Nikkor

Nikkor — торговая марка компании Nikon Corporation, под которой выпускается оптика, в том числе — фотографические объективы с байонетом Nikon F. Это же название использовалось для фотоаппарата Nikon F во время продажи его в некоторых европейских странах, чтобы избежать путаницы с созвучными местными брендами, например, Zeiss Ikon. Так, в Германии камера называлась Nikkor F^[1].

История

Торговая марка Nikkor появилась в 1932 году, как европеизированное написание более раннего варианта Nikkō (日光), который, в свою очередь, являлся сокращением полного тогдашнего названия компании Nippon Kōgaku («Японская оптика»; 日本光学)^[2]. Nikkō также означает «солнечный свет» и является названием одного из японских городов. Первый объектив под торговой маркой Nikkor, «Aero-NIKKOR», был выпущен в 1933 году^[2].

В августе 2010 года суммарный выпуск объективов Nikkor для фотоаппаратов достиг 55 миллионов штук^[3], в апреле 2011 года — 60 миллионов штук^[4], а в начале ноября 2012 года — 75 миллионов^[5].

Применение

Объектив Nikkor AF 50mm f/1.8D

В настоящее время (2020 год) оптика Nikkor используется:

в зеркальных фотоаппаратах с байонетом F;
в беззеркальных фотоаппаратах семейств Nikon 1 и Nikon Z;
в среднеформатных фотоаппаратах Bronica и Plaubel Makina;
в дальномерных фотоаппаратах серии Nikon S и некоторых камерах фирмы Leica;
в фотоувеличителях EL-Nikkor;
в некоторых полноформатных цифровых однообъективных фотоаппаратах;
в объективах микроскопов;
в специальных объективах.

Маркировка на объективах Nikkor

Данные взяты из инструкций к объективам.

