Хейворд, Тони

Тони Хейворд (Энтони Брайан Хейворд[1]; англ. Anthony Bryan «Tony» Hayward; р. 21 мая 1957, Слау, Бакингемшир, Великобритания) — британский предприниматель, начал работать в компании BP в 1982 году геологом, занимался поиском и добычей нефти и газа в Великобритании, Франции, Китае, Индонезии, Папуа — Новой Гвинее, Колумбии и Венесуэле. Позднее — казначей группы BP (2000—2002), вице-президент и главный операционный директор по геологоразведке и добыче (2002—2007), генеральный директор BP (2007—2010), член совета директоров ТНК-BP (октябрь 2010 — сентябрь 2011).

Тони Хейворд
Tony Hayward
Имя при рождении Anthony Bryan Hayward
Дата рождения 21 мая 1957(1957-05-21) (67 лет)
Место рождения Слау, Бакингемшир
Гражданство  Великобритания
Род деятельности бизнесмен, предприниматель, геолог
Образование Астонский университет
Компания BP
Должность генеральный директор (2007—2010)
Компания ТНК-BP
Должность член совета директоров (2003—2007, 2010—2011)
Компания Corus
Должность член совета директоров (2002—2006)
Компания Tata Steel
Должность член совета директоров (2007—2009)
Награды и премии

«Резиновый додо»

Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография

править

Энтони Брайан Хейворд родился 21 мая 1957 года в Великобритании[2][3]. Он был старшим ребёнком в большой семье, учился в школе недалеко от Виндзора, увлекался спортом[4]. Хейворд поступил в Астонский университет в Бирмингеме, потому что «там была хорошая футбольная команда»[4], но во время обучения увлёкся геологией и в 1978 году[5] успешно окончил геологический факультет. В 1982 году он получил учёную степень доктора философии по геологии[6] в Эдинбургском университете[2][7]. В то время геологи были очень востребованы из-за высоких цен на нефть[6], поэтому в том же году Хейворд получил приглашения на работу от нескольких нефтяных компаний. Он хотел работать в Mobil, но получив предложение главного геолога British Petroleum Дэвида Дженкинса (англ. David Jenkins), пришёл в BP[4][8][9].

Карьера

править

1980-е — Первые шаги в BP

править

С 1982 года Хейворд работал геологом на нефтяной платформе в британском секторе Северного моря[4][6]. Затем он занимался поиском нефтяных и газовых месторождений в местных отделениях геологоразведки BP во Франции и Китае (в бассейне реки Сицзян), Индонезии, Великобритании[6][9][10] и Папуа — Новой Гвинее[8]. В 1988 году, после присоединения к BP активов Britoil[англ.], Хейворд отвечал за оценку запасов и разработку стратегии освоения нефтяных месторождений в Северном море[6].

1990-е — Карьерный рост

править

В 1990 году во время конференции по вопросам лидерства в Финиксе (штат Аризона, США), Хейворда заметил Джон Браун (англ. John Browne), занимавший должность исполнительного директора BP Exploration — главного научно-производственного подразделения компании. Став в 1991 году исполнительным директором BP, Браун назначил его одним из своих помощников[2]. По признанию Хейворда, за 18 месяцев работы помощником у Брауна он узнал больше, чем за всю остальную свою карьеру[11]. В 1995 году Браун возглавил BP, став генеральным директором компании[12].

В 1992 году Хейворд был назначен менеджером по геологоразведке в Колумбии[2][8], где под его руководством были открыты крупные нефтяные месторождения Кусиана[фр.] и Купиагуа[фр.][6]. В сентябре 1995 года он был назначен президентом по нефтедобыче BP в Венесуэле[2][9]. В августе 1997 года Хейворд вернулся в Лондон, где получил должность директора геологоразведочного отделения BP[7][9]. В 1999 году он стал вице-президентом BP Amoco Exploration and Production[7].

2000-е — Контракты с российскими компаниями

править

В 2000 году Хейворд был назначен главным казначеем группы BP[13]. На этом посту он руководил бизнес-активами корпорации[9], в частности занимался вопросами освоения нефтяных месторождений в Азербайджане[4][6]. В конце 2002 года Хейворд был назначен исполнительным вице-президентом BP и главным операционным директором по геологоразведке и добыче[2][8][9][10][14]. При Хейворде было принято решение о продаже семипроцентного пакета акций компании «Лукойл»[11] и покупке, впоследствии перешедшей в активы ТНК-BP[15] дополнительной доли российской компании «РУСИА Петролеум», владеющей лицензией на разработку Ковыктинского месторождения[16][17][18].

