«Mambo Italiano» — популярная песня Боба Меррилла. Впервые была исполнена в 1954 году певицей Розмари Клуни и стала настоящим хитом в Великобритании[1]. Как признался сам автор, песня была написана на бумажной салфетке в одном из итальянских ресторанов Нью-Йорка, он также сам придумал мелодию, напев её по телефону продюсеру Митчу Миллеру[2]. Песня представляет собой пародию на музыку в стиле мамбо, которая была популярна в то время[3].
| Mambo Italiano | |
|---|---|
| Сингл Розмари Клуни | |
| Сторона «Б» | «We’ll Be Together Again» |
| Дата выпуска | 11 октября 1954 |
| Жанр | поп |
| Композитор | Боб Мерилл |
| Продюсеры | Бадди Коул, Пол Уэтсон |
| Лейбл | Columbia |
Песня изначально была написана на английском, однако автор добавил итальянские, испанские, неаполитанские и выдуманные слова[3][4].\
Кавер-версии
правитьСледом за Клуни в 1955 году свою версию песни записал Дин Мартин[5], а годом позже — Карла Бони, чья версия стала одним из главных хитов 1956 года[5][6].
В том же году свой кавер записал неаполитанский певец Ренато Карозоне[7].
В СССР — «Эй, мамбо» (Тамара Кравцова, 1956)[8][9], также в полутанговой обработке в исполнении Ружены Сикоры и слегка синкопированной аккордеоном мелодии с тенором Глеба Романова.
В 2000 году британская группа Shaft выпустила популярный кавер на «Mambo Italiano» в стиле электроники.
В 2003 году Бетт Мидлер включила кавер на данную песню в свой альбом «Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook», посвящённый творчеству Розмари Клуни.
В 2006 году дочь Дина Мартина, Дина Мартин, выпустила альбома «Memories Are Made of This» в память об отце, куда включила свою версию песни.
Также существуют версии на разных языках, к примеру, турецкий певец и актёр Дарио Морено исполнял песню на французском языке.
Филипп Киркоров записал русскую версию песни в 2000 году[источник не указан 1013 дней].
Песня со временем перетекла в другие жанры и стили музыки. Существует сальса-версия в исполнении Массимо Скаличи; поп-версия вьетнамской группы «Hồ Quang Hiếu»; рок-версия от Маттиаса Эклунда.
Семплы из «Mambo Italiano» использовали такие артисты, как Леди Гага для «Americano» и Игги Азалия для «Lola»[10].
Использование в кино
правитьСофи Лорен танцевала под инструментальное исполнение в итальянской комедии «Хлеб, любовь и…» 1955 года[11].
Оригинальную версию песни можно услышать в фильмах «Замужем за мафией» (1988), «Русалки» (1990), «Большая ночь» (1996), «Голубоглазый Микки» (1999) и «Секс в небольшом городе» (2004).
Одна из заглавных музыкальных тем в российском телесериале «Кухня».
Примечания
править- ↑ Roberts, David. British Hit Singles & Albums (англ.). — 19th. — London: Guinness World Records Limited, 2006. — P. 39—40. — ISBN 978-1-904994-10-7.
- ↑ Rice, Jo. The Guinness Book of 500 Number One Hits. — 1st. — Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd, 1982. — С. 17. — ISBN 978-0-85112-250-2.
- ↑ 1 2 Crossland, Ken; Macfarlane, Malcolm. Late Life Jazz: The Life and Career of Rosemary Clooney (англ.). — Oxford University Press, 2013. — P. 28, 62—63. — ISBN 978-0-19-979857-5.
- ↑ Rosemary Clooney - Mambo Italiano lyrics (англ.). lyricstranslate.com. Архивировано 18 июля 2019 года.
- ↑ 1 2 Guaitamacchi, Ezio. Rosemary Clooney – Mambo italiano // 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita (итал.). — Rizzoli, 2011. — P. 31. — ISBN 978-88-586-1742-7.
- ↑ "Addio Carla Boni, regina del Mambo italiano (obituary)". Corriere della Sera (итал.). 2009-10-17. Архивировано 19 октября 2016. Дата обращения: 22 марта 2017.
- ↑ Scuderi, Antonio. Okay Napulitan!: Social Change and Cultural Identity in the Songs of Renato Carosone (англ.) // Italica : journal. — 2010. — Vol. 87, no. 4. — P. 619—636. — .. — «… in the American song, „Mambo Italiano, “[Carosone] inserts fragments of various Neapolitan standards, including «Simmo a Napoli paisà» (Siamo a Napoli paesano), «Dicitencello vuje» (Diteglielo voi), „Marechiaro,“ and „’O sole mio“».
- ↑ Советская классика. Вспоминаем песни в исполнении Тамары Кравцовой. Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 16 февраля 2022 года.
- ↑ Тамара Кравцова: https://www.youtube.com/watch?v=dDsP5h5XzRE Архивная копия от 16 февраля 2022 на Wayback Machine
- ↑ Iggy Azalea Hypes Up New Music Dropping Friday with Alice Chater. SOHH (6 ноября 2019). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
- ↑
Софи Лорен танцует Mambo Italiano в фильме «Хлеб, любовь и…»
