Хоппе, Фелицитас

Фелиситас Хоппе (нем. Felicitas Hoppe; род. 22 декабря 1960, Хамельн) — немецкая писательница и переводчица, педагог, журналистка. Получила множество литературных премий за свои сложные постмодернистские книги по вопросам идентичности, а также истории.

Фелиситас Хоппе
нем. Felicitas Hoppe
Фелиситас Хоппе на Лейпцигской книжной ярмарке 2016
Дата рождения	22 декабря 1960(1960-12-22) (63 года)
Место рождения	Хамельн, Нижняя Саксония, ФРГ
Гражданство (подданство)	Германия
Образование	Орегонский университет Свободный университет Берлина Тюбингенский университет
Род деятельности	писательница, переводчица, педагог, журналистка
Годы творчества	1991 — настоящее время
Жанр	роман, рассказ
Язык произведений	немецкий
Премии	aspekte-Literaturpreis (1996), Ernst-Willner-Preis (1996), Rauriser Literaturpreis (1997), Heimito von Doderer-Literaturpreis (2004), Brüder-Grimm-Preis (2005), Rattenfänger-Literaturpreis (2010), Georg-Büchner-Preis (2012), Erich-Kästner-Preis für Literatur (2015), Großer Preis des Deutschen Literaturfonds (2020), Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor (2021) и т.д.
Награды	премия Георга Бюхнера (2012) Бременская литературная премия (2007) литературная премия Рауриса (1997) литературная премия Хаймито фон Додерера (2004) премия Эрнста Виллнера (1996) литературная премия «Аспекты» (1996) премия Николаса Борна (2004) Премия братьев Гримм города Ханау (2005) профессор поэзии братьев Гримм (2019) премия Хросвиты (2007) Литературная премия Крысолов (2010)
felicitas-hoppe.de (нем.)
Медиафайлы на Викискладе

Жизнь и литературная деятельность

Фелиситас Хоппе родилась в Хамельне, и выросла там. Училась в Хильдесхайме, Тюбингене, Берлине, Юджине (Орегон) и Риме, среди прочего литературоведение, риторика, религиоведение, итальянский и русский. Работала журналистом, a также в различных языковых школах и в Институте им. Гёте преподавателем немецкого языка как второ́й. C 1996 года она живёт в Берлине. В том же году она получила Премию Эрнста Виллнера на Днях немецкоязычной литературы в Клагенфурте.

Её сборник фантасмагорических рассказов Picknick der Friseure, изданный в 1996 году, был издан на русском языке спустя семь лет. В 1997 году Фелиситас Хоппе совершила кругосветное путешествие на контейнеровозе, о котором она рассказала в Pigafetta. Этот поэтический роман по стопам Антонио Пигафетты был переведён на русском языке в 2004 году.

Она получила множество стипендий, в том числе Грант Альфреда Дёблина (1994), Грант фонда Laurenz-Haus в Базеле (1998—1999) и Грант Вилла Аврора в Лос-Анджелесе (2012). В 2012 году она получила Премию Георга Бюхнера — самая престижная литературная премия в немецкоязычном регионе. В 2016 году была удостоена звания почётного доктора Люнебургского университета. Она была лектором по поэтике и приглашённым профессором, в том числе в Дартмутском колледже (2006), Джорджтаунском университете (2009), Фуданьскском университете (2014) и Университете Касселя (2019). В 2020 году Фелиситас Хоппе получила первой Гран-при Немецкого литературного фонда.

Фелиситас Хоппе является членом Немецкой академии языка и поэзии и ПЕН-клуба Германии.

Библиография

Романы

• Die Nibelungen. Ein deutscher Stummfilm. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2021, ISBN 978-3-10-032458-0.
• Hoppe. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2012, ISBN 978-3-10-032451-1.
• Johanna. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2006, ISBN 978-3-596-16743-2.
• Paradiese, Übersee. Rowohlt, Райнбек 2003 ISBN 978-3-498-02967-8.
• Pigafetta. Rowohlt, Райнбек 1999, ISBN 978-3-499-22761-5.

Рассказы

• Der beste Platz der Welt. Dörlemann, Цюрих 2009, ISBN 978-3-908777-51-9.
• Verbrecher und Versager: Fünf Portraits. Mare, Гамбург 2004, ISBN 978-3-936384-12-3.
• Fakire und Flötisten (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 2001.
• Die Torte (c линогравюрами Ингрид и Вольфганга Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 2000.
• Das Richtfest (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 1997.
• Picknick der Friseure. Rowohlt, Райнбек 1996, ISBN 978-3-498-02928-9.
• Unglückselige Begebenheiten. Hoppe-Dörwald, Эппельхайм 1991, ISBN 978-3-928459-00-6.