Уже в 2003 году Хейворда считали вероятным преемником генерального директора BP Брауна[14][19], хотя тот объявил о своей грядущей отставке только летом 2006 года, наметив её на конец 2008 года[20]. Несмотря на хорошие финансовые показатели и рост активов при Брауне, Хейворд в 2006 году выступил с жесткой критикой политики корпорации в вопросах безопасности и экологии, в том числе в связи со взрывом в Техасе[англ.] и утечкой нефти на Аляске[8][21][22], а также чрезмерной зависимости от активов в России[22]. Также он критиковал недостаточную гибкость руководства корпорации[2][23]. В январе 2007 года стало известно о том, что Браун уйдет в отставку с поста генерального директора корпорации, не дожидаясь конца 2008 года, и его место займёт Хейворд[22][24].

В мае 2007 года Хейворд возглавил BP. После своего назначения он объявил о намерении «покончить с прошлым», сократив число управленцев высшего звена на 500 человек, увеличив количество инженеров на местах и усовершенствовав организацию работы компании[21][25][26]. Хейворд отвёл себе 18 месяцев на исправление положения компании[8].

В качестве представителя BP Хейворд входил в совет директоров компании ТНК-BP с момента её основания в 2003 году[27][28]. В данной компании 50 процентов акций принадлежали BP, а другая половина — российскому консорциуму «Альфа-групп», Access Industries и «Реновы» (AAR)[29][30][31]. Совместная компания обеспечивала около 25 процентов нефтедобычи BP[32]. После назначения Хейворда генеральным директором BP в совете директоров ТНК-BP его место занял новый глава BP Exploration and Production Эндрю Инглис (англ. Andrew Inglis)[33][34].

В 2007 году «Газпром» предложил ТНК-BP продать газовое месторождение в Ковыкте[30], договорённость о сделке была достигнута ещё летом 2007 года[35]. Однако «Газпром» решил не выкупать акции у ТНК-BP из-за изменения оценок затрат и желания приобрести не только месторождение, но и долю в самой ТНК-BP, причем как можно дешевле[30]. В апреле 2008 года стало известно о налоговых претензиях к ТНК-BP и проблеме с выдачей виз специалистам BP[36][37], что было воспринято как давление на BP[38]. После того как глава ТНК-ВР Роберт Дадли в мае 2008 года признал существование разногласий между российскими и британскими акционерами компании, Хейворд приехал в Москву для участия в годовом собрании «Роснефти» (в которой BP принадлежит небольшая доля акций) и встречи с вице-премьером и председателем совета директоров «Роснефти» Игорем Сечиным[39] и председателем правления ОАО «Газпром» Алексеем Миллером[40]. Хотя премьер-министр России Владимир Путин заявлял, что государство не будет вмешиваться в конфликт акционеров, по мнению экспертов, конфликт искусственно раздувался российским правительством с целью заставить BP продать их долю акций российской стороне[41]. В июле 2008 года главный управляющий директор консорциума AAR Стэн Половец (англ. Stan Polovets) сообщил о том, что российские акционеры готовы выкупить у BP 50 процентов акций ТНК-BP[42][43].

30 июня 2008 года Хейворд прокомментировал рекордный рост цен на нефть (с 56,71 доллара за баррель в 2005 году до 143,67 доллара в конце июня 2008 года) заявлением о том, что «эра дешёвых ресурсов» закончилась, и высокие цены на нефть объясняются не спекуляциями на рынке, а темпами добычи полезных ископаемых, отстающими от экономического роста, что подстегнуло рост цен на нефть[44].

2010-е — Авария на буровой платформе и отставка

править

20 апреля 2010 года в Мексиканском заливе на нефтяной платформе BP Deepwater Horizon произошёл взрыв, в результате которого пропали без вести одиннадцать работников и началась утечка нефти в воды Атлантического океана[45][46][47]. В начале мая Хейворд заявил, что компания взяла на себя все работы, связанные с уничтожением нефтяного пятна[48]. BP разными способами пыталась уменьшить последствия экологической катастрофы[49], и после долгих попыток остановить утечку нефти в начале июня на её месте был установлен особый защитный купол, собирающий нефть в специально оборудованный танкер[50]. Стоимость всех работ к тому времени дошла до 1,4 миллиарда долларов; акции BP на Лондонской фондовой бирже резко опустились в цене и достигли самого низкого показателя за последние 13 лет[51].

Хейворда критиковали за его действия и неосторожные комментарии, данные прессе в ходе операции по борьбе с последствиями катастрофы в Мексиканском заливе (позже, в октябре 2010 года, ему даже был присуждён «Резиновый додо» — «награда», вручаемая Центром биологического разнообразия[англ.] «за наибольший вклад в ускорение вымирания биологических видов, находящихся в опасности»[52]). 18 июля 2010 года на посту руководителя операции Хейворда сменил член совета директоров BP Дадли. Как утверждали СМИ, он мог в скором будущем сменить Хейворда на посту генерального директора компании[53][54]. 27 июля 2010 года в BP объявили о том, что Хейворд уйдёт в отставку, и его место займёт Дадли[55]. В начале августа стало известно, что после отставки Хейворд станет членом совета директоров ТНК-BP[56]. 1 октября 2010 года Хейворд передал Дадли полномочия генерального директора BP и, сменив Инглиса, вошёл в совет директоров ТНК-BP в качестве неисполнительного директора[англ.][57][58][59].

После British Petroleum

править

В апреле 2011 года в прессе появились сведения, что Хейворд решил заняться собственным бизнесом и создать инвестиционный фонд. СМИ назвали его партнёром финансиста Натаниэля Ротшильда и сообщали, что новый фонд может быть создан на базе принадлежащего Ротшильду фонда Vallar[60]. Совместная инвестиционная фирма получила название Vallares[61]. В сентябре того же года стало известно, что она сольётся с турецкой нефтяной компанией Genel Enerji, получающей большую часть своего сырья в Курдистане. Сделка обошлась партнерам в 2,1 миллиарда долларов, а Хейворд возглавил новую структуру, которая получила название Genel Energy[англ.][62][63][64].

В сентябре 2011 года Хейворд покинул совет директоров ТНК-BP, объявив о своем решении продолжить деятельность за пределами компании[65].

C 2002 года Хейворд являлся неисполнительным, а с 2004 года — старшим неисполнительным директором Corus Group[66]. В 2007 году Хейворд стал неисполнительным директором корпорации Tata Steel, поглотившей[англ.] Corus Group[67]. Однако уже в 2009 году он покинул корпорацию[68]. C 2000 по 2003 годы он входил в консультативный совет Citibank[13].

Почётный доктор технологии Университета Роберта Гордона (2013).

Личная жизнь

править

Тони Хейворд живёт в Лондоне[2]. Он является почётным президентом Российско-британского общества[1]. Женат на Морин Хейворд (англ. Maureen Hayward). У супругов есть сын Киран и дочь Тара[4][6]. Хейворд увлекается парусным спортом[21], футболом, регби и крикетом[2].

Мультипликация

править

В 2010 году, в связи с аварией в Мексиканском заливе, образ Тони Хейворда стал одним из героев мультсериала «Южный парк» (11-я серия 14-й сезон «Енот 2: Послевидение»).

