Википедия

Kiebyś ty

«Kiebyś ty…» (с пол. — «Если бы ты...») — песня польской группы Zakopower с альбома 2005 года Music Hal. Представлена в оригинальном издании первым по счёту треком[1][2][3]. Помимо альбома выпущена также в формате сингла в двух версиях — в альбомной версии и в редакции для радио[4][5]. В 2005 году песня находилась в ротации многих польских музыкальных радиостанций, поднимаясь в том числе и на верхние строчки хит-парадов[6]. В этом же году «Kiebyś ty…» завоевала призы на музыкальных фестивалях в Ополе и Сопоте, а также номинировалась на музыкальную награду «Фридерик[пол.]»[7][8][9]. Популярность песни, ставшей визитной карточкой Zakopower, стала одной из причин успешных продаж альбома Music Hal, который получил в Польше золотую сертификацию[10].

Kiebyś ty...
Обложка сингла Zakopower «Kiebyś ty...» (2005)
Сингл Zakopower
с альбома Music Hal
Дата выпуска 2005
Формат CD
Дата записи 2005
Жанр фолк-рок
Длительность 3:07 (Radio Edit)
3:37 (Album Edit)
Авторы песни Юзеф Хыц /
Себастьян
Карпель-Булецка[пол.] / Бартоломей Кудасик / Ванда
Шадо Кудасикова / Войцех Топа /
Матеуш Поспешальский[пол.]
Продюсер Матеуш Поспешальский[пол.]
Лейбл Kayax[пол.]
Хронология синглов Zakopower
«Kiebyś ty...»
(2005)		 «Poziom Adrenaliny»
(2006)
Трек-лист альбома Music Hal
12 треков
  1. «Kiebyś ty...»
  2. «Poziom adrenaliny»
  3. «Ballada o Józku»
  4. «Krapka soli»
  5. «Zol miłości»
  6. «Siadoj z nami»
  7. «Milczenie owiec»
  8. «Obidi maju»
  9. «Kiedy se póde»
  10. «Kac»
  11. «Ramala»
  12. «Pozdrowienie»
с альбома Koncertowo
15 треков
  1. «Zbuntowany anioł»
  2. «Na siedem»
  3. «Bóg wie gdzie»
  4. «Cy to ta»
  5. «Salomanga»
  6. «Kac»
  7. «Nie bo nie»
  8. «Ubiję usiekę»
  9. «Tupany»
  10. «Milczenie owiec»
  11. «Gyöngyhajú lány»
  12. «Galop»
  13. «Kiebyś ty...»
  14. «Zol miłości»
  15. «W dzikie wino zaplątani»
с альбома Zakopower i
Atom String Quartet
12 треков
  1. «Intro»
  2. «Milczenie owiec»
  3. «Siwa mgła»
  4. «Cy to ta»
  5. « Kie janicka wiedli od lewoce / ballada o śmierci...»
  6. «Kac»
  7. «Tata»
  8. «Powrót»
  9. «Bóg wie gdzie»
  10. «Zakopane»
  11. «Boso»
  12. «Kiebyś ty...»

Автор музыки — Матеуш Поспешальский[пол.], авторы слов — Юзеф Хыц, Себастьян Карпель-Булецка[пол.], Бартоломей Кудасик, Ванда Шадо Кудасикова и Войцех Топа, исполнитель вокальной партии — Себастьян Карпель-Булецка (текст песни написан на подгальском говоре)[3][11].

Награды и номинации

править

Популярность песни «Kiebyś ty…», ставшей главным хитом группы Zakopower, выразилась в двух номинациях на одну из самых престижных наград польской музыкальной индустрии «Фридерик[пол.]». Всего по итогам 2005 года группа Zakopower претендовала на шесть премий «Фридерик»[5][12]. На две награды был номинирован альбом Music Hal, ещё на две награды была номинирована сама группа Zakopower, и ещё на две награды претендовала также песня «Kiebyś ty…» — в категории «Лучший музыкальный продюсер[пол.]» за запись песни (номинанты — Матеуш Поспешальский[пол.] и Пётр Рыхлец) и в категории «Лучшее видео[пол.]» (видеоклип на песню был снят режиссёром Анной Малишевской)[7].

Как основной концертный номер группы Zakopower песня «Kiebyś ty…» исполнялась на различных музыкальных фестивалях. В числе прочего музыканты Zakopower исполнили «Kiebyś ty…» на XLII Национальном фестивале польской песни[пол.] в Ополе, за что получили специальную премию жюри в номинации «Премьеры»[5][8]. В этом же году участники Zakopower получили за исполнение «Kiebyś ty…» первый приз в конкурсе «Trendy» на музыкальном фестивале TOPtrendy[пол.] в Сопоте[10].

