Aharen-san wa Hakarenai (яп. 阿波連さんははかれない) — японская манга написанная и проиллюстрированная Асато Мидзу. Печаталаась в журнале Shōnen Jump+ с января 2017 по апрель 2023 и была собрана в семнадцать танкобонов. Аниме-сенриал был создан студией Felix Film[яп.] и выходил в эфир с апреля по июнь 2022 года на Animeism[англ.].
| Aharen-san wa Hakarenai | |
|---|---|
| 阿波連さんははかれない (Aharen-san wa Hakarenai) | |
| Жанр / тематика | романтическая комедия[1] |
| Манга | |
| Автор | Асато Мидзу |
| Издатель | Shueisha |
| Аудитория | Сёнэн |
| Публикация | 29 января 2017 года — 30 апреля 2023 года |
| Томов | 17 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр |
|
| Сценарист | Такао Ёсиока[яп.] |
| Композитор | |
| Студия | Felix Film[яп.] |
| Телесеть | Crunchyroll, ЮВА: Bilibili |
| Премьерный показ | 2 апреля 2022 года — 18 июня 2022 года |
| Длительность | 24 мин. |
| Серий | 12 |
В начале августа 2024 года был анонсирован второй сезон без даты выхода[2].
Сюжет
правитьНа первом году обучения старшей школы, для Райдо Мацубоси не так легко найти друзей. Однажды на уроке Райдо пытается заговорить с одноклассницей и думает, что она его игнорирует, но позже понимает, что одноклассники отвергали её из-за навязчивости, неловкости и робости. Райдо решает помочь Рэйне Ахарэн, выбраться из своей скорлупы и подружиться с ней, чего бы ему это ни стоило, и, в свою очередь, выбраться из своей собственной скорлупы.
Персонажи
править- Рэйна Ахарэн (яп. 阿波連 れいな Aharen Reina)
- Сэйю: Инори Минасэ[1] (японский), Дэни Чэмберс[англ.][3] (английский)
- Невыразительная ученица средней школы, талантливая во многих областях, таких как кулинария и искусство. Подружилась с одноклассником по имени Райдо. На третьем году обучения в старшей школе она хочет поступить в школу искусств в другой префектуре.
- Райдо (яп. 来堂 Raido)
- Сэйю: Тэрасима, Такума[1] (японский), Бен Бальмаседа[3] (английский)
- Невыразительный ученик средней школы, склонный к излишней задумчивости. Одноклассник Рэйны. Он понимает, что у него страшное лицо, из-за которого он не смог завести друзей в младших классах. Однако, несмотря на своё лицо, он добрый и внимательный человек, который ставит свою семью и друзей выше себя.
- Мицуки Осиро (яп. 大城 みつき Ōshiro Mitsuki)
- Сэйю: Мао Итимити[4] (японский), Кристен МакГуайр[англ.][3] (английский)
- Старшеклассница высокого роста, училась в одном классе с Рэйной и Рику в начальной школе. Поначалу настороженно относилась к Райду из-за его страшного лица, но вскоре открылась ему после того, как Рэйна рассказала ей о положительных сторонах Райду. Она хорошо владеет боевыми искусствами, умеет прятаться, следить и ухаживать за собой. Её родители владеют парикмахерской.
- Учитель Тобару (яп. 桃原先生 Tōbaru-sensei)
- Сэйю: Кана Ханадзава[4] (японский), Кэтлин Барр[5] (английский)
- Учительница классической японской литературы, которая также является учительницей главных героев во время их второго года обучения. У неё есть привычка пускать кровь из носа, когда она смотрит на пару Райду-Ахарэн, потому что она считает их «здоровыми». Она лучшая подруга Мияхиры-сенсея и обычно проводит с ней много свободного времени.
- Исикава (яп. 石川)
- Сэйю: Тэцуя Какихара[6] (японский), Кевин Д. Телвелл[7] (английский)
- Одноклассник и друг Райдо и друг детства Ханако. Он очень популярен среди своих сверстников, но у него есть комплекс неполноценности, из-за которого он отдаляется от Ханако.
