Arrested for Driving While Blind
«Arrested for Driving While Blind» (с англ. — «Арестован за вождение будучи в стельку») — восьмой сингл американской блюз-рок группы ZZ Top, второй сингл альбома Tejas.
| Arrested for Driving While Blind | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл ZZ Top с альбома Tejas |
||||
| Дата выпуска | 1976 | |||
| Формат | 7” | |||
| Дата записи | 1976 | |||
| Жанр | блюз-рок | |||
| Длительность | 3:08 | |||
| Композиторы | Билли Гиббонс, Дасти Хилл, Фрэнк Бирд | |||
| Продюсер | Билл Хэм | |||
| Лейбл | London Records | |||
| Профессиональные рецензии | ||||
|
||||
| Хронология синглов ZZ Top | ||||
|
||||
О песне
правитьСингл записывался в 1976 году в ходе работы над альбомом Tejas. На этом альбоме группа впервые начала достаточно глобально экспериментировать со звуком, смешением стилей и т. п., но «Arrested for Driving While Blind» написана в привычном стиле, «расширяет и развивает традиции группы»[4] представляет собой «выразительный пульсирующий 12-тактовый рок»[5]. По словам Билли Гиббонса песня — это «прелестный блюз-шаффл»[6].
Песня, что следует из названия, повествует о вождении автомобиля в нетрезвом виде («to be blind» или«быть слепым» в сленге означает быть пьяным в стельку) и последующем аресте. Название песни почти точно повторяет слова полицейского протокола «Arrested for Driving While Drunk» (с англ. — «Арестован за вождение в пьяном виде»). В песне перечисляются различные сорта виски:
| When you’re driving down the highway at night And you’re feelin’ that wild turkey’s bite Don’t give Johnny Walker a ride 'Cause Jack Black is right by your side You might get taken to the jailhouse and find You’ve been arrested for driving while blind |
Когда ты едешь по хайвею ночью Ужаленный Дикой индейкой Не подбрасывай гуляку Джонни У тебя и так рядом Чёрный Джон Тебя могут отправить за решетку и ты обнаружишь Что тебя арестовали за вождение, когда ты был в стельку |
Дасти Хилл сказал, что песня антиалкогольная: «Люди думают, что мы призываем напиться и пойти сесть за руль. Это совсем не так Билли [Гиббонс] рекомендует: „Не надо попадать под арест за пьянку“. Мы не говорим, что не пей совсем. Мы вообще просто пишем музыку»
Сингл был выпущен в 1976 году и добрался до 91-й позиции в Billboard Hot 100[7].
Сторона «Б»
правитьНа стороне B релиза в одном варианте находилась композиция с дебютного альбома группы Neighbour, Neighbour (с англ. — «Эх, сосед, сосед»), в другом варианте на стороне «Б» была песня «It’s Only Love».
Также существовал вариант промосингла с записью на обеих сторонах песни «Arrested for Driving While Blind» в моно- и стерео-вариантах[8].
Участники записи
правитьТехнический состав:
- Билл Хэм — продюсер
- Терри Мэннинг — звукооператор
Позиции в хит-парадах
править| Хит-парад (1977) | Позиция | Пребывание в чарте |
|---|---|---|
 США (Billboard Hot 100)[7]
|
91 | 6 недель |
Примечания
править- ↑ Picks of the Week: ZZ Top — «Arrested for Driving While Blind» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 26 February (vol. 38, no. 41). — P. 22. — ISSN 0008-7289. Архивировано 19 мая 2024 года.
- ↑ David Brown. Singles: ZZ Top — «Arrested for Driving While Blind» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1977. — 30 April. — P. 10. — ISSN 0144-5804. Архивировано 23 июня 2023 года.
- ↑ Hits of the Week. ZZ Top — «Arrested for Driving While Blind» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1977. — 26 February (vol. 33, no. 1548). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 17 мая 2023 года.
- ↑ ZZ Top — Tejas (англ.). Super Seventies Rocksite. Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ ZZ Top (англ.). warr.org. Дата обращения: 13 июля 2016. Архивировано 7 января 2017 года.
- ↑ Alastair McKay. ZZ Top — Album by Album (англ.) // Uncut : magazine. — London: IPC Media, 2009. — February (no. 141). — ISSN 1368-0722. Архивировано 17 августа 2016 года.
- ↑ 1 2 "ZZ Top Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ Американское издание 1977 года в формате семидюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs