Чемпионат Бразилии по футболу 2017
Чемпионат Бразилии 2017 — Серия А (порт. Campeonato Brasileiro de Futebol de 2017 - Série A) — 62-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.
Серия А | |
---|---|
Campeonato Brasileiro de Futebol de 2017
| |
Время проведения | 13 мая — 3 декабря 2017 |
Число участников | 20 |
Города | 12 |
Стадионы | 20 |
Официальный сайт | cbf.com.br |
Призовые места | |
Победитель | Коринтианс (7-й раз) |
Второе место | Палмейрас |
Третье место | Сантос |
Дублирующие составы | Крузейро |
Статистика турнира | |
Сыграно матчей | 380 |
Забито голов | 923 (2,43 за игру) |
Бомбардир(ы) |
|
Лучший игрок | Жо (Коринтианс) |
Общая посещаемость | 5 836 014 (15 358 за игру) |
По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Интернасьонал», «Фигейренсе», «Санта-Круз» и «Америка Минейро». Их заменили «Атлетико Гоияниенсе», «Аваи», «Васко да Гама» и «Баия», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2016.
Серия A
правитьКоманды
правитьВ дополнение к основным стадионам, в чемпионате использовались восемь резервных арен, на которых команды могли проводить матчи в случае наказания (и обязательства провести игру на нейтральном поле) или в коммерческих целях[1][2][3][4][5][6][7][8].
Турнирная таблица
править№ | Команды | О | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | % | Р | Квалификация или вылет |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Коринтианс | 72 | 38 | 21 | 9 | 8 | 50 | 30 | +20 | 63 | ▬ | Групповая стадия Кубка Либертадорес 20181 |
2 | Палмейрас | 63 | 38 | 19 | 6 | 13 | 61 | 45 | +16 | 55 | ▬ | |
3 | Сантос | 63 | 38 | 17 | 12 | 9 | 42 | 32 | +10 | 55 | ▲1 | |
4 | Гремио | 62 | 38 | 18 | 8 | 12 | 55 | 36 | +19 | 54 | ▼1 | |
5 | Крузейро | 57 | 38 | 15 | 12 | 11 | 47 | 39 | +8 | 50 | ▬ | |
6 | Фламенго | 56 | 38 | 15 | 11 | 12 | 49 | 38 | +11 | 49 | ▬ | |
7 | Васко да Гама | 56 | 38 | 15 | 11 | 12 | 40 | 47 | -7 | 49 | ▬ | Второй отборочный раунд Кубка Либертадорес 2018 |
8 | Шапекоэнсе | 54 | 38 | 15 | 9 | 14 | 47 | 49 | -2 | 47 | ▲1 | |
9 | Атлетико Минейро | 54 | 38 | 14 | 12 | 12 | 52 | 49 | +3 | 47 | ▲1 | Южноамериканский кубок 2018 |
10 | Ботафого | 53 | 38 | 14 | 11 | 13 | 45 | 42 | +3 | 46 | ▼2 | |
11 | Атлетико Паранаэнсе | 51 | 38 | 14 | 9 | 15 | 45 | 43 | +2 | 45 | ▲2 | |
12 | Баия | 50 | 38 | 13 | 11 | 14 | 50 | 48 | +2 | 44 | ▼1 | |
13 | Сан-Паулу | 50 | 38 | 13 | 11 | 14 | 48 | 49 | -1 | 44 | ▼1 | |
14 | Флуминенсе | 47 | 38 | 11 | 14 | 13 | 50 | 53 | -3 | 41 | ▬ | |
15 | Спорт (Ресифи) | 45 | 38 | 12 | 9 | 17 | 46 | 58 | -12 | 39 | ▲2 | |
16 | Витория (Салвадор) | 43 | 38 | 11 | 10 | 17 | 50 | 58 | -8 | 38 | ▼1 | |
17 | Коритиба | 43 | 38 | 11 | 10 | 17 | 42 | 51 | -9 | 38 | ▼1 | Вылет в Серию B 2018 |
18 | Аваи | 43 | 38 | 10 | 13 | 15 | 29 | 48 | -19 | 38 | ▬ | |
19 | Понте-Прета | 39 | 38 | 10 | 9 | 19 | 37 | 52 | -15 | 34 | ▬ | |
20 | Атлетико Гоияниенсе | 36 | 38 | 9 | 9 | 20 | 38 | 56 | -18 | 32 | ▬ |
1«Крузейро» и «Гремио» получили места в Кубке Либертадорес 2018 благодаря победам в Кубке Бразилии 2017 и Кубке Либертадорес 2017 соответственно.