Издания

править

Помимо сингла и альбома Music Hal песня «Kiebyś ty…» была издана также на нескольких сборниках, в том числе на Premiery Top Trendy 2005 (2005)[13], Promo Only (Polish Edition) 13/2005 (2005)[14], Tanz & Folk Fest Rudolstadt (2006)[15], Polska Rootz — Beats, Dubs, Mixes & Future Folk From Poland (2009)[16], The Best Polish Songs …Ever! Vol. 2 (2010)[17], Najlepsze Polskie Piosenki O Miłości (2012)[18] и других[19].

В 2017 году песня «Kiebyś ty…» была сыграна на совместном концерте группы Zakopower и джазового квартета Atom String Quartet[пол.] (запись была издана в том же году на альбоме Zakopower i Atom String Quartet)[20].

Список композиций

править
CD single — Poland, 2005
№НазваниеТекст песниМузыкаДлительность
1.«Kiebyś ty… (Radio Edit)»Юзеф Хыц / Себастьян Карпель-Булецка[пол.] / Бартоломей Кудасик /
Ванда Шадо Кудасикова / Войцех Топа		Матеуш Поспешальский[пол.]3:07
2.«Kiebyś ty… (Album Edit)»Юзеф Хыц / Себастьян Карпель-Булецка / Бартоломей Кудасик /
Ванда Шадо Кудасикова / Войцех Топа		Матеуш Поспешальский3:37

Участники записи

править
  Внешние видеофайлы
  Zakopower — Kiebyś Ty (Official Video). KayaxTV на YouTube

В записи принимали участие[21]:

Zakopower
а также

Примечания

править
  1. ↑ Zakopower. Musichal (англ.). Discogs.com. Архивировано 13 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  2. ↑ Zakopower. Musichal (англ.). Allmusic.com. Архивировано 13 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  3. ↑ 1 2 Zakopower. Dyskografia. Music Hal (пол.). Oficjalna strona zespołu Zakopower. Архивировано 21 октября 2015 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  4. ↑ Kultura i rozrywka. Muzyka. Płyty kompaktowe. Single. Polskie. Zakopower. Kiebyś ty (пол.). Allegro[пол.]. Архивировано 14 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  5. ↑ 1 2 3 Artyści i płyty. Zakopower (пол.). Orange Polska[пол.] (2018). Архивировано 14 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  6. ↑ Lista przebojów. Notowanie 608 z dnia 06/30/2005 (пол.). Wietrzne Radio[пол.]. Архивировано 24 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  7. ↑ 1 2 Nagroda muzyczna Fryderyk. Nominowani i laureaci 2005. Muzyka Rozrywkowa (пол.). ZPAV[пол.] (2010—2018). Архивировано 5 декабря 2012 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  8. ↑ 1 2 Festiwal Opole 2005. Laureaci. Premiery (пол.). Festiwal w Opolu[пол.]. Архивировано 14 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  9. ↑ Muzyka. Baza płyt. Pop. Music Hal — Zakopower (пол.). Interia[пол.]. Архивировано 24 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  10. ↑ 1 2 Biografia (пол.). Oficjalna strona zespołu Zakopower. Архивировано 12 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  11. ↑ Zakopower. Kiebys Ty (англ.). Allmusic.com. Архивировано 24 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  12. ↑ Jacek Świąder. Artyści z kategorii muzyka. Zakopower (пол.). Culture.pl. Instytut Adama Mickiewicza[пол.] (26 июня 2014). Архивировано 13 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  13. ↑ Various. Premiery Top Trendy 2005. Tracklist (англ.). Discogs.com. Архивировано 25 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  14. ↑ Various. Promo Only (Polish Edition) 13/2005. Tracklist (англ.). Discogs.com. Архивировано 25 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  15. ↑ Various. Tanz & Folk Fest Rudolstadt 2006. Tracklist (англ.). Discogs.com. Архивировано 25 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  16. ↑ Various. Polska Rootz — Beats, Dubs, Mixes & Future Folk From Poland. Tracklist (англ.). Discogs.com. Архивировано 25 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  17. ↑ Various. The Best Polish Songs ...Ever! Vol. 2. Tracklist (англ.). Discogs.com. Архивировано 25 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  18. ↑ Various. Najlepsze Polskie Piosenki O Miłości. Tracklist (англ.). Discogs.com. Архивировано 25 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  19. ↑ Zakopower. Zakopower Discography. Appearances (англ.). Discogs.com. Архивировано 22 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2019)
  20. ↑ Atom String Quartet / Zakopower. Zakopower i Atom String Quartet. Track Listing (англ.). Allmusic.com. Архивировано 22 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
  21. ↑ Zakopower — Music Hal. Spis muzyków (пол.). Gdańsk: Archiwum Polskiego Rocka[пол.]. Internetowa baza danych polskich płyt rockowych 1961 — 2018. Архивировано 24 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)

Ссылки

править
  • Zakopower (пол.). Oficjalna strona zespołu Zakopower. Архивировано 14 февраля 2018 года. (Дата обращения: 24 февраля 2018)
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Kiebyś_ty&oldid=137696728