Шурангама-сутра (не путать с «Шурангама-самадхи-сутрой») — сутра махаяны, один из основополагающих текстов чань-буддизма, на который ввиду его сложности составлено множество комментариев[1][2][3][4].
Перевод этой сутры с санскрита на китайский первым сделал Кумараджива (китайское имя Цзюмолошэнь, ;;;;, 343-413). Он был индийцем, с детских лет обучался в буддийском монастыре. В качестве почётного пленника попал в Китай, где и прославился как выдающийся буддийский переводчик, под начало которого работал целый цех переводчиков. В истории распространения буддизма в Китае деятельность Кумарадживы считается переломным моментов, в который произошло становление и усиление собственно китайского буддизма. В "Заново составленной Трипитаки, изданной в годы Тайсё" в настоящее время насчитывается 55 переведённых им текстов, среди которых и "Шурангама сутра" в 2 цзюаня (Фошо шоулэн-янь саньмэй цзин, ;;;;;;;;).
Согласно традиции Махаяны, Будда рассказал Шурангама-сутру специально для Ананды, который в то время уже был Сотапанной.[5]
Шурангама-сутра переведена на китайский язык шраманой Парамити в 705 г. в Гуанчжоу (в монастыре Чжичжи 制止, Zhìzhĭ).
Примечания
править- ↑ Шурангама-сутра. OUM.RU. Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.
- ↑ Медитации шурангамы сутры. буддизм (Любовь Звездина) / Проза.ру. proza.ru. Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.
- ↑ Шурангама Сутра. board.buddhist.ru. Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.
- ↑ Shurangama Sutra. www.buddhism.org. Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 15 августа 2023 года.
- ↑ The Mayahana Shurangama Sutra Explained (амер. англ.). Buddho.org (15 августа 2017). Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.
Ссылки
править- Shurangama Sutra: text, commentaries, and articles Архивная копия от 9 октября 2010 на Wayback Machine
- Shurangama Sutra with abridged commentary by chan master Han Shan (1546—1623), translated by Upāsaka Lu K’uan Yu (Charles Luk) Архивная копия от 23 октября 2013 на Wayback Machine
- Выдержки из «Шурангама-сутры» в переводе Д. Зильбермана (zip архив) Архивная копия от 10 июня 2015 на Wayback Machine
- Полный перевод сутры и дхарани в формате DOC Архивная копия от 7 ноября 2017 на Wayback Machine, в формате PDF Архивная копия от 7 ноября 2017 на Wayback Machine (3-я редакция, перевод с англ. Заура Гошокова)
- Транслитерация дхарани с санскрита в формате DOC Архивная копия от 15 августа 2016 на Wayback Machine, в формате RTF Архивная копия от 15 августа 2016 на Wayback Machine (перевод с англ. Заура Гошокова)
Эта статья слишком короткая. |