Индекс	Расшифровка индекса
A	Самые первые объективы для зеркальных камер Nikon. Известны также как Pre-AI, Non-AI, NAI или просто F (по названию байонета) объективы. A означает Automatic, но это относится не к фокусировке, а к механизму прыгающей диафрагмы. Для корректной работы этого механизма требовалось вручную индексировать диафрагму при каждой установке объектива на камеру. С современными камерами (за исключением Nikon Df) A объективы в своём исходном виде несовместимы и нуждаются в т.н. AI конверсии.
AF	Автофокусные объективы Nikon с механическим приводом фокусировки. Мотор находится в камере и передаёт вращение через особый разъём (так называемую «отвёртку»)
AF-N	AF объективы с прорезиненным фокусировочным кольцом. У первых AF объективов (1986-1990) кольцо ручной фокусировки было узким и жёстким, поскольку Никон изначально не предполагал, что на автофокусных объективах кто-то будет пользоваться ручным фокусом.
AF-I	Автофокусные объективы Nikon с механическим приводом фокусировки, встроенным в объектив. Под этой маркой вышли четыре больших объектива 1980-х и 1990-х годов, и встроенному в камеру моторчику не хватало мощности, чтобы их сфокусировать.
AF-S	Автофокусные объективы Nikon с ультразвуковым приводом фокусировки, встроенным в объектив и основанном на преобразовании колебаний пьезоэлемента в механическое движение. Имеют повышенную скорость и точность фокусировки, работают практически бесшумно. Работают заметно лучше, чем обычные «отвёрточные» объективы в режиме следящего автофокуса (Continuous servo AF).
AF-P	Новые (2015) автофокусные объективы Nikon с шаговым электродвигателем.
IX	Объективы для неудавшегося уменьшенного формата плёнки Nikon APS. Не устанавливаются ни на полнокадровые, ни на цифровые камеры.
DX	Объективы для цифровых полукадровых фотоаппаратов формата Nikon DX. В отличие от системы Canon, ничто не мешает их установке на полнокадровую камеру, но при этом будет заметное виньетирование.
CX	Объектив для беззеркальной системы Nikon 1.
D	Distance. Наличие в объективе процессора, передающего из объектива в камеру информацию о дистанции фокусировки. Необходим для 3D-пространственного экспозамера, а также для корректного функционирования современного алгоритма работы фотовспышек Speedlight.
G	Gelded. Электронное управление работой диафрагмы. Повышенная точность установки значения диафрагмы с шагом в 1/3 eV. На объективах отсутствует кольцо установки диафрагмы. Включает все функции D.
VR	Vibration Reduction — система оптической стабилизации изображения, встроенная в объектив. Основана на сдвиге корректирующей группы линз внутри объектива. Дает возможность снимать с рук на выдержках на 2-3 ступени меньше без «шевелёнки».
IF	Internal Focusing — конструкция объектива, при которой фокусировка происходит за счёт перемещения элементов только внутри объектива. Объективы с внутренней фокусировкой не изменяют своей длины при наведении на резкость. Резьба для светофильтра не крутится и потому на неё можно ставить градиентные и поляризационные светофильтры. Стоит признать, что есть и не-IF объективы с невращающейся резьбой — обычно фиксированного фокусного расстояния, нормального или портретного.
RF	Так называемая «задняя» фокусировка. При использовании RF фокусировка осуществляется за счет перемещения задней, наиболее легкой, групп линз. Это тоже ускоряет автофокусировку.
M/A	В этом режиме, у объективов AF-S, можно практически мгновенно переходить от автофокусировки в режим ручной фокусировки.
A/M	Автофокусировка с возможным ручным перехватом фокусирования, при сохранении приоритета автофокуса.
DC	Defocus Control — специальные объективы с возможностью управления степенью и характером размытия зоны нерезкости.
PC	Perspective Control — специальные объективы с возможностью коррекции перспективы за счёт наклонов и сдвигов оптического узла.
PC-E	Electronic diaphragm. Объективы с коррекцией перспективы и электрическим управлением диафрагмой. В отличие от Canon, диафрагма в объективах Nikon управляется через механический поводок, это невозможно в шифт-объективе.
E	1) Любительские объективы Nikon, выпускавшиеся в 1970-е годы, чтобы не ронять престижа бренда Nikkor (сейчас все объективы, даже самые простые, называют Nikkor); 2) Обычные объективы с электронным управлением диафрагмой, на манер PC-E.
CRC	Close-range Correction — коррекция для съёмки на близком расстоянии. Эта система предполагает перемещение при фокусировке не только фокусирующего линзового компонента, но и независимое от него перемещение корректирующего компонента (обычно находящегося в задней группе линз). Система CRC позволяет добиться максимального качества изображения не только при наводке на бесконечность, но и при фокусировке на близко расположенные объекты.
ASP	Aspherical. В состав объектива входят асферические элементы, для уменьшения сферических и коматических аберраций.
ED	Extra-low Dispersion glass. В состав объектива входят элементы из стекла со сверхнизкой дисперсией для снижения хроматических аберраций.
NIC	Nikon Integrated Coating — многослойное просветляющее покрытие представляет собой тончайшую плёнку, нанесённую на линзы объектива с целью повысить их светопропускающую способность и уменьшить интенсивность бликов.
SIC	Super Integrated Coating — фирменное многослойное покрытие линз, уменьшает эффекты отражения и бликования. Улучшенное по сравнению с NIC.
N	Nano Crystal Coating - фирменное нанокристаллическое покрытие. Очередное поколение многослойного просветления оптики. Улучшенное по сравнению с SIC.
Micro	Специальные объективы для макросъемки в масштабах до 1:1.
AI	Aperture Indexing. Классические объективы с ручной фокусировкой и автоматическим индексированием диафрагмы. Совместимы со всеми камерами, но на многих современных аппаратах не будет работать матричный экспозамер, а также любые режимы определения экспозиции, кроме приоритета диафрагмы.
AI-S	Незначительно усовершенствованный вариант AI объективов, обеспечивающий более точное управление диафрагмой.
AI-P	AI объективы, снабжённые электронным чипом. В отличие от объективов без микропроцессора, поддерживают экспоавтоматику и передачу EXIF-данных в современных камерах.
ADR	Aperture Direct Readout. Дополнительная шкала значений диафрагмы, видимая непосредственно через видоискатель в специальном маленьком окошке. Позволяла устанавливать желаемое значение диафрагмы не отрывая глаз от окуляра. Присутствует на всех AI объективах.
SWM	Silent Wave Motor — ультразвуковой привод автофокусировки, который используется в AF-S объективах.
FL	Fluorite. В объективе есть одна или несколько флюоритовых линз.
PF	Phase Fresnel. Применение линз Френеля позволяет уменьшить вес и габариты объектива. Кроме того, линзы Френеля способствуют устранению хроматических аберраций.
HRI	High Refractive Index. Оптическая схема объектива включает в себя элементы с показателем преломления выше 2.
SR	Short-Wavelength Refractive. Оптические элементы из особого стекла, отличающимся повышенным коэффициентом преломления в коротковолновой части спектра для ослабления сферохроматизма.
Noct	Nocturne. Ночной объектив, дающий великолепную чёткость даже на открытой диафрагме. Применяется к объективам — Noct-NIKKOR 58mm f/1.2 и NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct.
LW	Брызгозащищённый объектив для фотоаппаратов Nikonos, рассчитанный на использование вне воды (для сёрферов, спелеологов и других).
UW	Underwater. Подводный объектив для фотоаппаратов Nikonos.
II	Обозначает «вторую версию» технологии или объектива, например, VR II, ED II и т. д.
Z	Объективы для беззеркальной системы Nikon Z.
S	Объективы серии S - Line для байонета Nikon Z. Буква S в данном случае означает «superior» – превосходный.

