Ktheju tokës (с алб. — «Возвращение на родину») — песня албанской певицы Йониды Маличи. Сингл был выпущен 8 марта 2019 года Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) и Universal Music Group. Автором песни является Эриона Рушити, продюсер — Энис Муллай. Песня представляет собой фолк-электронную балладу на албанском языке с традиционными албанскими инструментами. Песня посвящена миграции, в частности, особенно албанскому народу во время войны в Косово в конце XX века.

Ktheju tokës
Песня
Исполнитель Йонида Маличи
Дата создания 2018
Дата выпуска 8 марта 2019
Жанр поп
Язык албанский
Лейбл Universal Music Group

Песня представила Албанию на конкурсе песни Евровидение 2019 в Тель-Авиве, Израиль, после победы на национальном отборе Festivali i Këngës 57. Албания на конкурсе заняла 17-е место в финале, набрав 90 баллов и ознаменовав четвёртый год для Албании, чтобы достичь того же результата. Во время выступления Маличи в чёрно-красных тонах её сопровождали три бэк-вокалиста, в то время как на фоновых светодиодных экранах виднелись летящий орёл и его гнездо.

«Ktheju tokës» положительно оценили музыкальные критики, им понравилась композиция песни, а также её этническая привлекательность. Премьера сопровождающего музыкального клипа состоялась на официальном YouTube-канале конкурса песни «Евровидение» 10 марта 2019 года. Она изображает Маличи, поющую песню в дыму и дожде, со сценами двух детей, бегущих, один через воду, а другой спасается от огня. В рекламных целях она неоднократно выступала с этой песней в Амстердаме, Лондоне и Мадриде.

Предыстория и композиция

править

«Ktheju tokës» была написана композитором Эрионой Рушити и продюсирована Энисом Муллаем при Соколе Марси для участия Йониды Маличи на национальном отборе Festivali i Këngës 57 на конкурс песни Евровидение 2019.[1][2][3] Она была записана и ремастирована в Svenska Grammofonstudion в Гётеборге, Швеция.[4] Песня была описана как ритмичная и душевная фолк-электронная баллада на албанском языке и драматичная баллада с традиционными музыкальными инструментами: флейта, гусле, давул.[5][6][7] Песня посвящена миграции, в частности, особенно албанскому народу во время войны в Косово в конце 20-го века, а также намекает на непрекращающийся миграционный кризис во всем мире.[7]

Критический приём

править

После победы на Festivali i Këngës 57 «Ktheju tokës» в целом была встречена положительными отзывами музыкальных критиков. В Wiwibloggs рецензия, содержащая несколько отзывов отдельных критиков, включая Робина Галлахера и Дебана Адереми, была высоко оценена вокальная подача Маличи и постановка песни, а также её подлинность, в то же время названная «органичной» и «соблазнительной».[8] В целом рецензенты сайта дали песне 7,17 из 10 баллов.[8] Эмма Келли, автор британской газеты Метро, положительно отнеслась к композиции песни и вокальному исполнению певицы, похвалив её за то, что она предпочла сохранить текст песни на албанском языке, а не переводить её на английский.[9]

Музыкальное видео и продвижение

править

Премьера сопровождающего музыкального клипа на песню «Ktheju tokës» состоялась на официальном YouTube-канале конкурса песни «Евровидение» 10 марта 2019 года.[10][11] Его съемочный процесс начался в начале марта 2019 года и был организован Triangle Media Group в Тиране, Албания.[12] Описанный как мрачный и драматичный, он заметно показывает сцены Малиxи, исполняющего песню перед задымленным чёрным фоном и до конца, под дождём.[13] Перемежающиеся кадры через основной сюжет изображают двух детей, бегущих отдельно, один через воду, а другой спасается от огня, символизируя послание песни.[14]

В рекламных целях она выступала с различными живыми выступлениями на различных мероприятиях, в том числе в Амстердаме, Лондоне и Мадриде.[15][16][17] В марте 2019 года она появилась, чтобы исполнить специальную версию песни в прямом эфире албанского телевизионного шоу The Voice Kids.[18][19] Позже она открыла первый полуфинал Festivali i Këngës 58.[20] Кроме того, песня заняла 40-е место в чарте «Евровидение Топ-250» 2019 года.[21]

Евровидение 2019

править

Festivali i Këngës 57

править

Национальный вещатель, Radio Televizioni Shqiptar (RTSH), организовал национальный отбор Festivali i Këngës 57 на конкурс песни Евровидение 2019 в Тель-Авиве, Израиль. Он открыл период подачи заявок для артистов, групп и композиторов, чтобы представить свои работы в период с 16 мая по 30 сентября 2018 года вещателю, в течение которого было получено 54 заявки.[22][23] Жюри, состоящее из музыкальных профессионалов, рассмотрело полученные заявки и в конечном итоге выявило 22 полуфиналиста 17 октября 2018 года.[23][24] Во втором полуфинале Маличи прошла финал, а затем была выбрана представлять страну на конкурсе.[25]