Чемпион Бразилии 2017 |
---|
Коринтианс 7-й титул |
Результаты матчей
править1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. Коринтианс | 3:2 | 2:0 | 0:0 | 1:0 | 1:1 | 1:0 | 2:2 | 1:1 | 1:0 | 2:2 | 3:0 | 3:2 | 3:1 | 3:1 | 0:1 | 3:1 | 1:0 | 2:0 | 0:1 | |
2. Палмейрас | 0:2 | 0:1 | 1:0 | 2:2 | 2:0 | 4:0 | 0:0 | 0:2 | 2:0 | 0:1 | 2:2 | 4:2 | 3:1 | 5:1 | 4:2 | 1:0 | 2:0 | 2:0 | 1:0 | |
3. Сантос | 2:0 | 1:0 | 1:0 | 0:1 | 3:2 | 1:2 | 3:1 | 1:0 | 1:0 | 1:0 | 3:0 | 3:2 | 0:0 | 0:1 | 2:2 | 1:0 | 1:1 | 0:0 | 1:0 | |
4. Гремио | 0:1 | 1:3 | 1:1 | 0:1 | 3:1 | 2:0 | 2:0 | 0:1 | 2:0 | 0:0 | 1:0 | 1:0 | 1:0 | 5:0 | 1:1 | 2:0 | 0:2 | 3:1 | 1:1 | |
5. Крузейро | 1:1 | 3:1 | 1:1 | 3:3 | 1:1 | 0:1 | 1:3 | 0:2 | 0:0 | 1:0 | 1:0 | 1:0 | 3:1 | 2:0 | 0:0 | 2:0 | 2:2 | 2:1 | 2:0 | |
6. Фламенго | 3:0 | 2:2 | 1:2 | 0:1 | 2:0 | 0:0 | 1:1 | 5:1 | 0:0 | 2:0 | 4:1 | 2:0 | 1:1 | 2:0 | 0:2 | 2:1 | 1:1 | 2:0 | 2:0 | |
7. Васко да Гама | 2:5 | 1:1 | 0:0 | 1:0 | 0:3 | 0:1 | 1:1 | 1:1 | 1:0 | 0:1 | 2:1 | 1:1 | 3:2 | 2:1 | 1:1 | 1:1 | 1:0 | 2:1 | 1:0 | |
8. Атлетико Минейро | 0:2 | 1:1 | 0:1 | 4:3 | 3:1 | 2:0 | 1:2 | 2:3 | 0:0 | 0:1 | 0:2 | 1:0 | 1:2 | 2:2 | 1:3 | 3:0 | 1:0 | 2:2 | 3:2 | |
9. Шапекоэнсе | 0:1 | 1:0 | 2:0 | 3:6 | 1:2 | 0:1 | 2:1 | 0:1 | 0:2 | 1:1 | 1:1 | 2:0 | 2:0 | 1:1 | 2:1 | 2:1 | 2:0 | 1:0 | 1:2 | |
10. Ботафого | 2:1 | 1:2 | 2:0 | 1:0 | 2:2 | 2:0 | 3:1 | 1:1 | 2:1 | 0:1 | 1:0 | 3:4 | 1:2 | 2:1 | 2:3 | 2:2 | 0:2 | 2:0 | 1:2 | |
11. Атлетико Паранаэнсе | 0:1 | 3:0 | 0:2 | 0:2 | 0:2 | 1:1 | 3:1 | 0:2 | 0:0 | 0:0 | 4:1 | 1:0 | 3:1 | 2:1 | 4:1 | 1:1 | 5:0 | 0:2 | 2:2 | |
12. Баия | 2:0 | 2:4 | 3:1 | 1:0 | 1:0 | 0:1 | 3:0 | 2:2 | 0:1 | 1:2 | 6:2 | 2:1 | 1:1 | 1:3 | 2:1 | 1:1 | 1:1 | 2:0 | 3:0 | |
13. Сан-Паулу | 1:1 | 2:0 | 2:1 | 1:1 | 3:2 | 2:0 | 1:0 | 1:2 | 2:2 | 0:0 | 2:1 | 1:1 | 1:1 | 1:0 | 2:0 | 1:2 | 2:0 | 2:2 | 2:2 | |
14. Флуминенсе | 0:1 | 0:1 | 3:2 | 0:2 | 1:1 | 2:2 | 0:1 | 2:1 | 3:3 | 0:1 | 1:1 | 1:1 | 3:1 | 1:2 | 2:1 | 2:2 | 1:0 | 2:0 | 3:1 | |
15. Спорт | 1:0 | 0:2 | 1:1 | 4:3 | 1:1 | 2:0 | 1:1 | 1:1 | 3:0 | 1:2 | 1:0 | 1:0 | 0:0 | 2:2 | 1:3 | 3:4 | 0:1 | 0:0 | 4:0 | |
16. Витория | 0:1 | 3:1 | 0:2 | 1:3 | 1:1 | 1:2 | 1:4 | 2:0 | 1:2 | 2:2 | 2:3 | 0:0 | 1:2 | 2:2 | 1:2 | 0:1 | 0:1 | 3:1 | 1:1 | |
17. Коритиба | 0:0 | 1:0 | 0:0 | 0:1 | 1:0 | 1:0 | 2:2 | 0:2 | 2:0 | 2:3 | 1:0 | 0:0 | 1:2 | 1:2 | 0:3 | 0:1 | 4:0 | 1:1 | 4:1 | |
18. Аваи | 0:0 | 2:1 | 0:0 | 2:2 | 1:0 | 1:1 | 1:2 | 1:1 | 1:0 | 1:1 | 1:0 | 1:2 | 1:1 | 0:3 | 1:0 | 0:0 | 1:4 | 0:0 | 0:2 | |
19. Понте-Прета | 1:0 | 1:2 | 1:1 | 0:1 | 1:0 | 1:0 | 0:0 | 1:2 | 3:2 | 2:1 | 2:1 | 0:3 | 1:0 | 0:0 | 4:0 | 2:3 | 4:0 | 1:2 | 1:3 | |
