«Жизнь прекрасна» (итал. La vita è bella) — итальянская трагикомедия 1997 года. В главных ролях: Роберто Бениньи, Николетта Браски.
| Жизнь прекрасна | |
|---|---|
| итал. La vita è bella | |
.jpg) Итальянский постер фильма | |
| Жанры | трагикомедия, драма |
| Режиссёр | Роберто Бениньи |
| Продюсеры |
Джанлуиджи Браски[англ.] Джон М. Дэвис Эльда Ферри Марио Котоне Аньес Ментре Джон Роджерс |
| Авторы сценария |
Роберто Бениньи Винченцо Черами |
| В главных ролях |
Роберто Бениньи Николетта Браски Хорст Буххольц |
| Оператор | Тонино Делли Колли |
| Композитор | Никола Пьовани |
| Художник-постановщик | Данило Донати[3] |
| Кинокомпании | Melampo Cinematografica[вд][4], Cecchi Gori Group[вд][4] и Miramax Films[4] |
| Дистрибьюторы | Miramax Films, iTunes и Disney+ |
| Длительность | 116 мин |
| Бюджет | 20 млн $[1] |
| Сборы | 229 163 264 $[2] |
| Страна |
 Италия |
| Языки | итальянский и немецкий |
| Год | 1997 |
| IMDb | ID 0118799 |
| Официальный сайт | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
Сразу после выхода картина получила широкое международное признание. В 1998 году фильму был присуждён Гран-при Каннского кинофестиваля, в том же году кинолента была представлена на премию «Оскар» в семи номинациях («Лучшая музыка», «Лучшая мужская роль», «Лучший фильм», «Лучший иностранный фильм», «Лучший сценарий», «Лучшая режиссура», «Лучший монтаж»). Две статуэтки получил Роберто Бениньи как лучший актёр и как режиссёр лучшего иностранного фильма, за музыкальное сопровождение к ленте «Оскар» получил Никола Пьовани.
Сюжет
правитьИталия, 1939 год. Из деревни в Ареццо приезжает жизнерадостный еврей Гвидо (Роберто Бениньи), случайно встретив школьную учительницу Дору (Николетта Браски), он влюбляется в неё с первого взгляда. Он покоряет её своими «волшебными» совпадениями, своей безграничной искренностью и невероятным чувством юмора. Дора и Гвидо женятся, открывают свой книжный магазинчик и становятся родителями сына Джозуэ. Так заканчивается первая комедийно-романтическая часть фильма, затем начинается вторая — трагическая.
В Италии времён Второй мировой войны нарастают нацистские настроения, начинаются гонения на евреев. Гвидо с маленьким сыном, вместе с прочими евреями, отправляют в концентрационные лагеря, где под видом душа немощных стариков и детей убивают в газовых камерах. По прибытии отец сыну объясняет, ради спасения, что всё происходящее есть игра, призом в которой будет танк. Для получения главного приза необходимо набрать 1000 очков, очки даются при безусловном исполнении ряда правил: запрещается показываться на глаза солдатам, плакать, жаловаться и просить есть. Ребёнок, несмотря на смерть, боль и кровь вокруг, верит словам своего папы, что это только игра.
Игра продолжается, пока приближающиеся американские войска не приводят начальство лагеря в панику. Гвидо говорит сыну, что наступила последняя часть игры, и теперь нужно спрятаться и не выходить, пока всё вокруг не стихнет. Гвидо прячет сына, а сам бежит искать жену, но случайно попадается на глаза нацистам. Один из солдат берёт его под конвой, отводит за угол и расстреливает. Американские войска освобождают лагерь. Когда мальчик видит танк, он бежит ему навстречу. Из танка показывается молодой американский солдат и берёт мальчика прокатиться. Джозуэ понимает, что его отец был прав, игра окончена, он — победитель, а танк — его приз! В финале Джозуэ воссоединяется с матерью.
В ролях
править- Роберто Бениньи — Гвидо Орефиче (итал. Guido Orefice)
- Николетта Браски — Дора Орефиче (итал. Dora Orefice)
- Джорджо Кантарини[англ.] — Джозуэ Орефиче (итал. Giosuè Orefice)
- Джустино Дурано[итал.] — дядя Элизео (итал. Eliseo)
- Хорст Буххольц — доктор Лессинг (итал. Lessing)
- Мари́са Паре́дес — мать Доры
- Серджо Бини Бустрик — Ферруччо Папини (итал. Ferruccio Papini)
- Америго Фонтани — Родольфо (итал. Rodolfo)
- Лидия Альфонси — Гиччардини(итал. Guicciardini)
- Джулиана Лойодице — директор
- Пьетро Десильва — Бартоломео (итал. Bartolomeo)
- Франческо Гуццо — Витторино (итал. Vittorino)
- Рафаэлла Лебборони — Елена (итал. Elena)
- Клаудио Альфонси — друг Родольфо
- Джил Барони — префект
- Эннио Консальви — генерал Грациози
- Аарон Крейг — водитель танка
- Альфьеро Фаломи — король
История создания
правитьВ основе сюжета фильма лежит биография Рубино Ромео Сальмони — итальянского еврея, узника Освенцима. Сценарий фильма создан по мотивам книги Сальмони «Я победил Гитлера» («Alla fine ho sconfitto Hitler», Rubino Romeo Salmonì), в которой он описывает своё пребывание в лагере смерти. Сальмони умер в июле 2011 года[5].