- Ханако Сато (яп. 佐藤 ハナコ Satō Hanako)
- Сэйю: Томори Кусуноки[яп.][6] (японский), Вероника Лаукс[8] (английский)
- Одноклассница и подруга Райдо, а так же подруга детства Исикавы. Её беспокоит отдалённость между ней и Исикавой.
- Учительница Мияхара (яп. 宮平先生 Miyahira-sensei)
- Сэйю: Юриэ Кодзакаи[яп.][6] (японский), Тиа Баллард[англ.][3] (английский)
- Учитель физкультуры и учитель главных героев на первом курсе. Она лучшая подруга Тобару-сенсея. Она обеспокоена обжорством своей подруги, когда они вместе ужинают.
- Младшая сестра Райдо (яп. ライドウ妹 Raidō Imōto)
- Сэйю: Рика Нагаэ[яп.][9] (японский), Джалица Дельгадо[3] (английский)
- Ученица средней школы, которая дружит с Эру. Несмотря на несколько холодное отношение к брату, на самом деле он ей очень дорог
- Ацуси (яп. あつし)
- Сэйю: Нацуми Фудзивара[яп.][9] (японский), Брин Апприлл[англ.][5] (английский)
- Соседский мальчик, который боготворит брата и сестру Ахарэн и считает, что они талантливы в спорте и играх, что, впрочем, не всегда соответствует действительности. Вместе со своими друзьями он постоянно пристает к Ахарэн с просьбами научить их новым играм или поиграть с ними.
- Футаба (яп. ふたば)
- Сэйю: Мария Сасидэ[яп.][9] (японский), Джилл Харрис[англ.][5] (английский)
- Подруга детства Ацуси, которая влюблена в него. Она ошибочно считает всю семью Ахарэн своими врагами, потому что они пытаются увести у неё друга. Она — цундере по отношению ко всем.
- Рэн Ахарэн (яп. 阿波連 れん Aharen Ren)
- Сэйю: Мисаки Куно[10] (японский), Бриттни Карбовски[англ.]
- Младший брат Рэйны, который учится в начальной школе. Он любит переодеваться в свою сестру, но эта привычка вызывает много недоразумений между героями.
- Эру Ахарэн (яп. 阿波連 える Aharen Eru)
- Сэйю: Рина Хидака[11] (японский), Натали Хувер[англ.][12]
- Младшая сестра Рэйны, которая учится в младшей школе. Она так же дружит с младшей сестрой Райдо, хотя, по иронии судьбы, враждебно относится к самому Райду. Со временем она, кажется, смягчается по отношению к Райдо, когда он постоянно демонстрирует свою доброту по отношению ко всем.
- Аи Ахарэн (яп. 阿波連 あい Aharen Ai)
- Мать Рэйны. Она одобряет отношения своей дочери с Райдо. Она очень заботится о своих детях и удерживает их от опасных поступков. Однако она склонна совершить что-то непредсказуемое, например скейтбординг или карточные игры.
- Рику Таманаха (яп. 玉那覇 りく Tamanaha Riku)
- Переведённая гяру-студентка на втором году обучения. Несмотря на свою внешность, она застенчивая и девушка-интроверт, которая просто хочет завести прочную дружбу. Она также была одноклассницей Рэйны и Мицуки в начальной школе, но не помнит Мицуки из-за частых переездов.
- Учитель Хензан (яп. 平安山先生 Henzan-sensei)
- Учительница английского языка и учитель главных героев в последний год их обучения в старшей школе. Она новый учитель, страстно любящий образование, и в работе с парой Райдо-Ахарэн, которых она ошибочно считает правонарушителями, использует государственные учебные планы. Её отличительной чертой является двойной зуб.
- Такаси (яп. たかし Takashi)
- Ученик начальной школы, несмотря на свой гакуран, яркую причёску и делинквентную манеру речи. Проиграв дуэль Райдо в парке, стал поклоняться ему, как своему «мастеру». На самом деле он добрый мальчик, соблюдающий правила и играющий со своими друзьями.
