Pale Shelter
«Pale Shelter» (с англ. — «Скромный приют») — это песня британской группы Tears for Fears.
| Pale Shelter | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||||||
| Сингл Tears for Fears с альбома The Hurting |
||||||||||||||||||||||
| Сторона «Б» |
«The Prisoner» (1982) «We Are Broken» (1983) |
|||||||||||||||||||||
| Дата выпуска |
март 1982 18 апреля 1983 26 августа 1985 |
|||||||||||||||||||||
| Формат | 7", 12" | |||||||||||||||||||||
| Жанр | новая волна[1] | |||||||||||||||||||||
| Язык | английский | |||||||||||||||||||||
| Длительность |
3:55 (оригинальная версия) 4:34 (альбомная версия) |
|||||||||||||||||||||
| Автор песни | Роланд Орзабал | |||||||||||||||||||||
| Продюсеры |
Майк Хоулетт[англ.] (оригинальная версия) Крис Хьюз[англ.] Росс Каллум[англ.](альбомная версия) |
|||||||||||||||||||||
| Лейблы |
Phonogram Records[англ.] Mercury Records |
|||||||||||||||||||||
| Хронология синглов Tears for Fears | ||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Она была написана Роландом Орзабалом и исполнена басистом Курт Смитом. В начале 1982 года песня стала вторым синглом группы. Оригинальная версия песни под названием «Pale Shelter (You Don’t Give Me Love)» не имела успеха в чартах во время своего первоначального релиза в Великобритании. Тем не менее, позже она войдёт в топ-20 в Канаде и займёт 73 место в Великобритании после переиздания в 1985 году.
Наиболее известной версией стала перезапись 1983 года. Эта версия в конечном итоге стала третьим синглом из дебютного альбома Tears for Fears The Hurting (1983), вошедшим в топ-5 британского чарта, заняв 5 место. Как и предыдущие два сингла, песня также вошла в топ-40 в нескольких других странах.
Предыстория и производство
правитьНаряду с «Suffer the Children[англ.]» «Pale Shelter» была одной из двух демозаписей, которые Tears for Fears принесли для заключения своего первого контракта на запись с Phonogram Records[англ.] в 1981 году[3]. Песня начала жизнь как последовательность из двух аккордов, которые Орзабал неоднократно играл на акустической гитаре в течение нескольких недель. Остальная музыка и текст были написаны за одно утро[4]. Оригинальная демозапись была записана в домашней студии музыканта Иэна Стэнли в Бате, после того, как случайная встреча привела к рабочим отношениям с дуэтом[3].
После выпуска дебютного сингла группы «Suffer the Children», спродюсированного Дэвидом Лордом, для продолжения работы был выбран «Pale Shelter». Так как Лорд был занят записью четвёртого альбома Питера Гэбриэла, к производству был подключён Майк Хоулетт[англ.], в том числе с целью сделать звук более коммерческим. Творческие разногласия между дуэтом и Хоулеттом (особенно в отношении чрезмерного использования Linn с его стороны) привели к тому, что эта песня осталась его единственной совместной работой с Tears for Fears. Как позже заметил Курт Смит, «Майк был слишком коммерческим для нас. Я не думаю, что мы чувствовали, что мы чему-то учились, и мы не хороши в движении в том направлении, в котором мы не хотим идти»[5].
В конце концов песня была перезаписана Крисом Хьюзом[англ.] и Россом Каллумом[англ.]для дебютного альбома группы The Hurting в 1983 году. Хотя обе записи песни начинаются с семпла, играющего в обратном направлении, в оригинальной версии в тексте содержатся дополнительные строки, которые произносит Орзабал, в то время как на альбомной версии они заменены на короткое фортепианное соло.
Значение
править
Это своего рода песня о любви, хотя и больше относящаяся к родителям, чем к девушке.
—Роланд Орзабал[6]Оригинальный текст (англ.)It's a kind of a love song, though more referring to one's parents than to a girl.
Название песни — это отсылка к рисунку 1941 года «Pale Shelter Scene» британского скульптора Генри Мура[4].
Версии песни
править«Pale Shelter» был выпущен в 1982 году как сингл только в Великобритании в форматах 7 и 12 дюймов. 7" содержит оригинальную запись песни, а 12" — расширенную версию. В обоих форматах присутствует сторона «Б» «The Prisoner», шумная электронная композиция, вдохновлённая песней Питера Гэбриэла «Intruder[англ.]», которая демонстрировала ранние эксперименты дуэта с синтезаторами и семплингом[6]. Подобно «Pale Shelter», эта песня также будет перезаписана для включения в альбом The Hurting. Хотя сингл привлёк внимание некоторых ночных клубов в США, он потерпел неудачу в британских чартах[5].
