«L’amour est bleu» (с фр. — «Любовь печальна»), на англ. «Love is blue» ― песня, музыку к которой написал Андре Попп, а текст ― Пьер Кур в 1967 году. Брайан Блэкберн позже написал для неё англоязычный текст[3]. Впервые песня исполнена на французском языке немецкой певицей Вики Леандрос на конкурсе песни Евровидение-1967[4].
| L’amour est bleu | |
|---|---|
| фр. L'amour est bleu | |
![Обложка песни Вики Леандрос, Оркестр Клода Дежана[1] «»](/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vicky_-_L%27amour_est_bleu.jpg) | |
| Песня | |
| Исполнители |
Вики Леандрос, Оркестр Клода Дежана[1] |
| Дата выпуска | 1967 |
| Жанр | поп-музыка |
| Язык | французский |
| Лейблы |
RCA Victor[1], Philips Records[2] |
| Композитор | Андре Попп[1] |
| Автор слов | Пьер Кур[1] |
Евровидение
правитьПесня стала второй, исполненной во время конкурса песни Евровидение-1967. По итогам голосования она получила 17 баллов, заняв 4-е место[4]. Уроженка Греции, Вики Леандрос записала эту песню на французском и английском языках, в Японии и Канаде она имела большой успех. Она также записала её на немецком, итальянском и голландском языках. С тех пор эта песня стала самой любимой у поклонников конкурса, она прозвучала, как часть попурри, представляющего полуфинал конкурса песни Евровидение-2006 в Афинах.
Версия Поля Мориа
правитьВ конце 1967 года Поль Мориа записал оркестровую версию песни, которая стала хитом номер 1 в США в течение пяти недель в феврале и марте 1968 года и единственным выступлением французского исполнителя, возглавлявшим Billboard Hot 100 вплоть до 2017 года, когда группа Daft Punk выступила в хите The Weeknd «Starboy». Версия Мориа стала золотой пластинкой. Песня также провела 11 недель на вершине рейтинга Billboard Easy Listening survey и удерживала самый продолжительный титул в этом чарте в течение 25 лет. Она заняла 2-е место в рейтинге лучших композиций 1968 года по версии журнала Billboard[5]. Это самая известная версия песни в США. Запись Мориа также достигла 12-го места в UK Singles Chart[6]. Альбом Мориа под названием Blooming Hits, который содержал композицию также занимал 1-е место в чарте Billboard Top LP’s and Tapes в течение пяти недель. В американском рейтинге хитов Billboard за период с 1958 по 2018 год композиция занимает 174 место[7].
Версия Мориа неоднократно использовалась в американских сериалах «Тысячелетие»[8], «Симпсоны» и «Безумцы»[9].
Другие версии
править- Версия Эла Мартино достигла 57-го места в чарте Billboard Hot 100 и 3-го места в чарте Billboard Adult Contemporary в 1968 году, став заглавной песней одного из его альбомов 1968 года[10].
- Джефф Бек записал рок-интерпретацию версии Мориа в 1968 году. Она достигла 23-го места в UK Singles Chart[11].
- Версия Клодин Лонже «Love Is Blue» (L’Amour Est Bleu) достигла 71-го места в Billboard Hot 100 в 1968 году[12].
- Группа The Dells записала соул-попурри «I Can Sing a Rainbow/Love Is Blue», которое в 1969 году заняло 22-е место в чартах Billboard Hot 100 и 5-е место в чартах Billboard R&B Singles в США, а также 15-е место в чартах Великобритании[13][14].
- Песню также перепел киноактер Марти Роббинс.
- Свою версию песни исполнял эстрадный ансамбль «Почхонбо», солист — Ким Гван Сук.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 1967 — Vicky – L'Amour Est Bleu // Discogs
- ↑ 1967 — Vicky Leandros — A Taste Of … Vicky // Discogs
- ↑ Bryan Blackburn — Love Is Blue (англ.). SecondHandSongs. Дата обращения: 8 октября 2021. Архивировано 8 октября 2021 года.
- ↑ 1 2 Eurovision 1967 Luxembourg: Vicky — "L'amour Est Bleu" (англ.). Дата обращения: 8 октября 2021. Архивировано 12 сентября 2020 года.
- ↑ Number One Song of the Year: 1946–2015 (англ.). Bob Borst's Home of Pop Culture. Дата обращения: 3 ноября 2014. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года.
- ↑ Love is blue (L’amour est bleu) Архивная копия от 19 октября 2021 на Wayback Machine // Official Charts
- ↑ Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (англ.). Дата обращения: 10 декабря 2018. Архивировано 3 августа 2018 года.
- ↑ Paul Mauriat – A Room With No View – Millennium Episode Music (англ.). millennium-thisiswhoweare.net. Дата обращения: 23 января 2021. Архивировано 13 ноября 2016 года.
- ↑ Mad Men Music – S6E5: "The Flood" - TuneFind (англ.). TuneFind. Дата обращения: 23 января 2021. Архивировано 15 мая 2020 года.
- ↑ Steve Huey. Al Martino (англ.). AllMusic. Дата обращения: 23 января 2021. Архивировано 1 августа 2013 года.
- ↑ Jeff Beck: Singles Архивная копия от 30 мая 2016 на Wayback Machine, Official Charts Company
- ↑ Claudine Longet: Awards Архивная копия от 15 марта 2016 на Wayback Machine, AllMusic
- ↑ The Dells: Awards Архивная копия от 15 марта 2016 на Wayback Machine, AllMusic
- ↑ Dells: Singles Архивная копия от 14 июня 2017 на Wayback Machine, Official Charts Company