Объективы Nikkor

Объективы с ручной фокусировкой (с фиксированным фокусным расстоянием)

6 mm f/2.8 Circular Fisheye (220°)
6 mm f/5.6 Circular Fisheye (220°) (требуется MLU блокировка зеркала (Mirror lock-up))
7.5 mm f/5.6 Circular Fisheye (требуется MLU)
8 mm f/2.8 Circular Fisheye
8 mm f/8.0 Circular Fisheye (требуется MLU)
10 mm f/5.6 OP Circular Fisheye (требуется MLU)
13 mm f/5.6
15 mm f/3.5
15 mm f/5.6
16 mm f/2.8 Полнокадровый «Рыбий глаз» (Full Frame Fisheye)
16 mm f/3.5 Полнокадровый «Рыбий глаз» (Full Frame Fisheye)
18 mm f/4.0
18 mm f/3.5
20 mm f/2.8
20 mm f/3.5 UD
20 mm f/3.5
20 mm f/4.0
21 mm f/4.0 (требуется MLU)
24 mm f/2.0
24 mm f/2.8
28 mm f/2.0
28 mm f/2.8
28 mm f/3.5
35 mm f/1.4
35 mm f/2.0
35 mm f/2.8
45 mm f/2.8 GN
45 mm f/2.8 P
50 mm f/1.2
50 mm f/1.4
50 mm f/1.8
50 mm f/2.0
55 mm f/1.2
55 mm f/4.0 UV
58 mm f/1.2 Noct
58 mm f/1.4
85 mm f/1.4
85 mm f/1.8
85 mm f/2.0
105 mm f/1.8
105 mm f/2.5
105 mm f/4.5 UV
120 mm f/4.0 IF Medical
135 mm f/2.0
135 mm f/2.8
135 mm f/3.5
180 mm f/2.8 ED
200 mm f/2.0 ED-IF
200 mm f/4.0 Q
200 mm f/4.0
200 mm f/5.6 Medical Nikkor, установлен на байонет F с высокоскоростным приводом
200 mm f/5.6 Medical
300 mm f/2.0 ED-IF
300 mm f/2.8 ED-IF
300 mm f/4.5 P
300 mm f/4.5 H
300 mm f/4.5 ED
300 mm f/4.5 ED-IF
400 mm f/2.8 ED-IF
400 mm f/3.5 ED-IF
400 mm f/4.5
400 mm f/5.6 ED-IF
500 mm f/4.0 P ED-IF
500 mm f/5.0 Reflex
500 mm f/8.0 Reflex
600 mm f/4.0 ED-IF
600 mm f/5.6 ED-IF
800 mm f/5.6 ED-IF
800 mm f/8.0 ED
800 mm f/8.0 ED-IF
1000 mm f/6.3 Reflex
1000 mm f/11.0 Reflex
1200 mm f/11.0 ED-IF
2000 mm f/11.0 Reflex

Объективы с автоматической фокусировкой (с фиксированным фокусным расстоянием)

