Running Up That Hill
«Running Up That Hill (A Deal with God)» (с англ. — «Взбегая на холм [Сделка с Богом]») — песня британской исполнительницы Кейт Буш. Записана на первой стороне альбома Hounds of Love (1985) и издана в формате сингла (с песней «Under the Ivy» на второй стороне).
| Running Up That Hill | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Кейт Буш с альбома Hounds of Love |
||||
| Сторона «А» | «Running Up That Hill» | |||
| Сторона «Б» | «Under the Ivy» | |||
| Дата выпуска | 5 августа 1985 | |||
| Формат | 7", 12" | |||
| Дата записи | 1984 | |||
| Жанры | арт-рок, новая волна | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность |
|
|||
| Композитор | ||||
| Автор слов | Кейт Буш[1] | |||
| Продюсер | Кейт Буш | |||
| Лейбл |
.svg){kind=small} EMI |
|||
| Хронология синглов Кейт Буш | ||||
|
||||
В 2022 году песня вновь привлекла к себе внимание, когда она стала заметной в 4 сезоне фантастического сериала «Очень странные дела». Её появление привело к возрождению песни в чартах по всему миру[2][3], она возглавила Billboard Global 200, Hot Rock & Alternative Songs и хит-парады Австралии, Бельгии, Великобритании, Ирландии, Новой Зеландии, Швеции и других стран, впервые вошла в десятку лучших в Канаде и США (став первой песней Буш в десятке лучших в США).
О песне
правитьПесня «Running Up That Hill», считающаяся одним из лучших образцов творчества Кейт Буш, была записана в 1984 году и выпущена в Великобритании в виде сингла 5 августа 1985 года — более чем на месяц раньше альбома Hounds of Love, поступившего в продажу 16 сентября. Изначально Кейт Буш назвала композицию «A Deal with God» («Сделка с Богом»), однако звукозаписывающая компания EMI отказалась выпускать её под таким названием, опасаясь, что оно может осложнить ротацию песни на радио (особенно в США). Сначала EMI хотела выпустить в качестве первого сингла другую композицию с этого же альбома — «Cloudbusting», однако затем сторонам удалось прийти к компромиссу, сменив название песни на более нейтральное.
«Running Up That Hill» — первый сингл Кейт Буш, выпущенный одновременно в семи- и двенадцатидюймовом формате. Семидюймовая версия включала в себя композиции «Running Up That Hill» и «Under the Ivy». На двенадцатидюймовом сингле был записан более продолжительный вариант «Running Up That Hill» с отличающимся текстом, а также её инструментальная версия и композиция «Under the Ivy».
Сингл достиг третьего места в хит-парадах Великобритании и Германии, шестого — в Нидерландах[4], а также стал первым синглом Кейт Буш со времен «The Man with the Child in His Eyes» (1978), попавшим в Top 100 синглов США, где он достиг тридцатого места — лучший результат среди всех синглов Буш[5].
В видеоклипе на «Running Up That Hill» Кейт Буш снялась вместе с танцором Мишелем Эрво, пригласив в качестве хореографа своего учителя танцев Дайан Грей. Однако для ротации на MTV была выбрана другая версия клипа, снятая во время концертного выступления.
В 1987 году Кейт Буш исполнила композицию «Running Up That Hill» на сцене с Дэвидом Гилмором в рамках благотворительного шоу Live The Secret Policeman’s Third Ball .
Существуют кавер-версии «Running Up That Hill» в исполнении целого ряда групп и исполнителей, в том числе Placebo и Within Temptation.
Кроме альбома Hounds of Love, композиция «Running Up That Hill» также входит в сборники The Whole Story, Moments of Pleasure – The Best Works 1978–1993 и This Woman’s Work (расширенная версия).
Композиция «Under the Ivy» помимо сингла выходила только на сборнике This Woman’s Work.
Трек включен в официальный альбом саундтреков к церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года A Symphony of British Music: Music for the Closing Ceremony of the London 2012 Olympic Games. 19 августа ремикс вошел в чарты Великобритании под номером 6. Это было возвращение Буш в десятку лучших после почти семи лет после «King of the Mountain» в 2005 году[6].
Список композиций
правитьАвтор слов и музыки всех песен — Кейт Буш.
