Monster (яп. モンスター монсута:, Монстр) — известная манга Наоки Урасавы и снятое по ней аниме в жанре психологического триллера с элементами детектива[2]. По данным на декабрь 2009 года, манга имела самый высокий пользовательский рейтинг в базе данных Anime News Network[3]. Согласно опросу, проведенному в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 19-е место среди лучшей манги всех времен[4]. Аниме, снятое на студии Madhouse[5], показывалось в 2004—2005 годах и состояло из 74 серий. Кроме того, в 2002 году вышла книга Наоки Урасавы Another Monster («Ещё один монстр»), где события описаны с точки зрения постороннего наблюдателя — австрийского репортера.
| Монстр | |||
|---|---|---|---|
 Обложка DVD-бокса аниме Monster | |||
| яп. モンスター Monster: A History of Suspense Monster: Horrible Story Монстр: Ужасная история | |||
| Жанр / тематика | драма, психологический триллер, детектив | ||
| Манга | |||
| Автор | Наоки Урасава | ||
| Издатель |
 Shogakukan |
||
| |||
| Публикуется в | Big Comic Original | ||
| Аудитория | сэйнэн | ||
| Публикация | 1994 год — 2001 год | ||
| Томов | 18 | ||
| Аниме-сериал | |||
| Режиссёр | Масаюки Кодзима | ||
| Сценарист | Тацухико Урахата | ||
| Студия | Madhouse | ||
| Телесеть |
NTV |
||
| Премьерный показ | 6 апреля 2004 года — 27 сентября 2005 года | ||
| Серий | 74 | ||
| Роман «Another Monster» もうひとつのMONSTER |
|||
| Автор | Наоки Урасава | ||
| Издатель | Shogakukan | ||
| Язык |
|
||
| Томов | 1 | ||
| ISBN | ISBN 4-09-185279-3 | ||
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Сюжет
править1986 год[6], Германия. В Дюссельдорфе совершено жестокое убийство: неизвестный проник в дом четы Либертов и застрелил жившую там пожилую пару. Выжили только дети: Анна и её брат-близнец Иоганн. Иоганн ранен в голову и находится в тяжёлом состоянии. Он срочно нуждается в операции, а Анна от шока потеряла память и не реагирует на окружающих людей. Так случилось, что в том же городе живёт и работает гениальный молодой хирург Тэмма Кэндзо, который успешно проводит тяжёлую операцию и спасает жизнь мальчика. Это событие перевернёт всю жизнь доктора Тэммы.
Проходит девять лет, и Тэмма заново встречается с Иоганном, который у него на глазах с улыбкой убивает пациента. Тэмма Кэндзо осознает, что он не просто спас человеческую жизнь, а воскресил настоящее чудовище, психопата и убийцу. Между тем, Иоганн стремится найти сестру, с которой расстался девять лет назад. Анна Либерт, теперь уже Нина Фортнер, живёт в Гейдельберге, в благополучной семье, учится в университете, но не помнит своего прошлого и ходит на приём к психологу. Иоганн посылает к новым родителям Нины наёмных убийц. Нина, приходя в себя, начинает вспоминать прошлое и понимает, что девять лет назад именно она стреляла в Иоганна, и по её вине он оказался в госпитале Тэммы. С этого момента пути персонажей расходятся. Тэмма и Нина Фортнер считают, что их долг — найти и убить Иоганна, то есть предотвратить преступления, которые он совершит в будущем. Нина, уже стрелявшая в Иоганна однажды, собирается завершить начатое, а также отомстить за своих родителей. Тэмма, который спас Иоганна во время операции, решает исправить допущенную ошибку. Герои ищут одного и того же человека, иногда встречаются, но действуют не сообща, а в чём-то даже друг против друга. Тэмма считает, что ответственность лежит на нём, — следовательно, ему спустить курок, а Нина не должна запятнать свою совесть убийством. Нина рассуждает аналогично: такой человек, как доктор Тэмма, не должен убивать.
Персонажи
править
Главным героем аниме и манги является молодой врач-нейрохирург Кэндзо Тэмма (яп. 天馬 賢三 Тэмма Кэндзо). Доктор Тэмма живёт и работает в Дюссельдорфе, любит медицину и способен с блеском провести даже самую сложную операцию. Впоследствии, чувствуя свою вину, он с не меньшим жаром принимается за поиски Иоганна.
Тем не менее, большое внимание уделяется всем персонажам, которые так или иначе участвуют в поисках Иоганна: инспектору Рунге (яп. ハインリッヒ ルンゲ Inspector Heinrich Runge)[7], который расследует дело об убийстве Либертов и с самого начала подозревает доктора Тэмму[8]; Нине Фортнер (яп. ニナ フォルトナー), чья жизнь оказалась разрушена из-за вмешательства Иоганна; Еве Хайнеман (яп. エヴァ ハイネマン Eva Heinemann), невесте доктора Тэммы, которая бросает жениха при первой же неудаче. Кроме того, появляется большое количество второстепенных и эпизодических персонажей, часто связанных между собой[9].