AF 14 mm f/2.8D ED
AF 16 mm f/2.8D Fisheye
AF 18 mm f/2.8D
AF 20 mm f/2.8
AF 20 mm f/2.8D
AF-S 24 mm f/1.4G ED N
AF 24 mm f/2.8
AF 24 mm f/2.8D
AF 28 mm f/1.4D Aspherical
AF 28 mm f/2.8
AF 28 mm f/2.8D
AF-S 35 mm f/1.4G
AF-S 35 mm f/1.8G ED
AF 35 mm f/2.0
AF 35 mm f/2.0D
AF 50 mm f/1.4
AF 50 mm f/1.4D
AF 50 mm f/1.8
AF 50 mm f/1.8D
AF-S 50 mm f/1.4G
AF-S 50 mm f/1.8G
AF-S 58 mm f/1.4G N
AF 80 mm f/2.8 (F3AF dedicated)
AF 85 mm f/1.4D
AF-S 85 mm f/1.4G N
AF 85 mm f/1.8
AF 85 mm f/1.8D
AF-S 85 mm f/1.8G
AF 105 mm f/2.0D DC
AF 135 mm f/2.0 DC
AF 135 mm f/2.0D DC
AF 180 mm f/2.8 ED-IF
AF 180 mm f/2.8D ED-IF
AF 200 mm f/3.5 ED-IF (F3AF dedicated)
AF-I 300 mm f/2.8D ED-IF
AF-S 300 mm f/2.8D ED-IF II
AF 300 mm f/4 ED-IF
AF-S 300 mm f/4D ED-IF
AF-S 300 mm f/4E PF ED VR N
AF-I 400 mm f/2.8D ED-IF
AF-S 400 mm f/2.8D ED-IF II
AF-S 400 mm f/2.8E FL ED VR N
AF-S 500 mm f/4D ED-IF II
AF-S 500 mm f/4G ED VR N
AF-S 500 mm f/5.6E PF ED VR N
AF-S 500 mm f/4E FL ED VR N
AF-I 600 mm f/4D ED-IF
AF-S 600 mm f/4D ED-IF II
AF-S 600 mm f/4G ED VR N
AF-S 600 mm f/4E FL ED VR N
AF-S 800 mm f/5.6E FL ED VR N

Телеконвертеры

TC-1 (2.0^×)
TC-2 (2.0^×)
TC-200 (2.0^×)
TC-300 (2.0^×)
TC-201 (2.0^×)
TC-301 (2.0^×)
TC-14 (1.4^×)
TC-14A (1.4^×)
TC-14B (1.4^×)
TC-14C (1.4^×)
TC-16 (1.6^×) (F3AF only)
TC-16A (1.6^×)
TC-20E (2.0^×)
TC-14E (1.4^×)
TC-14E II (1.4^×)
TC-17E II (1.7^×)
TC-20E II (2.0^×)
TC-20E III (2.0^×)

Макрообъективы (для макросъёмки)

AF-S 40 mm f/2.8G DX Micro
45 mm f/2.8 ED PC-E Micro
55 mm f/2.8 Micro
AF 55 mm f/2.8 Micro
55 mm f/3.5 Micro
AF 60 mm f/2.8 Micro
AF 60 mm f/2.8D Micro
AF-S 60 mm f/2.8D G Micro N
85 mm f/2.8D PC Micro
85 mm f/2.8D PC-E Micro
105 mm f/4.0 (сильфонный объектив)
105 mm f/4.0 Micro
105 mm f/2.8 Micro
AF 105 mm f/2.8D Micro
AF-S 105 mm f/2.8G Micro IF-ED N
135 mm f/4.0 (сильфонный объектив)
200 mm f/4.0 IF Micro
AF 200 mm f/4.0D ED-IF Micro
AF 70-180 mm f/4.5-5.6D ED Micro

Объективы с переменным фокусным расстоянием (с ручной фокусировкой)

