Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии[нем.] (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).

Годы и команды-призёры

править

Только чемпионы

править
Год Кёрлинг-клуб Состав команды
(скипы выделены полужирным шрифтом)
1943 Adelboden CC Gilgian Aellig, Christian Aellig, Karl Geiger, Eduard Nikles
1944 Bern CC Hans Grossenbacher, Heinz Blaser, Anton Küng, Hans Meyer
1945 St. Moritz-Engiadina Paul Lareida, Narcisso Vedove, Walter Märky, Hans Clavadätscher
1946 Kandersteg Hans Trog, Julius Wunderli, Ernst Zwygart, Karl Glatthard
1947 Saanenmöser Rudolf Wehren, Robert Wehren, Jakob Schmid, Fritz Jutzeler
1948 Saanenmöser Rudolf Wehren, Robert Wehren, Jakob Schmid, Fritz Jutzeler
1949 Saanenmöser Rudolf Wehren, Robert Wehren, Jakob Schmid, Fritz Jutzeler
1950 Kleine Scheidegg Martin Hofmann, Beny Konzett, Alfred Kohler, Theo Kestenholz
1951 Zermatt Тео Вельшен, Герман Труффер, Карл Баярд, Альфонс Бинер
1952 Grindelwald CC Beny Konzett, Theo R. Michel, Emil Bollmann, Willy Stämpfli
1953 Grindelwald-Swiss Ernst Steuri, Ernst Schudel, Emil Steuri Jun., Toni Anneler
1954 Wengen-Jungfrau Fritz Gertsch, Peter Lehmann, Oskar Tagmann, Edwin Bühlmann
1955 Bern-City Franz Blaser, Achille Siegrist, Willi Stücker, Hans Glatthard
1956 Samedan Curdin Clavuot, Andrea Donatz, Peter Michael, Georg Brunold
1957 Adelboden CC Eduard Nikles, Albert Germann, Адольф Остервальдер, Willy Spiess
1958 St. Moritz-Surlej Robert Kohler, Liesel Märky, Bruno Marconi, Ermo Pozzi
1959 Montreux-Caux Narcisse Spozio, Gérard Ganty, Fritz Würgler, Ferdinand Savary
1960 Zermatt Тео Вельшен, Герман Труффер, Карл Баярд, Альфонс Бинер
1961 Zermatt Тео Вельшен, Герман Труффер, Карл Баярд, Альфонс Бинер
1962 Rigi-Kaltbad Герольд Келлер, Франц Циммерман, Georg Rageth, Алоиз Циммерман
1963 Rigi-Kaltbad Герольд Келлер, Франц Циммерман, Алоиз Циммерман, Франц Гернет
1964 Rigi-Kaltbad Герольд Келлер, Франц Циммерман, Вальтер Элеганти, Алоиз Циммерман
1965 Zermatt Тео Вельшен, Герман Труффер, Карл Баярд, Альфонс Бинер
1966 Rigi-Kaltbad Пауль Кундерт, Алоиз Циммерман, Вальтер Элеганти, Вольф Леннарц
1967 Thun CC Франц Марти, Ули Штауфер, Петер Штауденман, Willy Balmer
1968 Thun CC Франц Марти, Ули Штауфер, Петер Штауденман, Рудольф Рютти
1969 Basel-Ysfäger Fred Theurillat, Marcel Welten, Gottlieb Sutter, Michael Theurillat
1970 Basel-Ysfäger Fred Theurillat, Roger Blatter, Marcel Welten, Michael Theurillat
1971 Zug CC Чезаре Канепа, Вернер Освальд, Якоб Клюзер, Ханс-Руди Веррен
1972 Dübendorf Петер Аттингер, Бернард Аттингер, Петер Аттингер ст., Эрнст Боссхард
1973 Zug CC Вернер Освальд, Чезаре Канепа, Рольф Освальд, Ханс-Руди Веррен
1974 Dübendorf Петер Аттингер, Бернард Аттингер, Маттиас Нойеншвандер, Юрг Гейлер
1975 Zürich-Crystal Отто Даниели, Роланд Шнайдер, Рольф Гаучи, Ули Мюлли
1976 Olten CC Адольф Эрни, Мартин Сегессер, Мартин Плюсс, Роберт Штеттлер
