Шахиншах

Шахиншах
Шахиншах
	др.-перс. xšāyaθiya xšāyaθiyānām; пехл. šāhān šāh; перс. شاهنشاه‎;
	; Имперский герб шахиншаха Ирана
	; Последний в должности; Мохаммед Реза Пехлеви
Должность
Возглавляет	Иран
Форма обращения	Его Величество
Назначались	По наследию
Срок полномочий	Пожизненный
Появилась	559 год до н.э.
Первый	Кир II Великий
Последний	Мохаммед Реза Пехлеви
Заменившая	Высший руководитель Ирана
Упразднена	11 февраля 1979 года

Шахинша́х или шаханша́х^[1] (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.

Описание

Титул впервые был принят правителями Ирана из династии Сасанидов, однако восходит он к титулу эпохи Ахеменидов «xšāyaθiya xšāyaθiyānām», поэтому первым шаханшахом в Иране называют ахеменидского царя Кира II Великого. Помимо Ахеменидов и Сасанидов, титул «царя царей» начиная со II века до н. э. носили правители Парфии из династии Аршакидов^[2].

В целом, титул использовался с перерывами на протяжении примерно 2500 лет. Последним шаханшахом Ирана был Мохаммед Реза Пехлеви, свергнутый в 1979 году во время исламской революции. Сын Мохаммеда Резы Реза Пехлеви считается иранскими монархистами законным шаханшахом.

В русскоязычной литературе титул шахиншах обычно переводится как «царь царей», когда речь идёт о древней Персии, и не переводится, когда речь идёт о современном Иране.

Аналогичный греческий титул Басилевс Басилеон принял византийский император Ираклий после победы над Сасанидами.

Династии, носившие титул после Ахеменидов

Династия	Государство	Годы правления
Аршакиды	Аряншахр	108^[3] до н. э. — 88 д. э.^[3], 58/57 д.н.э. — 226 н. э.
Арташесиды	Великая Армения	88 до н. э.—1 н. э.
Сасаниды	Эраншахр	226—651
Багратиды	Армения^[4]	921—1045
Багратионы	Грузинское царство^[5]	1124—1490
Бувайхиды	Ирак и Иран	932—1062
Хулагуиды	Государство Хулагуидов
Бахарлы	Кара-Коюнлу
Баяндуры	Ак-Коюнлу
Сефевиды	Сефевидский Иран	1501—1794
Бабуриды	Империя Великих Моголов	1526—1858
Афшариды	Афшаридский Иран	1736—1795
Зенды	Иран	1782—1794
Каджары	Высочайшее государство Иран	1796—1925^[6]
Пехлеви	Шаханшахское Государство Иран	1925—1979

Примечания

↑ Вариант «шаханшах» ближе к оригиналу, но используется редко, большей частью в специальной литературе. Общие же словари знают только форму «шахиншах», см. [1] Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine.
↑ Fowler R. ‘Most Fortunate Roots’: Tradition and Legitimacy in Parthian Royal Ideology // Imaginary Kings. Royal Images in the Ancient Near East, Greece and Rome / Ed. by O. Hekster, R. Fowler. Stuttgart, 2005. P. 142
↑ ¹ ² Encyclopedia Iranica. Armenian and Iran II. The pre-Islamic period // Encyclopedia Iranica.
↑ Armenia — статья из энциклопедии Британника
Оригинальный текст (англ.)
The election by the nobles of Smbat’s son Ashot I (the Great), who had been accepted as "prince of princes" by the Arabs in 862, to be king of Armenia in 885 was recognized by both caliph and emperor. Throughout the 10th century, art and literature flourished. Ashot III (the Merciful; 952—977) transferred his capital to Ani and began to make it into one of the architectural gems of the Middle Ages.
The Bagratids of Ani—who bore the title shāhanshāh ("king of kings"), first conferred upon Ashot II (the Iron) by the caliph in 922—were not the sole rulers of Armenia. In 908 the Artsruni principate of Vaspurakan became a kingdom recognized by the caliph; in 961 Mushegh, the brother of Ashot III, founded the Bagratid kingdom of Kars; and in 970 the prince of Eastern Siuniq declared himself a king.
↑ Georgia in the XI—XII centuries = საქართველო XI—XII საუკუნეებში / Mariam Lortkipanidze ; Editor: George B.Hewitt
Оригинальный текст (англ.)
The addition of the title of "King of the Armenians" ("mepe somekhta") indicates the conquest of the kingdom of Tashir-Dzorageti, whose kings were called "mepe somekhta" in Georgian, and not of the Ani-kingdom of the Armenian Bagratids, who bore the title of "Shahansha". The titles of "Shahansha" and "Sharvansha" should have appeared in the latter years of the reign of David the Builder, when he conquered Shirvan, but it is recorded only in the charter of King Giorgi III. We feel that the titles given in the charter of Giorgi III, namely, King of the Abkhazians, Kartvelians, Ranians and Kakhians, "Sharvansha" and "Shahansha" were adopted in the last years of the reign of David the Builder.
↑ претендовали до 1943

Ссылки

В Викисловаре есть статья «шахиншах»

[1] Вариант «шаханшах» ближе к оригиналу, но используется редко, большей частью в специальной литературе. Общие же словари знают только форму «шахиншах», см. [1] Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine.

[2] Fowler R. ‘Most Fortunate Roots’: Tradition and Legitimacy in Parthian Royal Ideology // Imaginary Kings. Royal Images in the Ancient Near East, Greece and Rome / Ed. by O. Hekster, R. Fowler. Stuttgart, 2005. P. 142

[автоссылка1-3] ¹ ² Encyclopedia Iranica. Armenian and Iran II. The pre-Islamic period // Encyclopedia Iranica.

[Британника-4] Armenia — статья из энциклопедии Британника
Оригинальный текст (англ.)
The election by the nobles of Smbat’s son Ashot I (the Great), who had been accepted as "prince of princes" by the Arabs in 862, to be king of Armenia in 885 was recognized by both caliph and emperor. Throughout the 10th century, art and literature flourished. Ashot III (the Merciful; 952—977) transferred his capital to Ani and began to make it into one of the architectural gems of the Middle Ages.
The Bagratids of Ani—who bore the title shāhanshāh ("king of kings"), first conferred upon Ashot II (the Iron) by the caliph in 922—were not the sole rulers of Armenia. In 908 the Artsruni principate of Vaspurakan became a kingdom recognized by the caliph; in 961 Mushegh, the brother of Ashot III, founded the Bagratid kingdom of Kars; and in 970 the prince of Eastern Siuniq declared himself a king.

[5] Georgia in the XI—XII centuries = საქართველო XI—XII საუკუნეებში / Mariam Lortkipanidze ; Editor: George B.Hewitt
Оригинальный текст (англ.)
The addition of the title of "King of the Armenians" ("mepe somekhta") indicates the conquest of the kingdom of Tashir-Dzorageti, whose kings were called "mepe somekhta" in Georgian, and not of the Ani-kingdom of the Armenian Bagratids, who bore the title of "Shahansha". The titles of "Shahansha" and "Sharvansha" should have appeared in the latter years of the reign of David the Builder, when he conquered Shirvan, but it is recorded only in the charter of King Giorgi III. We feel that the titles given in the charter of Giorgi III, namely, King of the Abkhazians, Kartvelians, Ranians and Kakhians, "Sharvansha" and "Shahansha" were adopted in the last years of the reign of David the Builder.

[6] претендовали до 1943

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Шахиншах
др.-перс. xšāyaθiya xšāyaθiyānām пехл. šāhān šāh перс. شاهنشاه‎
Имперский герб шахиншаха Ирана
Последний в должности Мохаммед Реза Пехлеви
Должность
Возглавляет	Иран
Форма обращения	Его Величество
Назначались	По наследию
Срок полномочий	Пожизненный
Появилась	559 год до н.э.
Первый	Кир II Великий
Последний	Мохаммед Реза Пехлеви
Заменившая	Высший руководитель Ирана
Упразднена	11 февраля 1979 года