25-50 mm f/4.0
28-45 mm f/4.5
28-50 mm f/3.5 Macro
28-85 mm f/3.5-4.5 Macro
35-70 mm f/3.5
35-70 mm f/3.5 Macro
35-70 mm f/3.3-4.5
35-70 mm f/3.5-4.8
35-85 mm f/2.8-4.0 (только прототип)
35-105 mm f/3.5-4.5 Macro
35-135 mm f/3.5-4.5
35-200 mm f/3.5-4.5 Macro
43-86 mm f/3.5
50-135 mm f/3.5 Macro
50-300 mm f/4.5
50-300 mm f/4.5 ED
70-210 mm f/4.5-5.6
80-200 mm f/2.8 ED
80-200 mm f/4.0
80-200 mm f/4.5
85-250 mm f/4.0-4.5
100—300 mm f/5.6 Macro
180—600 mm f/8.0 ED
200—400 mm f/4.0 ED
200—600 mm f/9.5
360—1200 mm f/11.0 ED
1200—1700 mm f/5.6-8.0 P ED-IF

Объективы с автоматической фокусировкой (профессиональные, с переменным фокусным расстоянием)

AF-S 14-24 mm f/2.8G ED N
AF-S 17-35 mm f/2.8 ED-IF
AF-S 17-55 mm f/2.8G ED-IF DX
AF 20-35 mm f/2.8D IF
AF-S 24-70 mm f/2.8G ED N
AF-S 28-70 mm f/2.8D ED-IF
AF 35-70 mm f/2.8
AF 35-70 mm f/2.8D
AF 80-200 mm f/2.8D ED
AF-S 80-200 mm f/2.8D ED

Объективы с автоматической фокусировкой (любительские, с переменным фокусным расстоянием)

AF 18-35 mm f/3.5-4.5D ED-IF
AF-S 18-35 mm f/3.5-4.5G ED
AF 24-50 mm f/3.3-4.5
AF 24-50 mm f/3.3-4.5D
AF 24-85 mm f/2.8-4D IF
AF-S 24-85 mm f/3.5-4.5G ED-IF
AF 24-120 mm f/3.5-5.6D
AF 28-70 mm f/3.5-4.5D
AF 28-80 mm f/3.3-5.6G
AF 28-85 mm f/3.5-4.5
AF 28-100 mm f/3.5-5.6G
AF 28-105 mm f/3.5-4.5D
AF 28-200 mm f/3.5-5.6D IF
AF 28-200 mm f/3.5-5.6G ED-IF
AF 35-70 mm f/3.3-4.5
AF 35-80 mm f/4-5.6D
AF 35-105 mm f/3.5-4.5
AF 35-105 mm f/3.5-4.5D IF
AF 35-135 mm f/3.5-4.5
AF 70-210 mm f/4
AF 70-210 mm f/4-5.6
AF 70-210 mm f/4-5.6D
AF 70-300 mm f/4-5.6D ED
AF 70-300 mm f/4-5.6G
AF 75-240 mm f/4.5-5.6D
AF 75-300 mm f/4.5-5.6
AF 80-200 mm f/4.5-5.6D

Объективы серии FX с подавлением вибрации (VR) (на полнокадровую матрицу)

AF-S 16-35 mm f/4G ED VR N
AF-S 24-70 mm f/2.8E ED VR N
AF-S 24-85 mm f/3.5-4.5G ED VR
AF-S 24-120 mm f/3.5-5.6G VR
AF-S 24-120 mm f/4G ED VR N
AF-S 24-120 mm f/4G ED VR II N
AF-S 28-300 mm f/3.5-5.6G ED VR
AF-S 70-200 mm f/2.8G ED-IF VR
AF-S 70-200 mm f/2.8G ED VR II
AF-S 70-200 mm f/2.8E FL ED VR N
AF-S 70-200 mm f/4G ED VR N
AF-S 70-300 mm f/4.5-5.6G IF-ED VR
AF-P 70-300 mm f4.5-5.6E ED VR
AF 80-400 mm f/4.5-5.6D ED VR
AF-S 80–400 mm f/4.5–5.6G ED VR N
AF-S 105 mm f/2.8G ED-IF VR Micro N
AF-S 120-300 mm f/2.8E FL ED SR VR N
AF-S 200 mm f/2G ED-IF VR
AF-S 200 mm f/2G ED VR II N
AF-S 180–400 mm f/4E TC1.4 N
AF-S 200-400 mm f/4G ED-IF VR
AF-S 200-400 mm f/4G ED-IF VR II
AF-S 200-500 mm f/5.6E ED VR
AF-S 300 mm f/2.8G ED VR II
AF-S 300 mm f/4E PF ED VR N
AF-S 400 mm f/2.8G ED-IF VR N
AF-S 500 mm f/5.6E PF ED VR N
AF-S 500 mm f/4G ED-IF VR N
AF-S 600 mm f/4G ED-IF VR N
AF-S 800 mm f/5.6E FL ED VR N