География
правитьСобытия аниме и манги хоть и вымышлены, но происходят в реальном мире, среди реальных географических объектов: город Дюссельдорф, где живёт и работает доктор Тэмма; Мюнхенский университет, в котором учатся Карл Нойманн и Лотта; Гейдельбергский замок, где Иоганн назначает Нине Фортнер свидание в 6 серии аниме; река Эльба (нем. Elbe), где водится радужная форель[10]; Прага, в то время ставшая столицей Чехии. Местоположение героев легко определить, даже если конкретные географические названия не указаны: например, не сказано, в каком конкретно университете учится Нина Фортнер, но она живёт в городе Гейдельберг — значит, речь идет о Гейдельбергском университете, старейшем университете Германии. Там также есть юридический факультет. Аналогичным образом, можно предположить, какое учебное заведение Дюссельдорфа окончили доктор Тэмма и Руди Гиллен — Университет им. Генриха Гейне, специализирующийся на естественных науках (в том числе медицине[11]) и литературе.
Несмотря на это, аниме делалось на японской студии (Madhouse), поэтому внимательные зрители могут заметить несколько ошибок, допущенных создателями Monster[12]. В частности, в 3 серии, прежде чем Юнкерс выскакивает перед машиной, можно мельком увидеть светофор. И хотя действие происходит в Германии, огни у светофора в японском стиле: красный-жёлтый-голубой. На самом деле, в Германии не существует мест, где использовались бы такие цвета[13]. Есть и отсылки к японской действительности, иногда показанной в юмористическом ключе: например, в одной из сцен доктор Тэмма учит европейца Хьюго Бернхардта есть тушеный картофель с помощью палочек, а тот с непривычки роняет еду прямо на стол, вызывая смех Тэммы Кэндзо. В другом эпизоде доктор Тэмма хочет просмотреть материалы девятилетней давности в архиве газеты. Получив разрешение, он благодарит и по японскому обычаю кланяется[14]. Редактор Маурер, житель Гейдельберга, хмыкает: «Так вот он, японский поклон» (англ. «So this is the Japanese bow»).
Медиа
правитьМанга
правитьМанга Наоки Урасавы с 1994 по 2001 год выходила в журнале Big Comic Original, в 1997 она получила второй приз на Японском фестивале медиаарта, а в 2001 году — награду издательства Shogakukan как лучшее произведение в категории сэйнэн[15]. В 2022 году о лицензировании манги для издания на русском языке сообщило издательство XL Media[16][17].
Эпиграфом к манге стали слова из Откровения Иоанна Богослова:
И стал я на песке морском,
и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами:
на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные.
[...] И дивилась вся земля, следя за зверем,
и поклонились дракону, который дал власть зверю,
и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему?
И кто может сразиться с ним?[18]
Список томов, выпущенных в Японии
править| № | Дата публикации | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | Июнь 1995 | ISBN 4091836518 |
| 2 | Сентябрь 1995 | ISBN 4091836526 |
| 3 | Март 1996 | |
| 4 | Август 1996 | ISBN 4091836542 |
| 5 | Май 1997 | ISBN 4091836550 |
| 6 | Май 1997 | ISBN 4091836569 |
| 7 | Декабрь 1997 | ISBN 4091836577 |
| 8 | Февраль 1998 | |
| 9 | Июль 1998 | ISBN 4091836593 |
| 10 | Декабрь 1998 | ISBN 4091836607 |
| 11 | Май 1999 | ISBN 4091852718 |
| 12 | Август 1999 | ISBN 4091852726 |
| 13 | Февраль 2000 | ISBN 4091852734 |
| 14 | Август 2000 | ISBN 4091852742 |
| 15 | Октябрь 2000 | ISBN 4091852750 |
| 16 | Февраль 2001 | ISBN 4091852769 |
| 17 | Август 2001 | ISBN 4091852777 |
| 18 | Февраль 2002 | ISBN 4091852785 |
Аниме
правитьАниме-адаптация Monster была сделана на студии Madhouse и транслировалась по телеканалу Nippon Television с 7 апреля 2004 года по 28 сентября 2005 года, в том же году аниме вышло в качестве DVD-бокса. Сюжет практически ничем не отличается от манги[19]. Режиссёром стал Кодзима Масаюки, автор сценария — Урахата Тацухико.
Закрывающую композицию в сериях 1—32 исполняет Дэвид Силвиан (песня называется «For the Love of Life»), начиная с 33 серии — Ингрид Фудзико Хемминг (с песней «Make it Home»). Музыку к обоим альбомам саундтрека написал композитор Хайсима Куниаки.