Тель-Авив

править

Конкурс песни Евровидение 2019, 64-й конкурс песни, состоялся в Тель-Авиве, Израиль, и состоял из двух полуфиналов, которые прошли 14 и 16 мая 2019 года соответственно, и финала, который состоялся 18 мая 2019 года.[26] Согласно правилам Евровидения, каждая страна-участница, за исключением принимающей страны и «Большой пятёрки», состоящей из Франции, Германии, Италии, Испании и Великобритании, должна была пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал.[27] 28 января 2019 года было объявлено, что Албания выступит во второй половине 2-го полуфинала конкурса.[28]

Во 2-м полуфинале Албания выступила под 14-м номером, после России и перед Норвегией, и прошла в финал, заняв 9-е место с 96 баллами (38 баллов от жюри и 58 баллов от телезрителей).[29][30] В финале Албания выступала под 2-м номером, после Мальты и перед Чехией.[31] Албания заняла 17-е место в финале с 90 баллами (43 балла от жюри и 47 баллов от телезрителей).[32]

Выступление Маличи в албанской тематике начинается с того, что она поёт песню перед тёмными светодиодными экранами, усиленными чёрными, красными и белыми огнями.[33] На ней было длинное чёрное платье, украшенное золотыми вставками, вдохновлёнными древними иллирийскими символами.[34] Графика горящего огня, дождя и различных тёмных изображений была показана во время остальной части выступления, а ближе к концу изображено гнездо и летящий орёл.[33] Графика выступает в качестве представления текста песни, отражая тематику миграции албанцев.[33] Перед финальными выступлениями 7 и 11 мая 2019 года на выставке Expo Tel Aviv состоялись технические репетиции песни.[35]

Трек-лист

править
  • Digital download[36]
  1. «Ktheju tokës» – 3:14
  • Digital downloads[37]
  1. «Ktheju tokës» – 3:05
  2. «Ktheju tokës» (караоке-версия) – 3:05

История выпуска

править
Регион Дата Формат(ы) Лейбл Примечания
Варианты
8 марта 2019
  • RTSH
  • Universal
[36]
15 марта 2019
[37]