Медиа
правитьМанга
правитьНаписана и проиллюстрирована Асато Мидзу и публиковалась в журнале Shōnen Jump+ с 29 января 2017 года[13] по 30 апреля 2023 года[14][15]. Семнадцать танкобонов были изданы с августа 2017 по август 2023 год[16][17].
| № | Дата публикации | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 4 августа 2017 года[16] | ISBN 978-4-08-881090-4 |
| 2 | 4 декабря 2017 года[18] | ISBN 978-4-08-881301-1 |
| 3 | 4 апреля 2018 года[19] | ISBN 978-4-08-881396-7 |
| 4 | 4 июля 2018 года[20] | ISBN 978-4-08-881525-1 |
| 5 | 2 ноября 2018 года[21] | ISBN 978-4-08-881635-7 |
| 6 | 4 апреля 2019 года[22] | ISBN 978-4-08-881805-4 |
| 7 | 2 августа 2019 года[23] | ISBN 978-4-08-882023-1 |
| 8 | 4 января 2020 года[24] | ISBN 978-4-08-882181-8 |
| 9 | 13 мая 2020 года[25] | ISBN 978-4-08-882287-7 |
| 10 | 2 октября 2020 года[26] | ISBN 978-4-08-882434-5 |
| 11 | 4 марта 2021 года[27] | ISBN 978-4-08-882563-2 |
| 12 | 4 августа 2021 года[28] | ISBN 978-4-08-882737-7 |
| 13 | 4 апреля 2022 года[29] | ISBN 978-4-08-883075-9 |
| 14 | 3 июня 2022 года[30] | ISBN 978-4-08-883124-4 |
| 15 | 4 октября 2022 года[31] | ISBN 978-4-08-883276-0 |
| 16 | 4 апреля 2023 года[32] | ISBN 978-4-08-883466-5 |
| 17 | 4 августа 2023 года[17] | ISBN 978-4-08-883611-9 |
Аниме
правитьАнонс аниме-сериала был состоялся 31 июля 2021 года. Сериал был создан студией Felix Film[яп.], режиссёром стал Томоэ Макино с Ясутака Ямамото в роли «chief director». Такао Ёсиока[яп.] — компоновка серий, Юко Яхиро — дизайн персонажей, а Сатору Косаки[яп.] и Monaca[яп.] написали музыку. Трансляция эпизодов проводилась со 2 апреля по 18 июня 2022 года в программном аниме-блоке Animeism[англ.] на телеканалах MBS[яп.], TBS TV и BS-TBS[яп.][1][9][b]. Открывающая песня "Hanarenai Kyori" (яп. はなれない距離, "Inseparable Distance") исполнена TrySail[яп.]. Закрывающая песня "Kyorikan" (яп. キョリ感, "A Sense of Distance") исполнена HaKoniwalily[6]. Американская компания Crunchyroll лицензировала серию[33].
Второй сезон был анонсирован 4 августа 2024 года, все актёры основного состава вернутся к своим ролям[34].
11 апреля 2022 года Crunchyroll анонсировала, что эпизоды получили английский дубляж, премьера которого состоялась 15 апреля[35][3].