1977 Scuol-Tarasp Йон Карл Рицци, Маркус Флоринетт, Йон Коррадин, Вернер Бунди
1978 Bern-Zähringer Фреди Кольо, Роланд Шнайдер, Рене Кольо, Курт Шнайдер
1979 Dübendorf Петер Аттингер, Бернард Аттингер, Маттиас Нойеншвандер, Руди Аттингер
1980 Lausanne-Riviera Юрг Таннер, Юрг Хорнисбергер, Франц Таннер, Патрик Лёртшер
1981 Lausanne-Riviera Юрг Таннер, Юрг Хорнисбергер, Патрик Лёртшер, Франц Таннер
1982 Lausanne-Riviera Юрг Таннер, Юрг Хорнисбергер, Патрик Лёртшер, Франц Таннер
1983 Bern-Wildstrubel Бруно Бингельи, Урс Штудер, Юрг Штудер, Даниэль Визер
1984 Dübendorf Петер Аттингер, Бернард Аттингер, Вернер Аттингер, Курт Аттингер
1985 Olten CC Маркус Кенциг, Сильвано Флюкигер, Рольф Вальзер, Марио Флюкигер
1986 Lausanne-Ouchy Юрг Таннер, Патрик Хюрлиман, Патрик Лёртшер, Марио Гросс
1987 Stäfa Феликс Лухзингер, Томас Грендельмейер, Даниэль Штрейфф, Фриц Лухзингер
1988 Kloten CC Даниэль Модель, Бит Стефан, Михаэль Липс, Рихард Мер
1989 Lausanne-Olympique Патрик Хюрлиман, Андреас Хенни, Патрик Лёртшер, Марио Гросс
1990 Kloten CC Даниэль Модель, Бит Стефан, Марк Брюггер, Лукас Фанкхаузер
1991 Biel-Touring Маркус Эгглер, Фредерик Жан, Штефан Хофер, Бьорн Шрёдер
1992 Biel-Touring Маркус Эгглер, Фредерик Жан, Штефан Хофер, Бьорн Шрёдер
1993 Winterthur Дитер Вюст, Йенс Писберген, Петер Грендельмейер, Симон Рот
1994 Biel-Touring Маркус Эгглер, Фредерик Жан, Штефан Хофер, Бьорн Шрёдер
1995 St. Moritz CC Кристоф Шваллер, Андреас Шваллер, Рето Циглер, Петер Эггеншвилер, запасной: Рольф Изели
1996 Lausanne-Olympique Патрик Хюрлиман, Патрик Лёртшер, Даниэль Гуткнехт, Диего Перрен, запасной: Штефан Кайзер
1997 Basel-Ysfäger Патрик Нетцер, Маркус Видмер, Дамиан Грихтинг, Тобиас Трейер, запасной: Фабиан Буркхардт
1998 St. Moritz CC Кристоф Шваллер, Марк Хауденшильд, Рето Циглер, Рольф Изели
1999 Lausanne-Olympique Патрик Хюрлиман, Доминик Андрес, Мартин Романг, Диего Перрен, запасной: Патрик Лёртшер
2000 Biel-Touring Андреас Шваллер, Маркус Эгглер, Дамиан Грихтинг, Марко Рамштайн, запасной: Роланд Мозер
2001 Lausanne-Olympique Патрик Хюрлиман, Доминик Андрес, Мартин Романг, Диего Перрен, запасной: Патрик Лёртшер
2002 St. Galler Bär Ральф Штёкли, Клаудио Пеша, Паскаль Зибер, Michael Bösiger, запасной: Симон Штрюбин
2003 Basel-Ysfäger Бернхард Вертеман, Томас Липс, Томас Хох, Даниэль Видмер, запасной: Штефан Трауб
2004 Baden Regio 1 Андреас Шваллер, Кристоф Шваллер, Марко Рамштайн, Роланд Мозер, запасной: Markus Rindlisbacher
2005 St. Galler Bär Ральф Штёкли, Клаудио Пеша, Паскаль Зибер, Марко Баттилана, запасной: Симон Штрюбин
2006 Baden Regio Privera Андреас Шваллер, Андреас Хенни, Томас Липс, Дамиан Грихтинг
2007 Basel Regio Hochstrasser Ральф Штёкли, Ян Хаузер, Маркус Эгглер, Симон Штрюбин
2008 St. Galler Bär 1 Клаудио Пеша, Патрик Хюрлиман, Паскаль Зибер, Марко Баттилана, Марио Фрайбергер
2009 Basel Regio Hochstrasser Ральф Штёкли, Ян Хаузер, Маркус Эгглер, Симон Штрюбин, запасной: Дамиан Грихтинг