Примечания

править
  1. 1 2 "The GB-Russia Lectures section". The Great Britain — Russia Society. 2008-07-09.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cronin, Jon. Tony Hayward — BP’s new boss (англ.). BBC News (12 января 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  3. "BP Profile". Bureau van Dijk Electronic Publishing. 2008-07-09.
  4. 1 2 3 4 5 6 Bevan, Judi. An interview with… Tony Hayward (англ.) // BP Magazine. — 2004. — No. 1. — P. 19—22.
  5. Tony Hayward (англ.). The A List. Астонский университет. Дата обращения: 13 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 MacArthur J., Petrosyan K. Tony Hayward, Chief Executive, Exploration and Production, BP (англ.) // The Way Ahead. — Общество инженеров-нефтяников, 2006. — Vol. 2, no. 3. — P. 3—5, 13. Архивировано 5 марта 2016 года.
  7. 1 2 3 Anthony Hayward: Executive Profile & Biography (англ.). BusinessWeek. Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  8. 1 2 3 4 5 6 Werdigier, Julia. Tony Hayward is making headway at BP (англ.). The New York Times (25 октября 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  9. 1 2 3 4 5 6 BP rationalizes management along with asset portfolio (англ.) // International Petroleum Finance. — 1 февраля 2003. — ISSN 0193-9270.
  10. 1 2 Who is Tony Hayward? (англ.). The Telegraph (12 января 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  11. 1 2 BP AMOCO Sells Stake In Lukoil for $657 million (англ.). The New York Times (31 января 2001). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  12. Verkaik, Robert. Downfall: BP boss quits after lying to protect his privacy (англ.). The Independent (2 мая 2007). Архивировано 30 июля 2010 года.
  13. 1 2 BP Announces Lord Browne Succession Plan (англ.). Пресс-служба BP (12 января 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 10 августа 2010 года.
  14. 1 2 "BP company news". Gas Connections. 2003-01-16.
  15. Бутрин, Дмитрий. BP недоплатила акционерам ТНК // Коммерсантъ. — 27 июня 2003. — № 110 (2713). — С. 5. Архивировано 4 марта 2016 года.
  16. Barker, Sophie. BP sells Lukoil stake to focus on Siberia gas (англ.). The Telegraph (21 марта 2001). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  17. Бушуева, Юлия. Корейцы ушли из Ковыкты // Ведомости. — 19 декабря 2000. — № 233 (315). Архивировано 25 марта 2012 года.
  18. Сурженко В., Малкова И. Труба не нужна // Ведомости. — 12 февраля 2008. — № 25 (2047). Архивировано 28 августа 2012 года.
  19. Succession story at BP (англ.) // International Petroleum Finance. — 1 февраля 2002. — ISSN 0193-9270.
  20. BP 2Q06 Results and Strategy update (англ.). bp.com (25 июля 2006). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 17 сентября 2006 года.
  21. 1 2 3 Пфайфер, Сильвия. «Мы не будем бледной тенью Exxon». GZT.ru (15 октября 2007). Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано 13 декабря 2012 года.
  22. 1 2 3 Kemp P., Batty J. Hayward takes on Browne’s mixed legacy as BP's new boss (англ.) // The Oil Daily. — 3 мая 2007.
  23. Gribben, Roland. Turtle triumph as young ninja takes over at BP (англ.). The Telegraph (16 января 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 17 января 2013 года.
  24. BP’s Browne to stand down in July (англ.). BBC News (12 января 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  25. Hawkes, Steve. Tony Hayward takes the axe to BP management. The Times (11 октября 2007). Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года.
  26. Красинская, Анастасия. BP ждут перемены // Нефтяные ведомости. — Лукойл, 9 октября 2007. — № 30 (132). — С. 6. Архивировано 4 марта 2016 года.
  27. Совет директоров ТНК-ВР. Сайт ТНК-ВР (по копии в Архиве Интернета) (26 августа 2007). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 26 августа 2007 года.
  28. Сапожников, Пётр. BP и акционеры ТНК придумали новое имя // Коммерсантъ. — 13 марта 2003. — № 42 (2645). — С. 16. Архивировано 4 марта 2016 года.
  29. Faucon B., Cummins C., Chazan G. BP’s New Chief Enters the Fray (англ.). The Wall Street Journal (3 мая 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  30. 1 2 3 Ребров Д., Мордюшенко О., Караваева О. «Газпром» задержался по пути в Ковыкту // Коммерсантъ. — 30 ноября 2007. — № 221 (3797). — С. 13. Архивировано 4 марта 2016 года.
  31. Hotten, Russell. BP’s Hayward plays down row with Russian partners TNK (англ.). The Telegraph (13 июня 2008). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  32. Rosebro, Jack. Dust-Up Between BP and Russian Investors Threatens TNK-BP Joint Venture (англ.). Green Car Congress (18 июня 2008). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  33. Bevan, Judi. An interview with… Andy Inglis (англ.) // BP Magazine. — 2007. — No. 3. — P. 14—17. Архивировано 2 марта 2008 года.
  34. Скорлыгина, Наталья. Российские владельцы ТНК-ВР пошли на полное увольнение // Коммерсантъ. — 11 июля 2008. — № 119 (3936). — С. 10. Архивировано 4 марта 2016 года.
  35. Kramer, Andrew E. As Gazprom Goes, So Goes Russia (англ.). The New York Times (11 мая 2008). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  36. ФМС не видит повода для беспокойства Евросоюза: ситуация с визами для сотрудников ТНК-ВР решается. NEWSru.com (9 апреля 2008). Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