20. Атлетико Гоияниенсе | 0:1 | 1:3 | 1:1 | 0:1 | 1:2 | 0:3 | 0:1 | 1:2 | 1:1 | 1:1 | 0:1 | 1:1 | 0:1 | 1:1 | 2:0 | 1:2 | 1:0 | 3:1 | 3:0 |
Лидеры чемпионата
правитьТуры | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
БАИ | ГРЕ | ШАП | КОР |
Статистика
правитьБомбардиры
правитьГолы[9] | Игрок | Команда |
---|---|---|
18 | Энрике Дорадо | Флуминенсе |
Жо | Коринтианс | |
16 | Андре | Спорт Ресифи |
13 | Лука | Понте-Прета |
12 | Эдигар Жунио | Баия |
Фред | Атлетико Минейро | |
11 | Диего Соуза | Спорт Ресифи |
Тиаго Невес | Крузейро |
Хет-трики
правитьПримечания | ||
---|---|---|
* | Домашняя команда |
Игрок | Страна | Клуб | Соперник | Счёт | Дата |
---|---|---|---|---|---|
Андре | Бразилия | Спорт* | Гремио | 4:3 | 28 мая 2017 |
Эвертон | Бразилия | Гремио | Шапекоэнсе* | 6:3 | 8 июня 2017 |
Паоло Герреро | Перу | Фламенго* | Шапекоэнсе | 5:1 | 22 июня 2017 |
Джонатан Копете | Колумбия | Сантос* | Сан-Паулу | 3:2 | 9 июля 2017 |
Бруно Энрике | Бразилия | Сантос* | Баия | 3:0 | 23 июля 2017 |
Серия B
правитьИтоговая таблица. |
№ | Команды | О | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | % | Р | Квалификация или вылет |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Америка Минейро | 73 | 38 | 20 | 13 | 5 | 46 | 25 | +21 | 64 | ▬ | Зона выхода в Серию A 2018 |
2 | Интернасьонал | 71 | 38 | 20 | 11 | 7 | 54 | 26 | +28 | 62 | ▬ | |
3 | Сеара | 67 | 38 | 19 | 10 | 9 | 46 | 32 | +14 | 59 | ▬ | |
4 | Парана | 64 | 38 | 18 | 10 | 10 | 49 | 28 | +21 | 56 | ▬ | |
5 | Лондрина | 62 | 38 | 18 | 8 | 12 | 56 | 46 | +10 | 54 | ▬ | |
6 | Оэсте | 59 | 38 | 14 | 17 | 7 | 43 | 31 | +12 | 52 | ▲1 | |
7 | Вила-Нова (Гояния) | 58 | 38 | 15 | 13 | 10 | 38 | 30 | +8 | 51 | ▼1 | |
8 | Гремио Бразил | 51 | 38 | 15 | 6 | 17 | 43 | 50 | -7 | 45 | ▲2 | |
9 | Жувентуде | 51 | 38 | 13 | 12 | 13 | 35 | 38 | -3 | 45 | ▼1 | |
10 | Боа | 50 | 38 | 12 | 14 | 12 | 40 | 42 | -2 | 44 | ▼1 | |
11 | Пайсанду | 48 | 38 | 13 | 9 | 16 | 41 | 41 | 0 | 42 | ▬ | |
12 | Фигейренсе | 48 | 38 | 12 | 12 | 14 | 44 | 49 | -5 | 42 | ▲2 | |
13 | Крисиума | 48 | 38 | 12 | 12 | 14 | 41 | 46 | -5 | 42 | ▼1 | |
14 | Гояс | 45 | 38 | 12 | 9 | 17 | 35 | 46 | -11 | 39 | ▲1 | |
15 | КРБ | 45 | 38 | 12 | 9 | 17 | 35 | 50 | -15 | 39 | ▼2 | |
16 | Гуарани (Кампинас) | 44 | 38 | 11 | 11 | 16 | 36 | 46 | -10 | 39 | ▬ | |
17 | Луверденсе | 44 | 38 | 10 | 14 | 14 | 38 | 40 | -2 | 39 | ▬ | Зона вылета в Серию C 2018 |
18 | Санта-Круз | 37 | 38 | 8 | 13 | 17 | 43 | 54 | -11 | 32 | ▲1 | |
19 | АБС | 34 | 38 | 9 | 7 | 22 | 28 | 49 | -21 | 30 | ▼1 | |
20 | Наутико (Ресифи) | 32 | 38 | 8 | 8 | 22 | 29 | 51 | -22 | 28 | ▬ |
Серия C
правитьГруппа A
