас-гитара
  • Дэйв Грол: барабаны
  • Пэт Смир: гитара
23 февраля 1994 Рим, Италия Live and Loud (2013)
  • Курт Кобейн: вокал, гитара
  • Крист Новоселич: бас-гитара
  • Дэйв Грол: барабаны
  • Пэт Смир: гитара

Примечания

править
  1. 1 2 3 4 Gaar, Gillian G., 1959-. In utero. — New York: Continuum, 2006. — iv, 105 pages с. — ISBN 0-8264-1776-0, 978-0-8264-1776-3, 978-0-8264-1776-3.
  2. 1 2 Crisafulli, Chuck. Teen spirit : the stories behind every Nirvana song (англ.). — London: Omnibus, 1996. — 128 pages p. — ISBN 0-7119-5809-2, 978-0-7119-5809-8.
  3. Anwen Crawford. Asking for It // Hole's Live Through This. — Bloomsbury Publishing Plc, 2014. — С. 37—56. — ISBN 978-1-5013-0822-2.
  4. 1 2 Caroline Polk O’Meara. Azerrad, Michael (англ.). — Oxford University Press, 2015-09-22. — (Oxford Music Online).
  5. Serve The Servants Tab by Nirvana - Fender Jaguar - Overdriven Guitar | Songsterr Tabs with Rhythm (англ.). Дата обращения: 11 января 2020. Архивировано 11 января 2020 года.
  6. Nirvana - Serve The Servants Tabs | Ver. 1 (англ.). www.azchords.com. Дата обращения: 11 января 2020. Архивировано 11 января 2020 года.
  7. Douglas Wolk,Kory Grow,Richard Bienstock,Daniel Kreps,Tom Mallon,Grayson Haver Currin,Christopher R. Weingarten,Nick Murray,Joe Gross, Rolling Stone. No Apologies: All 102 Nirvana Songs Ranked (англ.). Rolling Stone (5 апреля 2019). Дата обращения: 11 января 2020. Архивировано 9 декабря 2019 года.
  8. Courtney Love reveals her favourite Nirvana songs | NME (англ.). NME Music News, Reviews, Videos, Galleries, Tickets and Blogs | NME.COM (8 мая 2017). Дата обращения: 11 января 2020. Архивировано 21 февраля 2020 года.
  9. The 50 Best Grunge Songs (англ.). pastemagazine.com (23 июня 2014). Дата обращения: 11 января 2020. Архивировано 6 мая 2016 года.