  37. Плешанова О., Ребров Д., Скорлыгина Н. ТНК-ВР вступила в переписку с ФНС // Коммерсантъ. — 24 апреля 2008. — № 70 (3887). — С. 17. Архивировано 4 марта 2016 года.
  38. Мордюшенко, Ольга. Ковыкта не даётся «Газпрому» // Коммерсантъ. — 24 апреля 2008. — № 70 (3887). — С. 17. Архивировано 4 марта 2016 года.
  39. Алиев, Али. ВР споТНКнулась на России. Эксперт Online (16 июня 2008). Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  40. Евлалия Самедова. Спасибо от Тони Хейворда. Новости@Mail.Ru со ссылкой на GZT.ru (6 июня 2008). Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  41. Самедова Е., Гавшина О., Пискунова С. Игра в мафию // Газета «Газета». — 11 июня 2008. — № 108. Архивировано 12 июня 2008 года.
  42. Киселев, Александр. ТНК без BP. Взгляд.ру (15 июля 2008). Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 8 июня 2012 года.
  43. Lonkevich D., Pavliva H. Russian Group Suggests Ending TNK-BP Fight by Buying BP’s Stake (англ.). Bloomberg (15 июля 2008). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  44. Нефть бьёт рекорды, ориентируясь на прогнозы. Финмаркет (30 июня 2008). Дата обращения: 16 декабря 2012.
  45. «Major oil spill» as rig sinks off US coast (англ.). The Sydney Morning Herald со ссылкой на Франс Пресс (23 апреля 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  46. BP says doing everything possible to contain Gulf of Mexico oil spill (англ.). Star Tribune со ссылкой на Ассошиэйтед-пресс (23 апреля 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  47. Авария на нефтяной платформе «Дипуотер хорайзн» в Мексиканском заливе. ИТАР-ТАСС (20 апреля 2011). Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  48. BP vows to clean up Gulf of Mexico oil slick (англ.). BBC News (3 мая 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  49. Henry, Ray. BP plans to burn some oil pumping up to surface (англ.). The Seattle Times со ссылкой на Ассошиэйтед-пресс (9 июня 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  50. BP robots steer cap to spewing well (англ.). CNN (4 июня 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  51. Langley M., Weisman J., MacDonald A. BP Weighs Dividend Cut (англ.). The Wall Street Journal (10 июня 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  52. Fantz, Ashley. Dodo trophy goes to BP’s Tony Hayward (англ.). This Just In. News.blogs.cnn.com (6 октября 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 18 января 2013 года.
  53. Hoyos, Carola. BP Considers Successors for Hayward (англ.). Financial Times (18 июня 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  54. Hamilton W., Kraft S. BP replaces CEO Hayward as point man for oil spill response (англ.). The Los Angeles Times (18 июня 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  55. BP CEO Tony Hayward to Step Down and be Succeeded by Robert Dudley (англ.). Пресс-служба BP (27 июля 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 28 июля 2010 года.
  56. Хейворд войдёт в совет директоров ТНК-BP. Смена руководства в компании BP. РИА Новости (4 августа 2010). Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 18 января 2013 года.
  57. BP to draw line under spill with new boss (англ.). The Belfast Telegraph (1 октября 2010). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 17 января 2013 года.
  58. В совете директоров ТНК-BP Хейворд сменит Инглиса. РИА Новости (10 сентября 2010). Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 18 января 2013 года.
  59. Macalister, Terry. BP’s new boss has to persuade America to stop hating his company (англ.). The Guardian (26 сентября 2010). Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
  60. Pfeifer, Sylvia. Ex-BP chief in talks to set up fund (англ.). Financial Times (4 апреля 2011). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 18 января 2013 года.
  61. Macalister T., Wearden G. Tony Hayward seeks ?1bn from Vallares share sale (англ.). The Guardian (9 июня 2011). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 18 января 2013 года.
  62. Mason R., Ebrahimi H. Tony Hayward’s Vallares confirms ?2.5bn Kurdish oil deal (англ.). The Telegraph (8 сентября 2011). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 18 января 2013 года.
  63. Bawden, Tom. Hayward nets ?14m in first Middle East adventure (англ.). The Independent (8 сентября 2011). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 18 января 2013 года.
  64. Pfeifer, Sylvia. Vallares sounds out FSA on $2.1bn Genel deal (англ.). Financial Times (7 сентября 2011). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 18 января 2013 года.
  65. Результаты заседания Совета директоров ТНК-BP. ТНК-BP (26 сентября 2011). Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года.
  66. Summary directors’ report (англ.). Annual Review 2004. Corus (21 февраля 2004). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  67. BP’s Hayward mulls job offer from Tata (англ.). AFX News Limited (2 апреля 2007). Дата обращения: 16 декабря 2010. Архивировано 25 января 2013 года.
  68. Anthony Hayward steps down from Tata Steel Board (англ.). Business Standard (22 сентября 2009). Дата обращения: 16 декабря 2010.