Википедия

Dancing Lasha Tumbai

«Dancing Lasha Tumbai» — песня Верки Сердючки, занявшая второе место на конкурсе песни «Евровидение-2007» от Украины с 235 баллами. При голосовании пять стран поставили «Dancing» высшую оценку в 12 очков. От российских телезрителей песня получила 8 баллов.

Dancing Lasha Tumbai
Обложка сингла Верки Сердючки «Dancing Lasha Tumbai» (2007)
Сингл Верки Сердючки
с альбома Doremi Doredo
Дата выпуска 2007
Формат музыкальный стриминг
Дата записи 2007
Жанры дэнс-поп, фолк
Языки английский, немецкий, украинский и русский
Длительность 3:12
Автор песни Андрей Данилко
Продюсер Андрей Данилко
Лейбл Mamamusic
Хронология синглов Верки Сердючки
«Бери всё»
(2006)		 «Dancing Lasha Tumbai»
(2007)		 «Kiss, please»
(2008)
Видеоклип
Логотип YouTube «Dancing Lasha Tumbai»
 Украина «Dancing Lasha Tumbai»
Евровидение-2007
Страна Украина
Исполнитель(и) Верка Сердючка
Язык английский
Композитор(ы) Андрей Данилко
Автор(ы) текста песни Андрей Данилко
Результаты
Финал 235 (2 место)
Хронология
◄ Show Me Your Love (2006)   
Shady Lady (2008) ►

Песня, изначально озаглавленная «Danzing»[1] и написанная на смеси украинского, английского и немецкого, успешно прошла национальный отбор, выиграв зрительское голосование. Однако в дальнейшем на Украине ряд политиков и общественных организаций высказывали протест против выдвижения песни Сердючки от Украины на конкурс. В частности, депутат Тарас Черновол назвал выступление Данилко «позором Украины»[2].

Спор вокруг текста

править

В тексте песни присутствовали слова, которые (уже по окончании конкурса) были интерпретированы рядом российских федеральных СМИ[3] как созвучные «I want you see — Russia goodbye!». Андрей Данилко официально опроверг присутствие таких слов в песне и опубликовал официальный текст, в котором фраза звучала как «Lasha Tumbai». Эти странные слова, включённые позднее в название песни, по утверждению автора, являются монгольскими и означают «Взбитые сливки»[4]:

Я позаимствовал это слово у Цоя, у него была песня, в которой пелось «Бошетунмай». И когда я писал свою песню, мне вздумалось туда вставить оборот I want to see, а вторую часть придумать не мог, вот и всплыло в памяти цоевское «Бошетунмай». Только, чтобы звучнее было, преобразовал в «Лаша тумбай». Мне сказали, что на монгольском диалекте это означает «Взбивай масло».
Честно сказать, я вообще в тонкости не вникал — монгольское слово, не монгольское… «Май» — это масло, кажется. А остальное меня не волнует. Это абракадабра! У неё, по сути, нет смысла. А то, что это созвучие подтянули за уши под «Раша, гудбай» — так это просто эффект незнакомого слова.

В более поздних интервью он называл произошедшее с ним после Евровидения «травлей»; в качестве причины он указывал на конфликт интересов между ним и Первым каналом, а также собственную «наивность». Заказчиками травли артист называл Константина Эрнста и Максима Фадеева[3][5].

Несмотря на это, в дальнейшем Данилко в образе Верки Сердючки участвовал в некоторых российских телешоу, играл в новогодних мюзиклах, выходивших на телеканале «Россия-1». В 2011 году он удостоился премии «Золотой граммофон» за песню «Дольче Габбана», был одним из ведущих музыкальной программы «Субботний вечер» в 2012 году.

В интервью Дмитрию Гордону 9 марта 2022 года заявил, что после нападения России на Украину слова в этой песне звучат как «Dancing Russia Goodbye»[6].

Чарты

править
Чарт (2007) Пиковая
позиция
  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[7] 49
  Бельгия/Фландрия (Ultratip)[8] 14
  СНГ (Tophit)[9] 110
  Европа (Billboard European Hot 100 Singles)[10] 22
  Финляндия (Suomen virallinen lista)[11] 2
  Франция (SNEP)[12] 6
  Германия (Offizielle Top 100)[13] 74
  Ирландия (IRMA)[14] 31
  Швеция (Sverigetopplistan)[15] 6
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[16] 53
  Украина (FDR)[источник не указан 1582 дня] 13
  Великобритания (UK Singles Chart)[17] 28

Кавер-версии

править

В культуре

править

Примечания

править
  1. ↑ Eurovision news: Ukrainian song title change Архивная копия от 13 апреля 2018 на Wayback Machine (англ.)
  2. ↑ Чорновил: Сердючка — гермафродит, представляющий маргинальную периферийную часть жлобской публики Архивная копия от 14 июля 2015 на Wayback Machine (рус.)
  3. ↑ 1 2   Андрей Данилко: я устал, Верка уходит // А поговорить?..
  4. ↑ Интервью Андрея Данилко. Комментарий специалиста: Ирина Ламожапова, доцент кафедры монголоведения. Дата обращения: 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
  5. ↑   Андрей Данилко. "В гостях у Дмитрия Гордона". (2017)
  6. ↑ Данилко из Киева. Путин – х…ло, мне не страшно, жопа Соловьева, Пугачева, Галкин. В гостях у Гордона. Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
  7. ↑ "Austriancharts.at – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2020-09-15.
  8. ↑ "Ultratop.be – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai"  (нид.). Ultratip. Проверено 2020-09-15.
  9. ↑ Verka Serduchka — Dancing Lasha Tumbai. Tophit. Проверено 2020-09-15.
  10. ↑ "Verka Serduchka – Chart history" European Hot 100 for Verka Serduchka. Проверено 2020-09-15.
  11. ↑ "Verka Serduchka: Dancing Lasha Tumbai"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 2020-09-15.
  12. ↑ "Lescharts.com – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai"  (фр.). Les classement single. Проверено 2020-09-15.
  13. ↑ "Offiziellecharts.de – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai". GfK Entertainment Charts. Проверено 2020-09-15.
  14. ↑ "Irish-charts.com – Discography Verka Serduchka". Irish Singles Chart. Проверено 2020-09-15.
  15. ↑ "Swedishcharts.com – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai". Singles Top 100. Проверено 2020-09-15.
  16. ↑ "Swisscharts.com – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai". Swiss Singles Chart. Проверено 2020-09-15.
  17. ↑ "Verka Serduchka: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2020-09-15.
  18. ↑ "Исполнят международный хит. Группа Go_A показала, как готовится к домашнему онлайн-концерту Евровидение-2020". НВ. 15 мая 2020.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Dancing_Lasha_Tumbai&oldid=139298328