Чемпионы и призёры

править

Составы команд указаны в порядке: четвёртый, третий, второй, первый, запасной, тренер; cкипы выделены полужирным шрифтом.

Год Золото Серебро Бронза
2010[1] St. Moritz Pfister (Санкт-Мориц)
Штефан Карнусиан, Кристоф Шваллер, Роберт Хюрлиман, Рольф Изели, запасной: Доминик Андрес, тренер: Кристоф Циссет
Uitikon Waldegg (Уитикон)
Manuel Ruch, Клаудио Пец, Daniel Graf, Joël Greiner, запасные: David Bärtschiger, Марк Пфистер, тренер: Brigitte Brunner
Baden Regio (Баден)
Тони Мюллер, Stefan Rindlisbacher, Remo Schmid, Martin Gossweiler
2011
[2][3]
St. Moritz Pfister (Санкт-Мориц)
Кристоф Шваллер, Марко Рамштайн, Роберт Хюрлиман, Урс Айхгорн, запасные: Рольф Изели, Доминик Андрес, тренеры: Michael Reid, Кристоф Циссет
Glarus (Гларус)
Patrick Vuille, Gilles Vuille, Мартин Риос, Юрг Бамерт, запасные: Andreas Hingher, Roger Hämmerli, тренеры: Rolf Hösli, Robert Buchli
Adelboden (Адельбоден)
Свен Михель, Сандро Тролье, Симон Гемпелер, Mathias Graf, запасные: Мартин Штуки, Stefan Maurer, тренер: Мартин Штуки
2012[4][5] GC R+B / J. Hauser (Гларус)
Тони Мюллер, Ян Хаузер, Марко Рамштайн, Юрг Бамерт, запасные: Маркус Эгглер, Дамиан Грихтинг, тренер: Маркус Эгглер
Zug / P. Hess (Цуг)
Pascal Hess, Ив Хесс, Florian Meister, Stefan Meienberg, запасные: Cyril Stutz, Кевин Вундерлин, тренер: Мартин Цюррер
Adelboden / S. Michel (Адельбоден)
Свен Михель, Клаудио Пец, Сандро Тролье, Симон Гемпелер, запасной: Доминик Мерки
2013[6] Adelboden R&B / Michel (Адельбоден)
Свен Михель, Клаудио Пец, Сандро Тролье, Симон Гемпелер, запасные: Романо Майер, Роберт Хюрлиман, тренер: Кристоф Циссет
Bern-Zähringer / Werthemann (Берн)
Бернхард Вертеман, Bastian Brun, Florian Zürrer, Patrick Käser, запасные: Raphael Brütsch, Gilles Vuille, тренер: Дидье Шабло
Genève / De Cruz (Женева)
Бенуа Шварц, Петер де Круз, Доминик Мерки, Валентин Таннер, запасной: Клаудио Пеша, тренер: Клаудио Пеша
2014
[7][8]
Genf / De Cruz (Женева)
Бенуа Шварц, Петер де Круз, Доминик Мерки, Валентин Таннер, запасные: Клаудио Пеша, Симон Штрюбин, тренер: Клаудио Пеша
Adelboden R+B / Michel (Адельбоден)
Свен Михель, Клаудио Пец, Сандро Тролье, Симон Гемпелер, запасные: Михаэль Бруннер, Роберт Хюрлиман, тренер: Роберт Хюрлиман
Bern Heliomalt (Берн)
Марк Пфистер, Энрико Пфистер, Roger Meier, Рафаэль Мерки, запасной: Michael Bösiger, тренер: Пиус Маттер
2015
[9][10]
Bern Heliomalt (Берн)
Марк Пфистер, Энрико Пфистер, Рето Келлер, Рафаэль Мерки, запасные: Roger Meier, Michael Bösiger, тренер: Пиус Маттер
Adelboden axxeva / Michel (Адельбоден)
Свен Михель, Florian Meister, Симон Гемпелер, Stefan Meienberg, запасные: Meico Oehninger, Роберт Хюрлиман, тренер: Роберт Хюрлиман
Genève / De Cruz (Женева)
Бенуа Шварц, Петер де Круз, Клаудио Пец, Валентин Таннер, запасной: Клаудио Пеша, тренер: Клаудио Пеша
2016
[11][12]
Adelboden veriset / Sven Michel (Адельбоден)
Свен Михель, Марк Пфистер, Энрико Пфистер, Симон Гемпелер, Роберт Хюрлиман, тренер: Роберт Хюрлиман
Genève / Peter de Cruz (Женева)
Бенуа Шварц, Клаудио Пец, Петер де Круз, Валентин Таннер, запасной: Клаудио Пеша, тренер: Клаудио Пеша
Dübendorf Rossweid / Felix Attinger (Дюбендорф)
Феликс Аттингер, Bastian Brun, Даниэль Шифферли, Urs Kuhn, запасной: Jean-François Mayoraz, тренеры: Markus Foitek, Петер Аттингер