Объективы для фотоаппаратов Nikon DX

AF 10.5 mm f/2.8G ED DX Fisheye
AF-S 35 mm f/1.8G DX
AF-S 40 mm f/2.8G DX Micro-Nikkor
AF-S 10-24 mm f/3.5-4.5 ED DX
AF-S 12-24 mm f/4G ED-IF DX
AF-S 16-85 mm f/3.5-5.6G ED-IF DX
AF-S 17-55 mm f/2.8G ED-IF DX
AF-S 18-55 mm f/3.5-5.6G ED DX
AF-S 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II DX
AF-P 18-55 mm f/3.5-5.6G DX
AF-S 18-70 mm f/3.5-4.5G ED-IF DX
AF-S 18-135 mm f/3.5-5.6G ED-IF DX
AF-S 55-200 mm f/4-5.6G ED DX
AF-P 70-300 mm f/4.5 - 6.3G ED DX

Объективы серии DX с подавлением вибрации (VR)

AF-P 10-20 mm f/4.5-5.6G VR DX
AF-S 16-80 mm f/2.8-4E ED VR DX
AF-S 18-55 mm f/3.5-5.6G VR DX
AF-P 18-55 mm f/3.5-5.6G VR DX
AF-S 16-85 mm f/3.5-5.6G ED VR DX
AF-S 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR
AF-S 18-140 mm 3.5-5.6 G ED VR DX
AF-S 18-200 mm f/3.5-5.6G ED-IF VR DX
AF-S 18-200 mm f/3.5-5.6G ED-IF VR II DX
AF-S 18-300 mm f/3.5-5.6G ED VR DX
AF-S 18-300 mm f/3.5-6.3G ED VR DX
AF-S 55-200 mm f/4-5.6G ED VR DX
AF-S 55-300 mm f/4-5.6G ED VR DX
AF-P 70-300 mm f/4.5 - 6.3G ED VR DX
AF-S 85 mm Micro-Nikkor f/3.5G VR DX

Объективы Серии Е

28 mm f/2.8
35 mm f/2.5
50 mm f/1.8
100 mm f/2.8
135 mm f/2.8
36-72 mm f/3.5
70-210 mm f/4.0
75-150 mm f/3.5

Примечания

↑ Stephen Gandy. Nikkor Cameras: Rare Nikons for the German Market (англ.). Camera Articles. CameraQuest (26 ноября 2003). Дата обращения: 29 января 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года.
↑ ¹ ² The 75th Anniversary of NIKKOR Lenses
↑ Total Production of NIKKOR Lenses for Nikon SLR Cameras Reaches Fifty-Five Million 15 September 2010 (неопр.). Дата обращения: 15 сентября 2010. Архивировано 17 сентября 2010 года.
↑ Nikon marks production of 60 millionth Nikkor lens Tuesday, 5 April 2011 (неопр.). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 7 апреля 2011 года.
↑ Total Production of NIKKOR Lenses for Interchangeable Lens Cameras Reaches 75 Million (неопр.). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 23 декабря 2012 года.

См. также

Ссылки

[1] Stephen Gandy. Nikkor Cameras: Rare Nikons for the German Market (англ.). Camera Articles. CameraQuest (26 ноября 2003). Дата обращения: 29 января 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года.

[75th-2] ¹ ² The 75th Anniversary of NIKKOR Lenses

[3] Total Production of NIKKOR Lenses for Nikon SLR Cameras Reaches Fifty-Five Million 15 September 2010 (неопр.). Дата обращения: 15 сентября 2010. Архивировано 17 сентября 2010 года.

[4] Nikon marks production of 60 millionth Nikkor lens Tuesday, 5 April 2011 (неопр.). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 7 апреля 2011 года.

[5] Total Production of NIKKOR Lenses for Interchangeable Lens Cameras Reaches 75 Million (неопр.). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 23 декабря 2012 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]