«San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» — песня из репертуара Скотта Маккензи, написанная лидером группы The Mamas & the Papas Джоном Филлипсом. Песня написана и издана в 1967 году для поддержки Монтерейского рок-фестиваля.
| San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) | ||||
| Песня | ||||
| Исполнитель | Скотт Маккензи | |||
| Дата выпуска | 13 мая 1967 | |||
| Жанр | психоделический рок | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 3:00 | |||
| Лейблы |
CBS Records (UK) Ode Records (US) |
|||
| Автор песни | Джон Филлипс | |||
| Продюсеры | Лу Адлер и Джон Филлипс | |||
| Трек-лист альбома | ||||
|
||||
Название
правитьНазвание песни переводится на русский язык: «Сан-Франциско (Не забудь вплести цветы в свои волосы)». Однако в песне поётся немного иначе: «Если собираешься в Сан-Франциско,/ Не забудь вплести несколько цветов в свои волосы» («If you’re going to San Francisco,/ Be sure to wear some flowers in your hair»). В связи с этим название часто путают с цитатой из песни, и записывают его в виде: «San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)».[источник не указан 2470 дней]
История и влияние
правитьПесня «San Francisco» была опубликована 13 мая 1967 года и немедленно стала хитом во многих странах. В июне она поднялась до четвёртой строки в американском чарте Billboard Hot 100. В это же время она возглавила чарты Великобритании и многих стран Европы. Было заявлено о продаже более семи миллионов копий сингла по всему миру (на второй стороне пластинки разместилась песня What’s the Difference). Успех песни непосредственно связывают с «паломничеством» тысяч молодых людей в Сан-Франциско в конце 1960-х.
Песня звучит в нескольких известных фильмах, таких как «Неистовый» (1988) Романа Полански, «Форрест Гамп» (1994) Роберта Земекиса, а также в боевике «Скала» (1996) с Шоном Коннери и Николасом Кейджем.
Группа Led Zeppelin изредка импровизировала с мотивом песни «San Francisco» во время исполнения своей композиции «Dazed and Confused» на концертах.
Боно из U2 во время тура PopMart Tour пел «Сан-Франциско» вместе с аудиторией, на концертах 18 и 19 июня 1997, проходивших на побережье этого города.
Участие в хит-парадах
правитьДругие версии
править- Петула Кларк записала свою версию песни сразу после её издания, в 1967 году.
- Кавер-версия в стиле диско от Одри Ландерс была выпущена в 1984 году.
- Ремикс в стиле электро-хаус дуэта Global Deejays был выпущен в 2004 году.
См. также
правитьЛитература
править- Guinness Book of British Hit Singles — 19th Edition — ISBN 1-904994-10-5
- The Guinness Book of 500 Number One Hits — ISBN 0-85112-250-7
- The Book of Golden Discs — 2nd Edition — ISBN 0-214-20512-6
Примечания
править- ↑ Archive Chart. 12th August 1967 (англ.). The Official Charts Company – The home of UK Charts. Дата обращения: 4 ноября 2012. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года.
Ссылки
править- «San Francisco» в исполнении Скотта Маккензи
- «San Francisco» (недоступная ссылка с 11-05-2013 [4192 дня]) в исполнении Петулы Кларк