Список эпизодов
править| № | Название [36] | Режиссёр [c] | Автор сценария [c] | Раскадровка [c] | Дата премьеры [37] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Не слишком близко?» транслит..: «Chika Sugi ja ne?» (ориг..: 近すぎじゃね？) | Томоэ Макино | Такао Ёсиока[яп.] | Томоэ Макино | 2 апреля 2022 |
| 2 | «Не следят ли за нами?» транслит..: «Tsukerareterun ja ne?» (ориг..: つけられてるんじゃね？) | Сё Хамада | Аюму Хисао | Саори Ямамото | 9 апреля 2022 |
| 3 | «Пересадка, что-ли?» транслит..: «Sekigae ja ne?» (ориг..: 席替えじゃね？) | Кен Андо | Коцукоцу | Ёсихиро Такамото | 16 апреля 2022[d] |
| 4 | «Не слишком ли затягивает?» транслит..: «Hamari Sugi ja ne?» (ориг..: ハマりすぎじゃね？) | Масахито Отани | Такао Ёсиока | Хацуки Цудзи | 23 апреля 2022 |
| 5 | «Не слишко ли растолстел?» транслит..: «Futori Sugi ja ne?» (ориг..: 太りすぎじゃね？) | Ёсихиса Иида | Аюму Хисао | Ёсихиса Иида | 30 апреля 2022 |
| 6 | «Не слишком ли сильная?» транслит..: «Tsuyo Sugi ja ne?» (ориг..: 強すぎじゃね？) | Таканори Яно | Коцукоцу | Хирохидэ Сикисима | 7 мая 2022 |
| 7 | «Прямо искусство, да?» транслит..: «Geijutsu ja ne?» (ориг..: 芸術じゃね？) | Юта Такамура | Такао Ёсиока | Саори Ямамото | 14 мая 2022 |
| 8 | «Летний фестиваль, что ли?» транслит..: «Natsumatsuri ja ne?» (ориг..: 夏祭りじゃね？) | Кен Андо | Аюму Хисао | Томоэ Макино | 21 мая 2022 |
| 9 | «Не простуда ли?» транслит..: «Kaze ja ne?» (ориг..: 風邪じゃね？) | Сусуму Ямамото | Коцукоцу | Ёсихиро Такамото | 28 мая 2022 |
| 10 | «На природе, что ли?» транслит..: «Kyanpu ja ne?» (ориг..: キャンプじゃね？) | Томоэ Макино Таканори Яно | Такао Ёсиока | Ясутака Ямамото Саори Ямамото | 4 июня 2022 |
| 11 | «Снег, что ли?» транслит..: «Yuki ja ne?» (ориг..: 雪じゃね？) | Хироси Тамада | Коцукоцу | Ёсихиса Иида | 11 июня 2022 |
| 12 | «Поединок, что ли?» транслит..: «Hatashiai ja ne?» (ориг..: 果たし合いじゃね？) | Наоки Мурата Томоэ Макино | Такао Ёсиока | Томоэ Макино | 18 июня 2022 |
См. также
править- Denkigai no Honya-san[англ.] — другая манга того же автора.
Заметки
править- ↑ Записан как Chief Director (яп. 総監督 Sō Kantoku).
- ↑ Премьера на телеканалах MBS и TBS состоялась 1 апреля 2022 года в 26:25, что фактически 2:25 ночи JST 2 апреля.
- ↑ 1 2 3 Информация взята из заключительных титров каждого эпизода.
- ↑ Этот эпизод транслировался в 2:40 ночи по времени JST, Через 15 минут после первоначального эфира.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 Loo, Egan Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Manga Gets TV Anime Next April. Anime News Network (31 июля 2021). Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ Анонсирован второй сезон аниме-адаптации манги Aharen-san wa Hakarenai (Непостижимая Ахарэн)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Mateo, Alex Crunchyroll Streams Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's English Dub on April 15. Anime News Network (14 апреля 2022). Дата обращения: 14 апреля 2022.
- ↑ 1 2 Loo, Egan Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime Casts M.A.O, Kana Hanazawa. Anime News Network (4 декабря 2021). Дата обращения: 4 декабря 2021.
- ↑ 1 2 3 EmilyJFajardo. "Did she just rap at me?" The English dub of #AharenSanWaHakarenai Ep4 is on @Crunchyroll! We had a blast with it, hope you enjoy. 😀 New chars: @KBeeThatsMe as Miss Tobaru 👩🏫 @JillHarrisVO as Futaba 🎀 @BrynApprill as Atsushi 🧢 @GeekCatnip as Raido's Mom 👩👧👦 @Bowling4day as Nui 🐶. [твит]. Твиттер (6 мая 2022). Дата обращения: 6 мая 2022.