В 1983 году после успеха синглов «Mad World» и «Change» повторно записанная версия «Pale Shelter» была выпущена как сингл в Великобритании и Европе как в 7-дюймовом, так и в 12-дюймовом форматах. 7" содержит слегка отредактированную альбомную версию, а 12" — новую расширенную версию. Чтобы обеспечить успех песни в чартах, Mercury Records использовали красочные виниловые пластинки, которые были популярны в 1970-х и начале 1980-х годов. Всего было доступно одиннадцать различных вариантов переизданного сингла. Все форматы переиздания содержали сторону «Б» «We Are Broken», раннюю версию песни «Broken», которая позже появится на втором альбоме Tears for Fears Songs from the Big Chair. Благодаря агрессивному продвижению и британским концертам дуэта (на многих из которых песня была сыграна дважды) «Pale Shelter», наконец, добилась успеха в чартах, заняв пятое место в Великобритании[7].
В 1985 году, после огромного успеха «Songs from the Big Chair», Mercury переиздал оригинальную версию «Pale Shelter», выпущенную Хоулеттом, как сингл, в комплекте с новой вариацией оригинальной обложки. Сингл, имевший те же форматы и трек-листы, что и исходный релиз 1982 года, достиг скромного успеха, войдя в топ-75 Великобритании[8].
Хотя «Pale Shelter» не был выпущен в Соединенных Штатах, он был выпущен в Канаде в начале 1983 года для продвижения The Hurting, хотя и в другой форме. Вместо того, чтобы использовать запись Хьюза/Каллума, вошедшую в альбом, звукозаписывающая компания выпустила уникальную версию оригинальной продюсерской версии Майка Хоулетта, которая вошла в топ-20 в этой стране.
В 2016 году семпл «Pale Shelter» был использован в песне «Secrets» канадского певца The Weeknd[9].
Видеоклип
правитьВидеоклип для «Pale Shelter» был снят Стивом Бэрроном в начале 1983 года в Лос-Анджелесе[10]. Видео, в котором происходит ряд параллельных событий (в том числе полицейский, регулирующий движение, и живой аллигатор в бассейне), примечательно сценой с гигантским следом от утюга на взлётно-посадочной полосе аэропорта, от которого идёт пар и по которому идут Смит и Орзабал, и сценой, в которой в них летит море бумажных самолётиков, причём один из них попадает прямо в глаз Орзабалу. Клип был включён в различные видеоколлекции Tears for Fears, в том числе в The Videosingles[англ.] 1983 года и Tears Roll Down (Greatest Hits 82–92)[англ.] 1992 года.
Трек-лист
править
|
|
Чарты
править
|
|
.svg){kind=small}
Использование
правитьКурт Смит включил изменённую версию песни в свой сольный альбом Aeroplane (2000).
Также песня использовалась в играх Grand Theft Auto: Vice City и Sleeping Dogs.
Примечания
править- ↑ DeVille, Chris The Weeknd's "Secrets" Samples Tears for Fears & The Romantics. Stereogum (23 ноября 2016). Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 5 июня 2022 года.
- ↑ 1 2 PALE SHELTER // ISWC Network (англ.)
- ↑ 1 2 Уоллес, Уиндем This Is Going To Hurt: The Mad World Of Tears For Fears' Debut LP (англ.). The Quietus (20 сентября 2013). Дата обращения: 16 апреля 2018.
- ↑ 1 2 "A Day In The Life Of Roland Orzabal". Record Mirror. 1982-11-27.
{{cite news}}:|access-date=требует|url=(справка) - ↑ 1 2 The Hurting (30th Anniversary Edition) (CD). Mercury Records. 2013.
- ↑ 1 2 The Hurting (1999 Remastered Edition) (CD). Mercury Records. 1999.
- ↑ 1 2 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-04-16.
- ↑ 1 2 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2018-04-16.
- ↑ Angermiller, Michele Amabile. The Romantics' Mike Skill on The Weeknd Reviving 'Talking in Your Sleep' on 'Starboy': 'There's a Thirst for the '80s' (англ.) // Billboard : journal. — Lynne Segall, 2016. — 1 December. Архивировано 15 июня 2017 года.
- ↑ Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92) (VHS). Tears for Fears. Mercury Records. 1992.
{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка) - ↑ "Top RPM Singles: Issue 4385." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2018-04-16.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Tears For Fears – Pale Shelter". GfK Entertainment Charts.
- ↑ "The Irish Charts – Search Results – Pale Shelter". Irish Singles Chart. Проверено 2018-04-16.
- ↑ The Top Singles of 1983 (англ.) // RPM : magazine. — Библиотека и Архив Канады, 1984. — 24 December (vol. 39, no. 17). Архивировано 18 сентября 2016 года.
Ссылки
править- Текст этой песни на сайте MetroLyrics