Википедия

Christmas Time (Is Here Again)

«Christmas Time (Is Here Again)» (с англ. — «Время Рождества (Снова пришло)») — рождественская песня английской рок-группы The Beatles, первоначально выпущенная на пятой рождественской пластинке для их фан-клуба Christmas Time Is Here Again![англ.] (1967). Одна из немногих песен The Beatles, авторство которой приписывается всем четырём участникам группы. Композиция состоит из блюзового инструментала, а также двухдорожечного вокала в исполнении продюсера Джорджа Мартина и актёра Виктора Спинетти[англ.]. Текст представляет собой припев (название песни), повторяющийся в девяти куплетах.

Christmas Time (Is Here Again)
Обложка сингла The Beatles «Christmas Time (Is Here Again)» (1995)
Сингл The Beatles
с альбомов Christmas Time Is Here Again![англ.] и Anthology 1
Сторона «А» «Free as a Bird»
Сторона «Б» «Christmas Time (Is Here Again)»
Дата выпуска 15 декабря 1967 (4 декабря 1995)
Дата записи 28 ноября 1967
Место записи EMI, Лондон
Жанр рождественская музыка
Язык английский
Длительность 06:08
Композиторы
Авторы слов Джордж Харрисон, Джон Леннон, Пол Маккартни и Ринго Старр
Продюсер Джордж Мартин
Лейбл Lyntone
Хронология синглов The Beatles
«Baby It's You»
(1995)		 «Christmas Time (Is Here Again)»
(1995)		 «Real Love»
(1996)

После релиза в декабре 1967 года «Christmas Time (Is Here Again)» оставалась официально недоступной в течение десятилетий. Планируемый выпуск в 1984 году сорвался после отказа от грядущего альбома The Beatles Sessions[англ.]. Лейбл Apple Records, принадлежащий группе, выпустил сокращённую версию песни в декабре 1995 года как сторону «Б» сингла «Free as a Bird». Версия 1967 года была переиздана на бокс-сете 2017 года с ограниченным тиражом The Christmas Records, содержащий оригинальные рождественские записи группы.

Предпосылки и композиция

править
 
В 1960-х годах The Beatles были неразрывно связаны с Рождеством. Шесть альбомов обычно выходило в декабре, а четыре сингла были приурочены к празднику. В 1963 и 1964 годах группа выступала с серией рождественских шоу в Лондоне[1].
На снимке — новогодняя фотосессия The Beatles 1964 года

The Beatles начали записывать рождественские записи в 1963 году, которые в декабре бесплатно распространялись среди членов их официального фан-клуба[2]. Более ранние записи включают в себя устные послания своим поклонникам, а поздние — сценки и музыку[3]. Описанный Джорданом Рунтагом из Rolling Stone как «вершина их рождественских записей», альбом The Beatles 1967 года Christmas Time Is Here Again![англ.], был их самым обширным праздничным посланием на сегодняшний день[4] — группа заранее подготовила сценарий и запланировала время[5]. Его центральное повествование — дань уважения радио- и телевизионным программам[5] и основано оно на вымышленной группе по имени The Ravellers, проходящей прослушивание для радиошоу BBC[6]. В скитах слышна чечётка, реклама вымышленного продукта Wonderlust[7], а также группа, играющая на пианино и поющая, среди прочего, песню «Plenty of Jam Jars»[5].

Запись завершается тем, что каждый участник группы, а также продюсер Джордж Мартин[4] поздравляют своих поклонников с праздником. За репликами следует стихотворение Джона Леннона под названием «When Christmas Time is Over»[6], сопровождающееся органной версией «Auld Lang Syne»[7]. Биограф The Beatles Джон С. Винн описывает это как шотландское йольское стихотворение[8], в то время как Кеннет Уомак[англ.] называет произведение «Джойсином[англ.]» и «бессмысленным стихотворением»[6].

Запись начинается с крика Джона Леннона: «Interplanetary remix — thr — page four hundred and forty-four!»[9]. Остальная часть песни состоит из повторения заглавной фразы[8].