По словам режиссёра, название фильма было взято из «Завещания» Льва Троцкого[6], в котором есть слова: «Жизнь прекрасна. Пусть грядущие поколения очистят её от зла, гнёта, насилия и наслаждаются ею вполне».
Частично съёмки фильма проходили в Ареццо, на родине режиссёра.
Оценки
правитьКритика
правитьВ 2002 году критик Би-би-си Том Доусон написал, что «фильм, по-видимому, задуман, как дань силам воображения, невинности и любви, при самых страшных обстоятельствах», но «сентиментальная фантазия Бениньи уменьшает страдания жертв Холокоста»[7].
В 2006 году комедийный режиссёр Мел Брукс негативно отозвался о фильме, отметив, что Бениньи не понимает, что юмор неприемлем в этой теме, так как он сам не еврей, и члены его семьи не были убиты в концентрационных лагерях[8].
Нобелевский лауреат Имре Кертес, напротив, утверждает, что те, кто считает фильм комедией, а не трагедией, упустили смысл фильма. Он привлекает внимание к тому, что он называет «конформизмом Холокоста» в кино[9].
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет «свежий» рейтинг 80 %, основанный на 87 отзывах критиков, со средним баллом 8 из 10[10].
Фильм получил высокую оценку итальянской прессы, а Бениньи считался «национальным героем»[11].
Папа Иоанн Павел II, побывавший на частном показе картины, включил его в пятерку своих любимых фильмов[11].
Майкл О’Салливан, пишущий для Вашингтон пост, назвал его «грустным, смешным и запоминающимся»[12].
Джанет Маслин написала в Нью-Йорк Таймс, что фильм взял «колоссальное количество злости», но «так как г-н Бениньи может быть душераздирающим без ненужной болтовни, это работает»[13].
Кеннет Туран из Los Angeles Times отметил, что фильм «какая-то яростная оппозиция», но сказал: «Что удивительного в этом невероятном фильме, так это то, что он преуспевает. Его настроения неизбежны, но присутствуют подлинная острота и пафос, а также видна всеобъемлющая искренность»[14].
Дэвид Руни из Variety сказал, что фильм имел «смешанные результаты, с удивительной глубиной и остротой в работе Бениньи, но визуально, довольно плоская операторская работа Тонино Делли Колли»[15].
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал картине оценку B-, назвав её «неоспоримым, своего рода, подвигом, в сочувствии жертвам Холокоста»[16].
Специалист по истории кино Колин Маккейб[англ.] особенно похвалил работу актёрского состава, в частности назвав исполнителя главной роли Роберто Бениньи «величайшим европейским комиком своего поколения»[17].
Несмотря на солидный успех, многие критики и зрители выступали решительно против фильма[17]. Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды, заявив: «В Каннах он оскорбил некоторых критиков использованием юмора в отношении Холокоста. Что может быть наиболее оскорбительным для всех, так это его обход политики в пользу простой человеческой изобретательности»[18]. Лидер евреев Италии Тулия Цви не поняла, нужно ли было переносить историю в эпоху нацистской Германии и рассказывать её на фоне Холокоста, поскольку последний на нём не отразился, и это был обычный фильм о любви и человечности в трудные времена[17]. Были и более жёсткие оценки: Джеральд Пири в газете Boston Phoenix писал, что искажения Катастрофы в фильме «непростительно непристойны»[17][19]. Критик журнала Time Ричард Шикель озаглавил рецензию на фильм как «Фашистская басня» и написал, что излишняя сентиментальность в фильме похожа на сам фашизм, ибо подтупляет суждения и нравственность[17][20]. Дейвид Денби из журнала The New Yorker назвал фильм «мягким отрицанием Холокоста»[17][21], а Арт Шпигельман, наиболее известный как автор «Мауса», графического романа о страданиях его отца в Холокосте, нарисовал для того же журнала злобную карикатуру, которая заняла целую страницу и изображала заключённого немецкого концлагеря со статуэткой «Оскара» и надписью из рекламного постера «Станьте частью истории и самого успешного иностранного фильма всех времён» от Miramax[22][23].
Касса
правитьКартина была коммерчески успешной, заработав в Италии 48,7 миллиона долларов. Это был самый кассовый итальянский фильм в его родной стране вплоть до 2011 года[24].
Стоимость фильма составила 57 563 264 долл. США, при общемировом доходе в 229 163 264 долл. США[25].
В октябре 1999 года фильм стал самым успешным в истории Италии фильмом в принципе. Во многом это было связано с уже тогда гремевшей славой Роберто Бениньи как лучшего комического актёра, а также модой на фильмы о Холокосте. После окончания кинопроката фильм показали на ТВ в родной Италии, где он также побил все возможные на тот момент рекорды: в октябре 2001 года показ на Canale 5 добился внимания 16 миллионов человек, 54 % возможной тогда аудитории[17].