2017
[13][14]
Genève / De Cruz (Женева)
Бенуа Шварц, Клаудио Пец, Петер де Круз, Валентин Таннер, запасной: Клаудио Пеша, тренер: Клаудио Пеша
Dübendorf Rossweid / Attinger (Дюбендорф)
Феликс Аттингер, Bastian Brun, Даниэль Шифферли, Jean-François Mayoraz, запасные: Urs Kuhn, Simon Attinger, тренеры: Markus Foitek, Петер Аттингер
Adelboden veriset / Pfister (Адельбоден)
Марк Пфистер, Энрико Пфистер, Рафаэль Мерки, Симон Гемпелер, запасные: Михаэль Бруннер, Hans Blaser, тренеры: Роберт Хюрлиман, Кристоф Циссет
2018
[15][16][17]
Adelboden VERISET (Адельбоден)
Марк Пфистер, Энрико Пфистер, Рафаэль Мерки, Симон Гемпелер, запасные: Роберт Хюрлиман, Рето Келлер, тренер: Роберт Хюрлиман
Bern Zähringer SECURITAS DIRECT (Берн)
Янник Шваллер, Михаэль Бруннер, Романо Майер, Марсель Койфелер, запасной: Stefan Stähli, тренеры: Бернхард Вертеман, Пиус Маттер
Zug ARISCO (Цуг)
Ив Хесс, Rainer Kobler, Michael Müller, Fabian Schmid, запасные: Кевин Вундерлин, Мартин Цюррер, тренеры: Мартин Цюррер, Peter Studer
2019
[18][19]
Genève / De Cruz (Женева)
Бенуа Шварц, Свен Михель, Петер де Круз, Валентин Таннер, запасной: Клаудио Пец, тренер: Heinz Müller
Bern Zähringer SECURITAS Direct (Берн)
Янник Шваллер, Михаэль Бруннер, Романо Майер, Марсель Койфелер, тренеры: Бернхард Вертеман, Пиус Маттер
Bern (Берн)
Марк Пфистер, Matthias Perret, Chahan Karnusian, Кевин Вундерлин, запасной: Рето Гриби, тренер: Рафаэль Мерки
2020
[20][21]
Bern Zähringer SECURITAS Direct (Берн)
Янник Шваллер, Михаэль Бруннер, Романо Майер, Марсель Койфелер, тренеры: Бернхард Вертеман, Пиус Маттер
Genève (Женева)
Бенуа Шварц, Свен Михель, Петер де Круз, Валентин Таннер
Lausanne Olympique 1 (Лозанна)
Anthony Petoud, Jan Klossner, Пабло Лаша, Theo Kurz, тренер: Kevin Froidevaux
2021
[22][23]
Genève (Женева)
Бенуа Шварц, Свен Михель, Петер де Круз, Валентин Таннер, тренер: Ховард Вад Петерссон
Bern Zähringer SECURITAS Direct (Берн)
Янник Шваллер, Михаэль Бруннер, Романо Майер, Марсель Койфелер, запасной: Мартин Риос, тренеры: Андреас Шваллер, Бернхард Вертеман
Glarus Belvédère AM (Гларус)
Marco Hösli, Philipp Hösli, Marco Hefti, Justin Hausherr, тренер: Rolf Hösli
2022
[24][25][26]
Bern Zähringer SECURITAS Direct (Берн)
Янник Шваллер, Михаэль Бруннер, Романо Майер, Марсель Койфелер, запасной: Мартин Риос, тренеры: Бернхард Вертеман, Андреас Шваллер
Glarus Belvédère AM (Гларус)
Marco Hösli, Philipp Hösli, Marco Hefti, Justin Hausherr, запасной: Кевин Вундерлин, тренер: Rolf Hösli
Zug Cablex (Цуг)
Ян Хесс, Yves Stocker, Симон Глоор, Reto Schönenberger, тренер: Мирьям Отт
2023 CC3C Genève (Женева)
Бенуа Шварц, Янник Шваллер, Свен Михель, Пабло Лаша, тренер: Ховард Вад Петерссон
Bern Zähringer Securitas Direct (Берн)
Михаэль Бруннер, Романо Майер, Anthony Petoud, Марсель Койфелер, тренеры: Бернхард Вертеман, Hansjörg Bless
Zug Cablex (Цуг)
Ян Хесс, Yves Stocker, Симон Глоор, Felix Eberhard, запасной: Reto Schönenberger
2024 CC3C Genève (Женева)
Бенуа Шварц, Янник Шваллер, Свен Михель, Пабло Лаша, тренер: Ховард Вад Петерссон
Limmattal
Marco Hefti, Dean Hürlimann, Andrin Schnider, Baptiste Défago, запасной: Nicola Stoll
Bern Zähringer Securitas Direct (Берн)
Михаэль Бруннер, Anthony Petoud, Романо Майер, Andreas Gerlach, тренеры: Бернхард Вертеман, Hansjörg Bless