править№ | Команды | О | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | Квалификация или вылет |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Сампайо Корреа | 32 | 18 | 9 | 5 | 4 | 24 | 20 | +4 | Зона выхода в стадию плей-офф |
2 | ССА | 32 | 18 | 8 | 8 | 2 | 21 | 12 | +9 | |
3 | Форталеза | 27 | 18 | 7 | 6 | 5 | 20 | 15 | +5 | |
4 | Конфьянса | 25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 23 | 25 | -2 | |
5 | Салгейру | 24 | 18 | 7 | 3 | 8 | 19 | 16 | +3 | |
6 | Куяба | 23 | 18 | 4 | 11 | 3 | 17 | 17 | 0 | |
7 | Ремо | 22 | 18 | 5 | 7 | 6 | 19 | 21 | -2 | |
8 | Ботафого (Жуан-Песоа) | 21 | 18 | 6 | 3 | 9 | 18 | 21 | -3 | |
9 | Мото Клуб | 20 | 18 | 5 | 5 | 8 | 18 | 20 | -2 | Зона вылета в Серию D 2018 |
10 | АСА | 13 | 18 | 2 | 7 | 9 | 11 | 23 | -12 |
Группа B
править№ | Команды | О | И | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | Квалификация или вылет |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Сан-Бенту | 31 | 18 | 8 | 7 | 3 | 20 | 10 | +10 | Зона выхода в стадию плей-офф |
2 | Тупи | 28 | 18 | 7 | 7 | 4 | 21 | 18 | +3 | |
3 | Томбенсе | 26 | 18 | 6 | 8 | 4 | 19 | 17 | +2 | |
4 | Волта-Редонда | 25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 24 | 17 | +7 | |
5 | Жоинвиль | 25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 28 | 23 | +5 | |
6 | Ботафого СП | 25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 25 | 20 | +5 | |
7 | Ипиранга (Эрешин) | 23 | 18 | 5 | 8 | 5 | 23 | 21 | +2 | |
8 | Брагантино | 21 | 18 | 4 | 9 | 5 | 16 | 19 | -3 | |
9 | Макаэ | 19 | 18 | 5 | 4 | 9 | 16 | 28 | -12 | Зона вылета в Серию D 2018 |
10 | Можи-Мирин | 13 | 18 | 3 | 4 | 11 | 15 | 34 | -19 |
Четвертьфиналы | Полуфиналы | Финал | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Форталеза | 2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Тупи | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Форталеза | 1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Сампайо Корреа | 0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Волта-Редонда | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Сампайо Корреа | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Форталеза | 1 | 0 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ССА | 2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Конфьянса | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Сан-Бенту | 2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Сан-Бенту | 0 | 1 | 1 (2) | |||||||||||||||||||||||||||||||
ССА (пен.) | 1 | 0 | 1 (4) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Томбенсе | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ССА | 2 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Участники полуфиналов вышли в Серию B.