Отчёты о поездках

• The Making of Prawda (вместе с Алексеем Мещановым, Яной Мюллер и Ульрикой Райнер). Distanz, Берлин 2019, ISBN 978-3-95476-282-8.
• Prawda. Eine amerikanische Reise. S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2018, ISBN 978-3-10-032457-3.
• Die Reise nach Java. Ein Forschungsbericht (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 2004.

Книги для юных читателей

• Der begnadigte Truthahn. Tiere im Weißen Haus (c линогравюрами Ингрид Йорг) Berliner Handpresse, Берлин 2010.
• Die weiße Frau. Ein Gartenfest (c линогравюрами Ингрид Йорг) Berliner Handpresse, Берлин 2008.
• Iwein Löwenritter (по роману Гартман фон Ауэ, c иллюстрациями Михаэля Сова). S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2008, ISBN 978-3-596-85259-8.
• Ingrids Affen. Ein Berliner Geburtstag (c линогравюрами Ингрид Йорг) Berliner Handpresse, Берлин 2006.
• Vom Bäcker und seiner Frau (c линогравюрами Ингрид Йорг). Berliner Handpresse, Берлин 1999.
• Drei Kapitäne. Berliner Handpresse, Берлин 1998.

Лекции по поэтике

• Kröne dich selbst — sonst krönt dich keiner (Гейдельбергские поэтические лекции). Universitätsverlag Winter, Гейдельберг 2018, ISBN 978-3-8253-6755-8.
• Abenteuer — was ist das? (Гёттингенские поэтические лекции). Wallstein, Гёттинген 2010, ISBN 978-3-8353-0739-1.
• Sieben Schätze (Аугсбургские лекции). S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-10-032455-9.

Переводы Фелиситас Хоппе

• Доктор Сьюз, Grünes Ei mit Speck: Das Allerbeste von Dr. Seuss (Green Eggs and Ham). S. Fischer, Франкфурт-на-Майне 2011 ISBN 978-3-596-85441-7.

Переводы на русский язык

• Пикник парикмахеров (рассказы). Текст, Москва 2013 ISBN 978-5-7516-1160-6.
• Мой Пигафетта (роман). Амфора, Санкт-Петербург 2004 ISBN 978-5-94278-601-1.

Литература о писателе

• Свенья Франк и Юлия Ильгнер (ред.), Ehrliche Erfindungen : Felicitas Hoppe als Erzählerin zwischen Tradition und Transmoderne. transcript, Билефельд 2017 ISBN 978-3-8376-3319-1 (нем.).
• Сара Монреаль, «Meine Reise ist ein Ereignis der Feder.» : Topographisch-intertextuelle Aspekte bei Christian Kracht, Josef Winkler und Felicitas Hoppe (диссертация). ULB Bonn, Бонн 2017 (нем.).
• Штеффен Мартус (ред.), Felicitas Hoppe. edition text + kritik, Мюнхен 2015 ISBN 978-3-86916-424-3.
• Микаэла Холденрид (ред.), Felicitas Hoppe: das Werk. Erich-Schmidt-Verlag, Берлин 2015 ISBN 978-3-503-15595-8.
• Стефан Нойхаус и Мартин Хеллстрём (ред.), Felicitas Hoppe im Kontext der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Studien Verlag, Инсбрук и др. 2008 ISBN 978-3-7065-4560-0.
• Микаэла Холденрид, Anmerkungen zur postmodernen Zitationspraxis und Autorschaft im Werk von Felicitas Hoppe Фрайбургский университет, 2005 (нем.).

Ссылки

• Веб-сайт Фелиситас Хоппе (9 сентября 2020) проверено 18 сентября 2020 (нем.).
• Веб-сайт с авторскими чтениями Фелиситас Хоппе (2002—2012) проверено 19 сентября 2020 (нем.).
• Веб-сайт о её путешествии по стопам Ильи Ильфа и Евгения Петрова 3668ilfpetrow (2015) (нем.)/ (англ.).
• Юрий Штайнер, Felicitas Hoppe — Erfinden, Erleben, Erzählen (интервью, 11 ноября 2012) проверено 18 сентября 2020 (нем.).
• Йенс Номмел, m Gespräch über Inspirationstourismus, ermüdende Landschaftsbeschreibungen und die Welt als Selbstbedienungsladen (интервью, декабрь 2009) проверено 19 сентября 2020 (нем.).
• Фильм Оливера Хелда и Томаса Хенке, Felicitas Hoppe sagt (трейлер, 2017) (нем.).