Премии и награды
правитьФильм выиграл более 40 фестивальных наград[17], в том числе:
Премии
править| Премия Оскар | Премия Сезар | Премия BAFTA | Каннский кинофестиваль | Иерусалимский международный кинофестиваль |
|---|---|---|---|---|
| Лучшая мужская роль (Роберто Бениньи) | Лучший фильм на иностранном языке | Лучшая мужская роль (Роберто Бениньи) | Большой приз жюри | Лучший еврейский опыт |
| Лучший саундтрек к драматическому фильму | ||||
| Лучший фильм на иностранном языке — Италия |
- Премия Давид ди Донателло — Лучшие костюмы (Данило Донати)
Номинации
править| Премия Оскар | Премия BAFTA | Каннский кинофестиваль |
|---|---|---|
| Лучший фильм | Лучший фильм на иностранном языке | Золотая пальмовая ветвь |
| Лучший режиссёр (Роберто Бениньи) | Лучший оригинальный сценарий | |
| Лучший сценарий | ||
| Лучший монтаж |
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Box Office Information for Life is Beautiful. TheWrap. Дата обращения: 4 апреля 2013. Архивировано 19 июня 2013 года.
- ↑ «Жизнь прекрасна» (англ.) на сайте Box Office Mojo
- ↑ https://web.archive.org/web/20200301174238/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/life-is-beautiful.5482
- ↑ 1 2 3 https://web.archive.org/web/20180311140821/https://www.europeanfilmacademy.org/1998.114.0.html
- ↑ Жизнь прекрасна. jewish.ru. Дата обращения: 2 января 2012. Архивировано 12 сентября 2011 года.
- ↑ Michele Serra. CON BENIGNI A VEDERE BENIGNI (итал.). La Repubblica (19 декабря 1997). Дата обращения: 8 февраля 2018. Архивировано 29 марта 2009 года.
- ↑ BBC - Films - review - La Vita è Bella (Life is Beautiful). www.bbc.co.uk. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 26 июля 2016 года.
- ↑ SPIEGEL Interview with Mel Brooks: With Comedy, We Can Rob Hitler of his Posthumous Power. Spiegel Online (16 марта 2006). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года.
- ↑ Imre Kertész, John MacKay. Who Owns Auschwitz? (англ.) // The Yale Journal of Criticism. — 2001-04-01. — Vol. 14, iss. 1. — P. 267—272. — ISSN 1080-6636. — doi:10.1353/yale.2001.0010. Архивировано 23 января 2019 года.
- ↑ Life Is Beautiful (La Vita è bella) (1997) (англ.). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 6 ноября 2019 года.
- ↑ 1 2 Intern. Escape from Auschwitz (англ.). Boston Review (6 августа 2014). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 4 сентября 2016 года.
- ↑ 'Life is Beautiful' (PG-13). www.washingtonpost.com. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 19 сентября 2016 года.
- ↑ "Movie Reviews". The New York Times. 2019-11-07. Архивировано 3 марта 2016. Дата обращения: 12 ноября 2019.
- ↑ The Improbable Success of 'Life Is Beautiful' (англ.). Los Angeles Times (23 октября 1998). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
- ↑ David Rooney, David Rooney. Life Is Beautiful (англ.). Variety (4 января 1998). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 5 марта 2017 года.
- ↑ Life Is Beautiful (англ.). EW.com. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gordon, 2012, p. 167.
- ↑ Roger Ebert. Life is Beautiful movie review (1998) | Roger Ebert (англ.). www.rogerebert.com. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
- ↑ Peary Gerald. No laughing matter: Roberto Benigni's 'beautiful' Holocaust (англ.) // Boston Phoenix. — 1998. — 30 October.
- ↑ Schickel Richard. Cinema: Fascist Fable (англ.) // Time. — 1998. — 9 November. — P. 116—117. — ISSN 0040-781X.
- ↑ Denby David. ‘Life Is Beautiful’ (англ.) // The New Yorker. — Condé Nast Publications, 1999. — 15 March. — P. 96—. — ISSN 0028-792X.
- ↑ Gordon, 2012, pp. 167—168.
- ↑ Spiegelman Art. ‘Sketchbook’ (англ.) // The New Yorker. — Condé Nast Publications, 1999. — 15 March. — P. 96—. — ISSN 0028-792X.
- ↑ Life Is Beautiful (англ.) // Wikipedia. — 2019-11-09.
- ↑ Life Is Beautiful. Box Office Mojo. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 18 июля 2019 года.
Литература
править- Gordon Robert S. C.[англ.]. The Holocaust in Italian Culture, 1944–2010 (англ.). — New Haven: Stanford University Press, 2012. — 296 p. — ISBN 978-0-804-76346-2.
Ссылки
править
- Рецензия Алексея Васильева, «Афиша». 1 января 2001 г. — 12.06.2009.
- Рецензия Алекса Экслера (01.08.2001) — 12.06.2009.
- Еврейский оптимизм как путь к ликвидации