Серия D
правитьЧетвертьфиналы | Полуфиналы | Финал | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Жуазейренсе | 3 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Америка (Натал) | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Жуазейренсе | 3 | 0 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Глобо (вг) | 1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||
УРТ | 1 | 0 | 1 (2) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Глобо (пен.) | 0 | 1 | 1 (3) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Глобо | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Операрио Ферровиарио | 5 | 0 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Сан-Жозе (Порту-Алегри) | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Атлетико Акриано | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Атлетико Акриано | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Операрио Ферровиарио | 0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Мараньян | 1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Операрио Ферровиарио | 3 | 2 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Все полуфиналисты турнира вышли в Серию C 2018.
Переходы команд между дивизионами
правитьДивизион | Выбывшие клубы | Пришедшие клубы |
---|---|---|
Серия A Серия B |
Коритиба (17-е место в Серии A) Аваи (18-е место в Серии A) Понте-Прета (19-е место в Серии A) Атлетико Гоияниенсе (20-е место в Серии A) |
Америка Минейро (1-е место в Серии B) Интернасьонал (2-е место в Серии B) Сеара (3-е место в Серии B) Парана (4-е место в Серии B) |
Серия B Серия C |
Луверденсе (17-е место в Серии B) Санта-Круз (18-е место в Серии B) АБС (19-е место в Серии B) Наутико (Ресифи) (20-е место в Серии B) |
ССА (1-е место в Серии C) Форталеза (2-е место в Серии C) Сан-Бенту (3-е место в Серии C) Сампайо Корреа (4-е место в Серии C) |
Серия C Серия D |
Мото Клуб (17-е место в Серии C) Макаэ (18-е место в Серии C) Можи-Мирин (19-е место в Серии C) АСА (20-е место в Серии C) |
Операрио Ферровиарио (1-е место в Серии D) Глобо (2-е место в Серии D) Атлетико Акриано (3-е место в Серии D) Жуазейренсе (4-е место в Серии C) |
Примечания
править- ↑ Flamengo passeia no Serra Dourada e vence o Atlético-GO (порт.). Zero Hora (20 мая 2017). Дата обращения: 21 мая 2017. Архивировано 21 мая 2017 года.
- ↑ Ingressos para Flamengo x Botafogo em Volta Redonda já estão à venda (порт.). Globo (31 мая 2017). Дата обращения: 5 июня 2017. Архивировано 5 июня 2017 года.
- ↑ Santos inicia venda de ingressos para partida contra Botafogo, no Pacaembu (порт.). Globo (31 мая 2017). Дата обращения: 5 июня 2017. Архивировано 5 июня 2017 года.
- ↑ Coritiba x Vasco será no Durival Britto (порт.). Бразильская конфедерация футбола (27 июня 2017). Дата обращения: 27 июня 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
- ↑ Fluminense consegue laudos, e Giulite Coutinho é liberado para jogos (порт.). Globo (27 июня 2017). Дата обращения: 29 июня 2017. Архивировано 1 июля 2017 года.
- ↑ Série A: dois jogos do Bahia mudam de local . Бразильская конфедерация футбола (29 июня 2017). Дата обращения: 29 июня 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
- ↑ Para preservar gramado da Ilha, Sport x Chapecoense será na Arena PE pela Série A (порт.). Folha de Pernambuco (7 июля 2017). Дата обращения: 10 июля 2017. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года.
- ↑ Grêmio x Vitória será em Caxias do Sul (порт.). Бразильская конфедерация футбола (1 ноября 2017). Дата обращения: 1 ноября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
- ↑ Brasileirão Série A – Artilharia . Бразильская конфедерация футбола. Дата обращения: 4 декабря 2017. Архивировано 3 февраля 2018 года.
Ссылки
править- Чемпионат Бразилии на сайте cbf.com.br (порт.)
- Чемпионат Бразилии на RSSSF (англ.)
- Статистика чемпионата на soccerway.com (англ.)