В дополнение к сценарию группа написала рождественскую песню «Christmas Time (Is Here Again)»[5]. Песня — один из немногих релизов Битлз, зачисленных на счёт всех четырёх участников[6], так же, как и их ранняя инструментальная песня 1967 года «Flying»[10][комм. 1]. Играется в тональности ре мажор, структура песни состоит из блюза[11] и повторения девяти идентичных куплетов, за которыми следует инструментальный куплет[8]. Уомак пишет, что «комический дух» песни похож на другую песню группы — «You Know My Name (Look Up the Number)», большая часть которой была записана летом 1967 года, и, вероятно, была вдохновлена песней коллектива The Bonzo Dog Doo-Dah Band, звучащей по BBC Radio 1[6]. Автор Стив Тёрнер полагает, что песня иллюстрирует интерес группы к жанру «детская песня», начавшийся с их песни 1966 года «Yellow Submarine», и отражает сочетание их ностальгии по Ливерпулю 1940-х годов и детских тенденций[15]. Рунтаг заявляет, что песня «немного большее, чем просто праздничная мантра, но The Beatles продают её благодаря своей полной отдаче и умной аранжировке, напоминающей их сингл „Hello, Goodbye“»[4].

Запись

править

The Beatles записали «Christmas Time (Is Here Again)» 28 ноября 1967 года в третьей студии звукозаписывающей студии EMI. С 18:00 до 2:45 Мартин проводил сеанс вместе со звукорежиссёром Джеффом Эмериком[5]. Последний раз они были в студии двумя неделями ранее, чтобы закончить финальную запись своего нового EP Magical Mystery Tour[16]. Это была первая рождественская запись группы, сделанная вне рамок другого проекта[17]. Актёр Виктор Спинетти[англ.] присутствовал на сессии, помогая Леннону подготовить плёнки для The Lennon Play: In His Own Write[5], сценической адаптации книг участника группы, In His Own Write (1964) и A Spaniard In The Works (1965)[18]. Группа пригласила Спинетти поучаствовать в записи пластинки; он выступал в пародиях и пел в песне[5]. Записанная с одного дубля[8], основная запись включает в себя Ринго Старра на барабанах[5], Джорджа Харрисона на акустической гитаре Gibson J-160E[англ.][19], Леннона на литаврах и Пола Маккартни на фортепиано. The Beatles вместе с Мартином и Спинетти вручную наложили дважды записанный вокал на оригинальный дубль[5].

Мартин, которому снова помогал Эмерик, вернулся в EMI на следующий день после сеанса, чтобы микшировать записи. С 14:30 до 17:30 они отредактировали несколько моно-ремиксов на пластинку, при этом общее количество ремиксов неизвестно. Готовая версия, отредактированная вместе с пародиями The Beatles, длится 6 минут 8 секунд[8]. Мартин и Эмерик скопировали свою законченную мастер-версию на магнитную ленту, а затем отправили её в Lyntone Records для печати[5].

Выпуск

править

Рождественский альбом, вышедший 15 декабря 1967 года, называется Christmas Time Is Here Again![англ.] — это слегка видоизменённое название песни[9]. Как и в случае с предыдущими рождественскими записями The Beatles, семидюймовый диск был выпущен только для британских фанатов, а американцы вместо этого получили открытки[6]. Полная версия песни никогда не была официально выпущена[11]. 23 апреля 1976 года полная версия продолжительностью в 6 минут сорок две секунды была сведена в моно[8]. Первоначально микс был проигран только руководителям EMI Records, но впервые появился на бутлеге в 1983 году и продолжал распространяться на компакт-дисках[8]. Эмерик снова сделал ремикс на эту песню в 1984 году для заброшенного альбома The Beatles Sessions[англ.][19]. Он микшировал песню для стерео, редактировал её до 1:08 и плавно переходил в попурри с «Ob-La-Di, Ob-La-Da». Ожидалось, что песня выйдет как сторона «Б» сингла «Leave My Kitten Alone», который первоначально планировалось выпустить к Рождеству 1984 года[9]. Так и не выпущенные официально, две версии песни начали распространяться как бутлеги в 1985 и 1986 годах соответственно[20].