(составы, а также позиции серебряных и бронзовых призёров будут постепенно пополняться с сайта Ассоциации кёрлинга Швейцарии (curling.ch), из других источников и из веб-архива; если по ранним годам узнать призёров не будет возможности, таблица будет разбита на две: вверху — только чемпионы тех ранних лет, ниже — эта, по годам, где известны хотя бы серебряные призёры)

Медальный зачёт по скипам

править

(по состоянию на май 2023; в том числе учтены медали и когда игрок НЕ был скипом — которые указаны в его профилях на сайте швейцарской федерации, на Curlingzone или в различных иноязычных Вики; медали, полученные в качестве тренера, НЕ учитываются; постепенно будут заполняться данные о 2-х и 3-х местах, если будут найдены)

Скип       Всего
Маркус Эгглер 7
Патрик Хюрлиман 6
Свен Михель 5 3 2
Клаудио Пеша 5 1 2
Кристоф Шваллер 5
Янник Шваллер 4 3
Петер де Круз 4 2 2
Петер Аттингер 4
Юрг Таннер 4
Андреас Шваллер 4
Ральф Штёкли 4
Тео Вельшен 4
Марк Пфистер 3 1 3
Ян Хаузер 3
Герольд Келлер 3
Rudolf Wehren 3
Михаэль Бруннер 2 5 2
Чезаре Канепа 2
Beny Konzett 2
Франц Марти 2
Даниэль Модель 2
Eduard Nikles 2
Вернер Освальд 2
Fred Theurillat 2
Бернхард Вертеман 1 1
Тони Мюллер 1 1
Бруно Бингельи 1
Дитер Вюст 1
Штефан Карнусиан 1
Маркус Кенциг 1
Феликс Лухзингер 1
Ян Хаузер 1
Адольф Эрни 1
Gilgian Aellig 1
Петер Аттингер ст. 1
Franz Blaser 1
Curdin Clavuot 1
Fredy Collioud 1
Otto Danieli 1
Fritz Gertsch 1
Hans Grossenbacher 1
Martin Hofmann 1
Robert Kohler 1
Пауль Кундерт 1
Paul Lareida 1
Petrick Netzer 1
Йон Карл Рицци 1
Narcisse Spozio 1
Ernst Steuri 1
Hans Trog 1
Феликс Аттингер 1 1
Ив Хесс 1 1
Marco Hösli 1 1
Pascal Hess 1
Manuel Ruch 1
Andrin Schnider 1
Patrick Vuille 1
Ян Хесс 2
Yves Stocker 2
Jan Klossner 1