Monster Original Soundtrack
править
Monster Original Soundtrack (яп. MONSTER オリジナルサウンドトラック) — музыка к аниме Monster. Альбом вышел 23 июня 2004 и, кроме прочего, содержит открывающую композицию аниме (Grain). В Японии заявлен по лейблом VAP[20]. Песни исполняет Дэвид Силвиан.
|
1. Grain |
11. Idler Wheel |
Monster Original Soundtrack 2
правитьMonster Original Soundtrack 2 (яп. MONSTER オリジナルサウンドトラック2) — второй альбом саундтрека, вышедший 22 декабря 2004. Лейбл прежний — VAP[20], а песни исполняет японская пианистка Ингрид Фудзико Хемминг.
|
1. Make it Home |
11. YOU ARE THE MOVE YOU MAKE |
Киноэкранизация
правитьПо данным на 2007 год, компания New Line Cinema приобрела права на экранизацию манги. Сценарий для кино-версии должен был написать Джош Олсон[21].
Отзывы
правитьВ 2022 году редакция сайта IGN дала сериалу 4 место в списке 25 лучших аниме всех времён[22].
Примечания
править- ↑ Монстр. Том 1. Дата обращения: 31 мая 2022. Архивировано 2 июня 2022 года.
- ↑ Обзор на сайте activeanime.com Архивная копия от 29 июня 2017 на Wayback Machine. Описание 11 тома.
- ↑ Rating stats (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 25 декабря 2009. Архивировано 24 декабря 2009 года.
- ↑ The Top 50 Manga Series | Japan Probe Архивировано 2 июля 2012 года.
- ↑ Madhouse works TV Monster. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 5 января 2023 года.
- ↑ Anime episode summaries. Monster ep. 1 Архивировано 3 января 2008 года.
- ↑ В английской транскрипции инспектора Рунге иногда называют Lunge (Лунге). Это связано с тем, что в японском языке нет звука «л», вместо этого пишут и произносят «р», поэтому переводчики не всегда точно знают, какую именно букву писать. Фамилию Lunge использует Viz Communications в официальном английском переводе манги, она же указана на официальном сайте аниме Архивная копия от 15 апреля 2008 на Wayback Machine, однако, в 31 серии аниме можно увидеть полицейский значок, где написано «Runge». Более того, Рунге — реально существующая немецкая фамилия.
- ↑ Anime : Monster (англ.). AnimeNfo.com. Дата обращения: 10 марта 2008. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года.
- ↑ Monster Graph Архивная копия от 24 января 2016 на Wayback Machine (англ.) — схема, показывающая связи между персонажами
- ↑ Хотя по мнению некоторых специалистов, эта рыба в Эльбе полностью вымерла Архивная копия от 7 октября 2000 на Wayback Machine.
- ↑ Internetseite der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Дата обращения: 3 февраля 2008. Архивировано 2 февраля 2008 года.
- ↑ Anime News Network:. Monster (TV): Trivia (англ.). Дата обращения: 24 марта 2008. Архивировано 3 марта 2008 года.
- ↑ Встречаются и другие несуразицы. Например, в 6 серии (с журналистом Маурером) доктор Тэмма сидит в архивах и читает немецкий документ. Но его глаза двигаются справа-налево, как если бы текст был на японском.
- ↑ Поклоны — типично японский обычай. См. также Культ поклонов и извинений. Японская вежливость. (недоступная ссылка); Кому какие поклоны Архивная копия от 26 февраля 2009 на Wayback Machine.
- ↑ Shogakukan Manga Award (яп.). Shogakukan. Дата обращения: 10 марта 2008. Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года.
- ↑ Монстр. Том 1. Дата обращения: 31 мая 2022. Архивировано 2 июня 2022 года.
- ↑ Объявление о лицензировании в группе XL Media ВКонтакте (31 мая 2022). Дата обращения: 31 мая 2022. Архивировано 31 мая 2022 года.
- ↑ Откр. 13:1—4
- ↑ Каждая серия охватывает две главы манги. То есть, первая серия аниме — это том 1, глава 1 и 2. Вторая серия аниме — том 1, глава 3 и 4. И так далее.
- ↑ 1 2 яп. バップ
- ↑ Josh Olson to Adapt Manga Comic Book Monster Архивировано 11 мая 2008 года.
- ↑ IGN Staff. Top 25 Best Anime Series of All Time (англ.). IGN (17 декабря 2022). Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 4 января 2023 года.
Ссылки
править
- Аниме Monster Архивная копия от 7 августа 2016 на Wayback Machine (яп.) на телеканале Nippon Television.
- Monster на сайте VAP Архивная копия от 25 октября 2007 на Wayback Machine (яп.)
- Аниме «Monster» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Monster» (англ.) в базе данных AniDB
- Манга «Monster» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network