Apple Records официально выпустили эту песню как четвёртый трек с сингла «Free as a Bird» в Великобритании и США 4 и 12 декабря 1995 года соответственно[19][21]. Уомак пишет, что Мартин сделал ремикс на песню для этого релиза[19], в то время как Винн говорит, что это тот же стерео-микс, сделанный для Sessions, но отредактированный до первых двух минут девятнадцати секунд[20]. На обложке Льюисона упоминается Мартин как продюсер, а Эмерик как звукорежиссёр[13]. После того, как песня затихает, включается речь с диска фан-клуба 1966 года Pantomime: Everywhere It’s Christmas, записанного 6 декабря 1966 года[22], а также стихотворение Леннона из записи 1967 года[9]. В качестве стороны «Б» песня не попала в чарты ни в США, ни в Великобритании[19]. 15 декабря 2017 года оригинальные рождественские записи были переизданы в виде бокс-сета, выпущенного ограниченным тиражом The Christmas Records[23].

Участники записи

править

Кавер-версии

править
Christmas Time (Is Here Again)
Песня
Исполнитель Ринго Старр
Альбом I Wanna Be Santa Claus
Дата выпуска 18 октября 1999
Дата записи 8 марта 1999
Жанры рок-н-ролл, рождественская музыка
Язык английский
Длительность 04:08
Лейбл Mercury Records
Композиторы
Авторы слов Джордж Харрисон, Джон Леннон, Пол Маккартни и Ринго Старр
Продюсер Марк Хадсон

I Wanna Be Santa Claus

править

8 марта 1999 года на Whatinthewhatthe? Studios в Лос-Анджелесе[24] Ринго Старр записал кавер на «Christmas Time (Is Here Again)», позднее вошедший в альбом I Wanna Be Santa Claus 18 октября. На электрогитаре сыграл Джо Перри, фронтмен рок-группы Aerosmith[7], а Джефф Линн из Electric Light Orchestra и The Traveling Wilburys был на бэк-вокале[25].

Участники записи

править

Версия Spoon

править

18 ноября 2021 года для новогоднего плейлиста Spotify инди-рок-группой Spoon был записан кавер на «Christmas Time (Is Here Again)». Фронтмен группы Бритт Дэниел[англ.] охарактеризовал запись песни как «коллективное усилие, которое отвлекло нас от репетиций и быстро направило нас по бурному пути к тому, что вы могли бы назвать рождественским духом», добавив фразу «THE WAR ON CHRISTMAS IS OVER» (с англ. — «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВОЙНА ОКОНЧЕНА»)[27].

Примечания

править

Комментарии

  1. ↑ Макдональд считает авторами песни Леннона, Маккартни, Харрисона и Старки[11], а Уомак пишет «Харрисон-Леннон-Маккартни-Старр»[6]. Диск 1967 года не содержит авторских прав[12]. В примечаниях Льюисона к синглу «Free as a Bird» в качестве авторов упоминаются Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр[13]. Ринго Старр сделал кавер на песню «Christmas Time (Is Here Again)» в своём альбоме 1999 года I Wanna Be Santa Claus и в качестве авторов текста указаны Джордж Харрисон, Джон Леннон, Пол Маккартни и Ричард Старки[14].