7" сингл (Великобритания)
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Running Up That Hill» | 4:58 |
| 2. | «Under the Ivy» | 2:07 |
12" макси-сингл (Великобритания)
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Running Up That Hill (Extended Version)» | 5:43 |
| 2. | «Under the Ivy» | 2:07 |
| 3. | «Running Up That Hill (Instrumental)» | 4:54 |
Чарты
править
.svg){kind=small}
Сертификации
править| Регион | Сертификация | Продажи |
|---|---|---|
 Новая Зеландия (RMNZ)[68]
|
Золотой | 15 000
|
 Великобритания (BPI)[69]Physical 1985 sales |
Серебряный | 250 000^ |
| Великобритания (BPI)[70] Digital sales since 2004 |
Платиновый | 600 000
|
|
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. | ||
Кавер-версии
правитьКавер-версия Placebo
править| Running Up That Hill | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Placebo с альбома Sleeping with Ghosts (Covers Bonus Disc) |
||||
| Дата выпуска | 2003, 2007 | |||
| Дата записи | 2003 | |||
| Жанр | альтернативный рок | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 4:56 | |||
| Автор песни | Кейт Буш | |||
| Продюсер | Placebo | |||
| Хронология синглов Placebo | ||||
|
||||
Впервые появилась на бонусном диске их альбома Sleeping with Ghosts в 2003 году и позже — на переизданном Meds (2007). Версия Placebo была охарактеризована журналом Q как песня, «по звучанию более похожая на сделку с дьяволом», в отличие от оригинальной «сделки с Богом»[71]. Эта версия песни появилась:
- в дебютном эпизоде Pilot сериала «Дневники вампира»,
- в конце эпизода A la Cart сериала «C.S.I.: Место преступления»,
- В первом сезоне сериала NCIS: Los Angeles
- в эпизоде Judas on a Pole сериала «Кости»,
- в 1-й серии 4-го сезона The Avengers сериала «Одинокие сердца»,
- в трейлере (также вошла в саундтрек) к фильму «Воины света»,
- в рекламе сериала «Дневники вампира» на канале AXN Sci-Fi,
- в 11-й серии 3-го сезона Emily Lake сериала «Хранилище 13».
- в 4-й серии 4-го сезона сериала «Очень странные дела» на англ. Stranger Things
См. также
правитьПримечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 RUNNING UP THAT HILL // ISWC Network (англ.)
- ↑ The 'Stranger Things' Season 4 Soundtrack Is the Ultimate Love Letter to the 1980s. Дата обращения: 27 мая 2022. Архивировано 1 июня 2022 года.
- ↑ Cordero, Rosy 'Stranger Things' Pushes Kate Bush's 1985 Single 'Running Up That Hill' To No. 1 On iTunes. Deadline Hollywood (29 мая 2022). Дата обращения: 29 мая 2022. Архивировано 30 июня 2022 года.
- ↑ (en) Song artist 323 – Kate Bush. tsort.info. — Running Up That Hill. Дата обращения: 19 августа 2012. Архивировано 20 августа 2012 года.
- ↑ (en) Running Up That Hill. Billboard. — Dance/Club Play Songs. Дата обращения: 19 августа 2012. Архивировано 20 октября 2009 года.
- ↑ 1 2 "Olympic gigs prompt chart success". BBC News. 2012-08-19. Архивировано 13 июня 2022. Дата обращения: 20 августа 2012.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — P. 50. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
- ↑ "Austriancharts.at – Kate Bush – Running Up That Hill" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ "Ultratop.be – Kate Bush – Running Up That Hill" (нид.). Ultratop 50.
- ↑ RPM 100 Singles, December 7 1985. Дата обращения: 29 мая 2016. Архивировано 3 августа 2016 года.
- ↑ "European Top 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 2, no. 39. 1985-09-30. p. 4. Архивировано (PDF) 20 июля 2020. Дата обращения: 7 июня 2022.
- ↑ "Lescharts.com – Kate Bush – Running Up That Hill" (фр.). Les classement single.
- ↑ "Musicline.de – Kate Bush Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ "The Irish Charts – Search Results – Kate Bush". Irish Singles Chart.
- ↑ Spinetoli, John Joseph. Artisti In Classifica: I Singoli: 1960—1999. Milano: Musica e dischi, 2000
- ↑ "Nederlandse Top 40 – Kate Bush" (нид.). Dutch Top 40.
- ↑ "Dutchcharts.nl – Kate Bush – Running Up That Hill" (нид.). Single Top 100.
- ↑ "Charts.nz – Kate Bush – Running Up That Hill". Top 40 Singles.
- ↑ "Swisscharts.com – Kate Bush – Running Up That Hill". Swiss Singles Chart.
- ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
- ↑ "Kate Bush Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ Whitburn, Joel. Cash Box Pop Hits 1952-1996. — Sheridan Books, Inc., 2014. — ISBN 978-0-89820-209-0.
- ↑ "Kate Bush Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
- ↑ "Kate Bush Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’.
- ↑ IRMA Singles chart. IRMA. Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года.
- ↑ Running Up That Hill. Official Charts Company. Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 24 июня 2022 года.
- ↑ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association (13 июня 2022). Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
- ↑ Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal With God) [2012 Remix] (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 8 июня 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
- ↑ "Belgium Songs, Retrieved 2022/06/18". Billboard. Архивировано 15 июня 2022. Дата обращения: 25 мая 2022.
- ↑ Billboard Canadian Hot 100: Week of June 18, 2022. Billboard. Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
- ↑ Croatia Songs (Week of June 18, 2022) (амер. англ.). Billboard (14 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
- ↑ "ČNS IFPI" (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 202223 into search.
- ↑ Track Top-40 Uge 23, 2022. Hitlisten. Дата обращения: 15 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
- ↑ Singlet 23/2022 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 12 июня 2022. Архивировано 12 июня 2022 года.