- ↑ 1 2 3 4 Loo, Egan Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime Unveils More Cast, Theme Song Artists. Anime News Network (22 января 2022). Дата обращения: 22 января 2022.
- ↑ KevinDThelwell. Aharen-san Is Indecipherable ep 2 is out now on @Crunchyroll. I'll be joining the quiet fun as the English voice of Ishikawa! Thanks so much to @EmilyJFajardo for bringing me on and my dude @MarkAllenJr for the direction! [твит]. Твиттер (22 апреля 2022). Дата обращения: 30 апреля 2022.
- ↑ Veronica Laux (RoniX) [V_LauxVA]. Delighted to announce my first named anime role!✨ I have the honor of voicing Hanako Sato in Aharen-san wa Hakarenai! 💖 The show is another cute one! You can hear me in episode 5 now on #Crunchyroll. [твит]. Твиттер (13 мая 2022). Дата обращения: 14 мая 2022.
- ↑ 1 2 3 4 Loo, Egan Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's 2nd Video Unveils More Cast, TrySail's Opening Song, April 1 Debut. Anime News Network (19 февраля 2022). Дата обращения: 19 февраля 2022.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn Misaki Kuno Joins Cast of Aharen-san wa Hakarenai Anime. Anime News Network (7 мая 2022). Дата обращения: 7 мая 2022.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn Rina Hidaka Joins Cast of Aharen-san wa Hakarenai Anime. Anime News Network (28 мая 2022). Дата обращения: 28 мая 2022.
- ↑ NatalieHooverVO. "…What exactly is my sister to you?" Eru Aharen in Aharen-san Is Indecipherable streaming on @Crunchyroll Thanks @EmilyJFajardo for the opportunity 🔪 #AharensanwaHakarenai #aharen_anime #voiceacting #voiceactor. [твит]. Твиттер (14 июня 2022). Дата обращения: 17 июня 2022.
- ↑ Yuan, Kevin Asato Mizu, Kaito Launch Manga on Shonen Jump+ App. Anime News Network (23 января 2017). Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ Cayanan, Joanna Aharen-san wa Hakarenai Manga Enters Final Arc (Updated). Anime News Network (27 декабря 2022). Дата обращения: 29 апреля 2023.
- ↑ mizuasato. ja:阿波連さんははかれない、最終話が更新されました！みなさま、ありがとうございました！. [твит] (яп.). Твиттер (30 апреля 2023). Дата обращения: 30 апреля 2023.
- ↑ 1 2 ja:阿波連さんははかれない 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ 1 2 ja:阿波連さんははかれない 17 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 30 июня 2023.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 2 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 3 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 4 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 5 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 6 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 7 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 8 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 9 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 10 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 11 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 12 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 31 июля 2021.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 13 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 26 марта 2022.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 14 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 20 мая 2022.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 15 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 13 августа 2022.
- ↑ ja:阿波連さんははかれない 16 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 18 апреля 2023.
- ↑ Mateo, Alex Crunchyroll Streams Aharen-san wa Hakarenai, Healer Girl, Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Season 2 Anime. Anime News Network (1 апреля 2022). Дата обращения: 1 апреля 2022.
- ↑ Tai, Anita Aharen-san wa Hakarenai Anime Gets 2nd Season. Anime News Network (3 августа 2024). Дата обращения: 3 августа 2024.
- ↑ Mateo, Alex Crunchyroll Streams English Dubs for Aharen-san wa Hakarenai, Estab Life: Great Escape, Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-, The Rising of the Shield Hero Season 2, More Anime. Anime News Network (11 апреля 2022). Дата обращения: 11 апреля 2022.
- ↑ ja:Story｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト｜TV Anime "Aharen-san wa Hakarenai" Official Website (яп.). aharen-pr.com. Дата обращения: 29 марта 2022. Архивировано 6 сентября 2022 года.
- ↑ ja:Onair｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト｜TV Anime "Aharen-san wa Hakarenai" Official Website (яп.). aharen-pr.com. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 22 февраля 2022 года.