Источники

  1. ↑ Turner, 2016, p. 286.
  2. ↑ Lewisohn, 1992, p. 125.
  3. ↑ Hertsgaard, 1995, p. 136.
  4. ↑ 1 2 3 Jordan Runtagh. Beatles’ Rare Fan-Club Christmas Records: A Complete Guide. The band’s brief, whimsical holiday discs – released from 1963 through 1969 and newly reissued – offer a glimpse into their stunning evolution (англ.). Rolling Stone (13 декабря 2020). Дата обращения: 7 ноября 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lewisohn, 1988, p. 131.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Womack, 2016, p. 95.
  7. ↑ 1 2 3 4 Christmas Time (Is Here Again) (англ.). The Beatles Bible (19 августа 2008). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 8 ноября 2021 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Winn, 2009, p. 139.
  9. ↑ 1 2 3 4 Winn, 2009, p. 139—140.
  10. ↑ Everett, 1999, p. 144.
  11. ↑ 1 2 3 4 MacDonald, 1998, p. 273.
  12. ↑ Anon, 1967.
  13. ↑ 1 2 Lewisohn, 1995.
  14. ↑ 1 2 Anon, 1999.
  15. ↑ Turner, 2016, p. 287.
  16. ↑ Lewisohn, 1988, p. 130—131.
  17. ↑ Lewisohn, 1988, pp. 36, 51, 67, 88.
  18. ↑ Everett, 1999, p. 160.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Womack, 2016, p. 96.
  20. ↑ 1 2 Winn, 2009, p. 140.
  21. ↑ Everett, 1999, p. 293.
  22. ↑ Everett, 1999, pp. 194, 293, 341.
  23. ↑ Jason Draper. The Beatles’ Christmas Records Receive Limited Coloured Vinyl Box Set Release (англ.). uDiscover Music (2 ноября 2017). Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 20 декабря 2020 года.
  24. ↑ Harry, 2004, p. 220.
  25. ↑ Allison Rapp. Paul McCartney and Ringo Starr Pay Tribute to George Harrison (англ.). Ultimate Classic Rock (29 ноября 2021). Дата обращения: 10 декабря 2021. Архивировано 10 декабря 2021 года.
  26. ↑ Ринго Старр. I Wanna Be Santa Claus (англ.). Discogs. Mercury Records (1999). Дата обращения: 10 декабря 2021. Архивировано 10 декабря 2021 года.
  27. ↑ Will Lavin. Listen to Spoon get festive with cover of The Beatles’ ‘Christmas Time (Is Here Again)’ (англ.). New Musical Express (18 ноября 2021). Дата обращения: 10 декабря 2021. Архивировано 10 декабря 2021 года.

Литература

править
  • Anon. Christmas Time Is Here Again! (примечания к вкладышу). — Lyntone, LYN 1360, 1967.
  • Anon. I Wanna Be Santa Claus (примечания к вкладышу). — Mercury Records. 546 668-2., 1999.
  • Harry, Bill. The Ringo Starr Encyclopedia. — Virgin Books, 2004. — 384 с. — ISBN 978-0753539224.
  • Everett, Walter. The Beatles as Musicians: Revolver through the Anthology. — Oxford University Press, 1999. — 416 с. — ISBN 978-0-19-512941-0.
  • Hertsgaard, Mark. A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles. — New York: Delacorte Press, 1995. — 448 с. — ISBN 0-385-31377-2.
  • MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — Pimlico / Random House, 1998. — 473 с. — ISBN 978-0-7126-6697-8.
  • Lewisohn, Mark. The Complete Beatles Chronicle. — New York: Harmony Books, 1992. — 365 с. — ISBN 978-0-600-60033-6.
  • Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. — 2nd. — New York: Harmony Books, 1988. — 204 с. — ISBN 0-517-57066-1.
  • Lewisohn, Mark. Free as a Bird (примечания к вкладышу). — Apple Records, 1995.
  • Turner, Steve. The Beatles. История за каждой песней = A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song. — АСТ, 2016. — 384 с. — ISBN 978-5-17-096135-1.
  • Womack, Kenneth. The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. — Santa Barbara: ABC-CLIO, 2016. — 621 с. — ISBN 978-1-4408-4426-3.
  • Winn, John C. That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970. — New York: Three Rivers Press, 2009. — 416 с. — ISBN 978-0-307-45239-9.

Ссылки

править


Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Christmas_Time_(Is_Here_Again)&oldid=140129041