Примечания

править
  1. Tel Aviv 2019 Participants: Jonida Maliqi. European Broadcasting Union (EBU). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 1 августа 2019 года.
  2. Ktheju tokës / Jonida Maliqi Tidal. Tidal. Дата обращения: 2 апреля 2020. Архивировано 28 января 2021 года. Note: Open "Credits" for credits.
  3. Enis Mullaj: Reagimet e ndërkombëtarëve për këngën "Ktheju tokës", si dolën përtej pritshmërive tona (алб.). Panorama (27 марта 2019). Дата обращения: 15 апреля 2020. Архивировано 30 декабря 2020 года.
  4. Granger, Anthony More Details Revealed About "Ktheju Tokës" Revamp. Eurovoix (13 февраля 2019). Дата обращения: 27 марта 2020. Архивировано 8 ноября 2020 года.
  5. ESC-Songcheck kompakt (27) – Albanien: "Ktheju tokës" von Jonida Maliqi (нем.). ESC kompakt (13 апреля 2019). Дата обращения: 15 января 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  6. Grossmann, Stefanie; Wolther, Irving Albanerin Jonida Maliqi singt über Migration (нем.). ARD (13 июня 2019). Дата обращения: 29 декабря 2019. Архивировано 29 сентября 2020 года.
  7. 1 2 Adams, William Lee Albania: Jonida Maliqi wins Festivali i Këngës 57 with "Ktheju tokes". Wiwibloggs (22 декабря 2019). Дата обращения: 23 марта 2020. Архивировано 2 ноября 2020 года.
  8. 1 2 Gallagher, Robyn Wiwi Jury: Albania’s Jonida Maliqi with "Ktheju tokës". Wiwibloggs (21 апреля 2019). Дата обращения: 26 марта 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.
  9. Kelly, Emma Who will win Eurovision Song Contest 2019? We rate all 41 entries so you don’t have to. Metro (11 мая 2019). Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  10. Jonida Maliqi - Ktheju tokës - Albania 🇦🇱 - Official Music Video - Eurovision 2019. European Broadcasting Union (10 марта 2019). Дата обращения: 30 декабря 2019. Архивировано 23 ноября 2020 года.
  11. "Jonida Maliqi - Ktheju tokës - Albania | Official Music Video". YouTube. 2019-03-10. Архивировано 3 февраля 2021. Дата обращения: 29 декабря 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  12. Nisin xhirimet për videon e këngës "Ktheju tokës" (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (5 марта 2019). Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
  13. Hannaford, Chris Albania–Jonida Maliqi Releases Official Video For '"Ktheju tokës". Eurovoxx (10 марта 2019). Дата обращения: 22 марта 2020. Архивировано 22 марта 2020 года.
  14. Mike, Barnabás She’s back home! Albania’s Jonida Maliqi unveils the revamped version of "Ktheju Tokës" along with its music video. Wiwibloggs (11 марта 2019). Дата обращения: 30 декабря 2019. Архивировано 19 августа 2020 года.
  15. Dee, Daphne Albania's Jonida Maliqi: "The song is personal to me, my sister also left Albania". Wiwibloggs (12 апреля 2019). Дата обращения: 28 декабря 2019. Архивировано 22 октября 2020 года.
  16. Halpin, Chris London Eurovision Party 2019: What are your questions for the stars? Wiwibloggs (10 апреля 2019). Дата обращения: 28 декабря 2019. Архивировано 18 октября 2020 года.
  17. Escudero, Victor M. This was PrePartyES 2019 in Madrid. European Broadcasting Union (EBU) (25 апреля 2019). Дата обращения: 28 декабря 2019. Архивировано 18 октября 2020 года.
  18. Jonida Maliqi të premten në The Voice Kids! (алб.). Top Channel. Дата обращения: 30 декабря 2019. Архивировано 27 марта 2019 года.
  19. Muldoon, Padraig Daily Digest: Jonida Maliqi performs stripped back "Ktheju tokës" and Tamta talks Eurovision outfits. Wiwibloggs (30 марта 2019). Дата обращения: 30 декабря 2019. Архивировано 24 октября 2020 года.
  20. Outerson, Michael Albania: The first ten acts perform at Festivali i Këngës 58 but willl any of them be heading to Eurovision. EuroVisionary (19 декабря 2019). Дата обращения: 27 февраля 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
  21. Vautrey, Jonathan ESC250 2019: Loreen rounds out the decade with an eighth straight win. Wiwibloggs (31 декабря 2018). Дата обращения: 31 декабря 2019. Архивировано 29 октября 2020 года.
  22. Njoftim–Festivali i 57-të i Këngës në RTSH (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (16 мая 2018). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 18 октября 2020 года.
  23. 1 2 Shpallet lista me këngët konkuruese në Festivalin e 57-të të Këngës në RTSH (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (17 октября 2018). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 18 октября 2020 года.
  24. Shpallet lista me këngët konkuruese në Festivalin e 57-të të Këngës në RTSH (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (17 октября 2018). Дата обращения: 28 декабря 2019. Архивировано 18 октября 2020 года.
  25. Jonida Maliqi fiton Fest 57 (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (28 декабря 2018). Дата обращения: 17 декабря 2019. Архивировано 30 октября 2020 года.
  26. Eurovision Song Contest–Tel Aviv 2019. European Broadcasting Union. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 12 августа 2019 года.
  27. Eurovision Song Contest–Rules. European Broadcasting Union. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 8 апреля 2020 года.
  28. Eurovision 2019: Which country takes part in which Semi-Final? European Broadcasting Union (28 января 2019). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 3 августа 2019 года.
  29. Groot, Evert Exclusive: This is the Eurovision 2019 Semi-Final running order! European Broadcasting Union (2 апреля 2019). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 7 июля 2019 года.
  30. Tel Aviv 2019: Second Semi-Final Scoreboard. European Broadcasting Union. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 12 августа 2019 года.
  31. Royston, Benny Eurovision 2019: This is the running order of the Grand Final! European Broadcasting Union (17 мая 2019). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 21 мая 2019 года.
  32. Tel Aviv 2019: Grand Final Scoreboard. European Broadcasting Union. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 12 августа 2019 года.
  33. 1 2 3 LaFleur, Louise Jonida Maliqi sings 'Ktheju tokës' in Albania's first rehearsal. European Broadcasting Union (7 мая 2019). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 3 августа 2019 года.
  34. Jonida Maliqi në Eurovision do të duket si mbretëreshë ilire (алб.). Kult Plus (29 апреля 2019). Дата обращения: 29 декабря 2019. Архивировано 29 декабря 2019 года.
  35. Halpin, Chris Eurovision 2019: Full rehearsal schedule published. Wiwibloggs (29 апреля 2019). Дата обращения: 24 марта 2020. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  36. 1 2 Citations regarding the digital release of «Ktheju tokës» by Jonida Maliqi in various selected countries:
  37. 1 2 Citations regarding the digital release of «Ktheju tokës» by Jonida Maliqi in various selected countries: