Через сто лет
«Через сто лет» (англ. Looking Backward: 2000—1887 — букв. «Взгляд назад») — утопический роман христианского социалиста Эдварда Беллами. Пользовался огромной популярностью в XIX веке — в первый год после публикации в США было продано 200 000 экземпляров книги, и ещё 100 000 в Великобритании[1]. В России в 1891—1918 годах вышло как минимум семь изданий романа в трёх разных переводах, под названиями: «Через сто лет», «Будущий век», «Золотой век» и «В 2000 году».
| Через сто лет | |
|---|---|
| Looking Backward: 2000—1887 | |
 Обложка первого издания | |
| Жанр | роман |
| Автор | Эдвард Беллами |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1888 год |
| Издательство | Ticknor and Fields[вд] |
| Следующее | Равенство[вд] |
 Текст произведения в Викитеке | |
Содержание
правитьВ сюжетном отношении роман является типичной утопией. В 1887 году молодой бостонский рантье Джулиан Вест обратился к гипнотизёру, чтобы избавиться от бессонницы (порождённой стачками на принадлежащих ему предприятиях). Заснув, он пришёл в себя после длительного летаргического сна в 2000 году. На месте дома Веста стоит дом доктора Лита, который и становится проводником главного героя в социалистическом Бостоне. Оказывается, в течение XX века вся экономика США превратилась в единую сверхкорпорацию — «промышленную армию». Все производственные мощности являются государственной собственностью, а каждый гражданин с 21 до 45 лет обязан трудиться в «промышленной армии», но получает за счёт государственного кредита (в романе впервые описаны дебетные карты и супермаркеты) всё необходимое, включая жильё. Сверх прожиточного минимума оплачиваются тяжёлые и опасные работы, а также творческая деятельность, выводящая человека за пределы индустриального производства. Значительную часть объёма книги занимают диалоги Веста и доктора Лита о сущности нового общества. Экономическую и социальную систему будущего Беллами называл «национализмом», чтобы не вызывать ассоциаций с радикальными социалистами того времени.
Сюжетную динамику обеспечивает романтическая линия: Джулиан Вест влюбляется в дочь своего чичероне[w] — Эдит Лит, которая как две капли воды напоминает невесту Веста, которую он навсегда оставил в 1887 году. В финале романа они решают пожениться, и это примиряет Веста с новым миром. Характерной является гендерная инверсия: в мире 2000 года девушка делает предложение первой.
Литературные особенности
правитьАвторитарный дух произведения негативно оценивался многими социалистами, в частности Уильямом Моррисом[2], который в своей рецензии писал о Беллами: «…единственный идеал жизни, который могут представить ему подобные, — это сегодняшнее существование трудолюбивого специалиста, принадлежащего к среднему классу, с одной лишь поправкой: бедняга освобожден от греха соучастия в преступлениях монополистов и обрёл независимость, пришедшую на смену его нынешней роли паразита». Книга была написана с таким расчетом, чтобы сфокусировать все страхи её читателей перед рабочим движением и укрепить их веру в то, что возможен гуманный капитализм[1]. В утопическом мире Беллами материальное потребление становится основным развлечением для населения. По словам М. Бьюмонта[англ.], "процесс покупки — почти ничем не отличим от нынешних покупок в «IKEA» или «Argos[англ.]»[1]. Надежда Крупская писала о романе: «Бедна была до крайности жизнь того будущего общества, которое там изображалось, — не было там борьбы, не было коллектива»[3][2].
Издания на русском языке
править- «В 2000 году», 1889[4].
- Беллами Э. Через сто лет / пер. Ф. Зинина. — СПб.: Изд. Ф. Павленкова, тип. газ. «Новости», 1891. — Переиздания: 1893, 1897, 1901, 1905, 1908.
- Беллами Э. Будущий век / пер. Л. Гей. — СПб.: Изд. А. С. Суворина, 1891. — 334 с.
- Беллами Э. Золотой век / В попул. обраб. Б.С. Маевского. — М.: Д.П. Ефимов, 1905. — Переиздания: 1913.
- Беллами Э. Через сто лет / сокр. А. А. Николаевым. — М.: Земля и воля, 1906. — 140 с. — Переиздания: Петроград; М.: Революционная мысль, 1918. — 112 с.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 Бьюмонт М. Мир как универсальный магазин: утопия и политика потребления в конце XIX века (пер. с англ. Антона Нестерова) Архивная копия от 28 августа 2018 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 Саймон Пирани. Русская революция в отступлении. М.: Новый хронограф, 2013. С. 82-83
- ↑ Крупская Н. К. По Беллами // Педагогические сочинения. М.: изд. Академии педагогических наук, 1959. Т.4. С.410.
- ↑ Беллами : [арх. 15 июня 2024] // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
Ссылки
править- Через сто лет на сайте «Лаборатория Фантастики»
- Edward Bellamy, Looking Backward, 2000—1887. Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1888.
- Edward Bellamy, "How I Came to Write Looking Backward, " The Nationalist (Boston), vol. 1, no. 1 (May 1889), pp. 1-4.