Примечания

править
  1. SCL A Männer Schweizer Meisterschaft 2010. Дата обращения: 4 июля 2020. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года. (нем.) (фр.)
  2. Schweizer Meisterschaft Männer 2011. Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года. (нем.) (фр.)
  3. 2011 Swiss Curling League Finals — Curlingzone Архивная копия от 2 июля 2020 на Wayback Machine (англ.)
  4. Schweizer Meisterschaft Männer 2012 Архивная копия от 19 февраля 2014 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  5. 2012 Swiss Curling League Finals — Curlingzone Архивная копия от 4 июля 2020 на Wayback Machine (англ.)
  6. Schweizer Meisterschaft Männer 2013 Архивная копия от 24 января 2022 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  7. Schweizer Meisterschaft Männer 2014 Архивная копия от 24 января 2022 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  8. 2014 Swiss Curling Championship Coverage on CurlingZone Архивная копия от 25 мая 2018 на Wayback Machine (англ.)
  9. Schweizer Meisterschaft Männer 2015 Архивная копия от 26 февраля 2018 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  10. 2015 Swiss Curling Championship Coverage on CurlingZone Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine (англ.)
  11. SCL A Herren SM 2016 / Zwischenstand Архивная копия от 19 сентября 2016 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  12. 2016 Swiss League Championship Coverage on CurlingZone Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine (англ.)
  13. Elite Männer SM 2017 Архивная копия от 20 февраля 2017 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  14. 2017 Swiss Curling Championship Coverage on CurlingZone Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine (англ.)
  15. SM Elite 2017/18 Rangliste Gruppe MEN Архивная копия от 19 мая 2018 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  16. 2018 Swiss Curling Championship Coverage on CurlingZone Архивная копия от 19 мая 2018 на Wayback Machine (англ.)
  17. Источник. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 17 мая 2018 года.
  18. SM Elite Männer / CS hommes élite 2018/19 — Schlussrangliste Архивная копия от 1 мая 2019 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  19. 2019 Swiss Men’s Curling Championship — CurlingZone Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine (англ.)
  20. SM Elite Männer / CS hommes élite 2019/20 — Schlussrangliste Архивная копия от 15 февраля 2020 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  21. 2020 Swiss Men’s Curling Championship — CurlingZone Архивная копия от 15 августа 2020 на Wayback Machine (англ.)
  22. SM Elite Männer / CS hommes élite 2020/21 — Schlussrangliste Архивная копия от 8 февраля 2021 на Wayback Machine (нем.) (фр.)
  23. 2021 Swiss Men’s Curling Championship — CurlingZone Архивная копия от 15 мая 2021 на Wayback Machine (англ.)
  24. SM Elite Männer / CS hommes élite 2021/22 — Gesamtrangliste Архивная копия от 5 марта 2022 на Wayback Machine (нем.) (фр.) (групповой этап)
  25. SM Elite Männer / CS hommes élite 2021/22 — Schlussrangliste Gruppe RR2-FINALS Архивная копия от 5 марта 2022 на Wayback Machine (нем.) (фр.) (плей-офф)
  26. 2022 Swiss Men’s Curling Championship — CurlingZone Архивная копия от 5 марта 2022 на Wayback Machine (англ.)

Ссылки

править

См. также

править