- ↑ Top Singles (Week 23, 2022) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 20 июня 2022 года.
- ↑ "Musicline.de – Kate Bush Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ "Kate Bush Chart History (Global 200)". Billboard.
- ↑ billboardcharts. The Global 200 top 10 (chart dated June 18, 2022). [твит]. Твиттер (13 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022.
- ↑ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 22/2022. IFPI Greece. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
- ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ Tónlistinn – Lög (The Music – Songs) (исл.). Plötutíðindi. Дата обращения: 11 июня 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
- ↑ IMI International Top 20 Singles for week ending 11th April 2022 Week 23 of 52. IFPI. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 26 сентября 2022 года.
- ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
- ↑ Top Singoli – Classifica settimanale WK 23 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 18 марта 2020 года.
- ↑ 2022 23-os savaitės klausomiausi (TOP 100) (лит.). AGATA (10 июня 2022). Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 10 июня 2022 года.
- ↑ "Nederlandse Top 40 – week 25, 2022" (нид.). Dutch Top 40
- ↑ "Dutchcharts.nl – Kate Bush – Running Up That Hill" (нид.). Single Top 100.
- ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ (13 июня 2022). Дата обращения: 11 июня 2022. Архивировано 10 июня 2022 года.
- ↑ VG-lista – Topp 20 Single 2022-23. VG-lista. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 10 июня 2022 года.
- ↑ "Portuguesecharts.com – Kate Bush – Running Up That Hill". AFP Top 100 Singles.
- ↑ RIAS Top Charts Week 23 (3 - 9 Jun 2022). RIAS (14 июня 2022). Дата обращения: 14 июня 2022. Архивировано 14 июня 2022 года.
- ↑ ČNS IFPI (Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202223 into search). IFPI ČR. Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 3 ноября 2020 года.
- ↑ Local & International Streaming Chart Top 100 Week 23-2022. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 18 июля 2022 года.
- ↑ Veckolista Singlar, vecka 23. Sverigetopplistan. Дата обращения: 10 июня 2022. Архивировано 17 июня 2022 года.
- ↑ "Swisscharts.com – Kate Bush – Running Up That Hill". Swiss Singles Chart.
- ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
- ↑ "Kate Bush Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ Trust, Gary Harry Styles' 'As It Was' Keeps Atop Billboard Hot 100, Kate Bush's 'Running Up That Hill' Hits Top Five. Billboard (13 июня 2022). Дата обращения: 13 июня 2022. Архивировано 13 июня 2022 года.
- ↑ "Kate Bush Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard.
- ↑ 1 2 Kate Bush Has Oldest Song to Reach No. 1 on Streaming Songs Chart. Billboard (16 июня 2022). Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 17 июня 2022 года.
- ↑ Hot Alternative Songs. Billboard. Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 18 июня 2022 года.
- ↑ [[Streaming Songs]]. Billboard. Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 19 июня 2022 года.
- ↑ Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985. Imgur.com. Kent Music Report. Дата обращения: 30 сентября 2020. Архивировано 19 мая 2021 года.
- ↑ Top 100 Single-Jahrescharts 1985 (нем.). Offizielle Charts. Дата обращения: 25 декабря 2020. Архивировано 9 мая 2015 года.
- ↑ Jaaroverzichten – Single 1985. DutchCharts.nl. Дата обращения: 25 декабря 2020. Архивировано 20 ноября 2017 года.
- ↑ "Top 100 Singles (January 5–December 28, 1985)" (PDF). Music Week. 1986-01-18. p. 10. Архивировано (PDF) 29 октября 2021. Дата обращения: 3 июня 2022.
- ↑ New Zealand single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (A Deal with God) (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 11 июня 2022. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.
- ↑ British single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 6 июня 2020.
- ↑ British single certifications – Kate Bush – Running Up That Hill (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 10 декабря 2021.
- ↑ (en) Q Magazine. — 2006. — No. 241 (August).
Литература
править- Rikky Rooksby. Track 68: Kate Bush – «Running Up That Hill» // Inside Classic Rock Tracks: Songwriting and Recording Secrets of 100 Great Songs from 1960 to the Present Day (англ.). — San Francisco, CA: Backbeat Books, 2001. — P. 116—117. — 175 p. — ISBN 0-8793-0654-8.
Ссылки
править- (en) Running Up That Hill (A Deal with God) на YouTube (официальный канал Кейт Буш)
- (en) Running Up That Hill. — Описание сингла на официальном сайте Кейт Буш. Дата обращения: 27 февраля 2017.
- (en) Running Up That Hill. Kate Bush Encyclopedia. Дата обращения: 27 февраля 2017.
- (en) Running Up That Hill (A Deal with God). — Текст песни на фан-портале Gaffaweb. Дата обращения: 10 апреля 2020.
- Величко, Никита. История одной песни: «Running Up That Hill». Афиша (26 июня 2013). Дата обращения: 27 февраля 2017. Архивировано 19 июля 2013 года.