Фиджийский язык

Фиджийский
Фиджийский
Самоназвание	vosa Vakaviti, वोस वाकविता
Страны	Фиджи
Официальный статус	Фиджи
Общее число говорящих	550 000 (из них для 350 000 — родной язык)
Классификация
Категория	языки Океании
	австронезийская семья малайско-полинезийская надветвь восточно-малайско-полинезийская зона океанийская подзона восточно-фиджийско-полинезийская надгруппа фиджийский
Письменность	латиница, деванагари
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	фид 737
ISO 639-1	fj
ISO 639-2	fij
ISO 639-3	fij
WALS	fij и ndr
Ethnologue	fij
ABS ASCL	9301
IETF	fj
Glottolog	fiji1243
	Википедия на этом языке

Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, распространён на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийских языков, близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав. Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди^[1].

Пример звучания фиджийского языка — Wikitongues

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.

Лингвогеография и современное положение

Диалекты

Выделяются четыре нерегиональных варианта фиджийского языка:

меке (англ. Meke Fijian, традиционный язык поэзии и песен);
стандартный фиджийский (язык дипломатии и торговли);
разговорный фиджийский (повседневный язык);
высокий фиджийский (англ. Old High Fijian), разработанный европейскими миссионерами^[2].

Помимо этого существует около 300 территориальных диалектов^[3], которые объединяются в два главных диалекта фиджийского языка: восточный и западный^[4].

Фиджийская Википедия

Существует раздел Википедии на фиджийском языке («Фиджийская Википедия»). По состоянию на 3:36 (UTC) 18 ноября 2024 года раздел содержит 1302 статьи (общее число страниц — 3692); в нём зарегистрировано 9779 участников, один из них имеет статус администратора; 17 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 36 004^[5].

Письменность

Фиджийский алфавит основан на латинском алфавите.

Фиджийский алфавит состоит из следующих букв:

A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y

a b c d e f g i j k l m n o p q r s t u v w y

Между согласными фонемами и обозначающими их буквами существует взаимно однозначное соответствие:

b = [ᵐ b]
c = [ð]
d = [ⁿ d]
f = [f]
g = [ŋ]
j = [x]
k = [k]
l = [l]
m = [m]

n = [n]
p = [p]
q = [ᵑ ɡ]
r = [r]
s = [s]
t = [t]
v = [β]
w = [w]
y = [j]

Основные особенности фиджийской графики: буква c обозначает межзубной спирант [ð], g задненёбный сонант [ŋ], q — сочетание [ⁿ ɡ], b и d произносятся как [ᵐ b] и [ⁿ d]. Диграф dr передаёт постальвеолярный [ⁿ d̠], а иногда дрожащий [ᶯ ɖ ʳ].

Гласные a e i o u имеют строгое соответствие МФА, но долгота гласных на письме обычно не обозначается, за исключением словарей и учебников, где используется макрон.

Ударение падает на любой долгий гласный или дифтонг, или на предпоследний гласный: tū [ˈ t u ː] «стоять», kau [ˈ k a u] «дерево», gone [ˈ ŋ o n e] «ребёнок», tagane [t a ˈ ŋ a n e] «мужчина». В длинных словах акцентизируется последнее ударение, в остальных — второстепенное ударение: itukutuku [i ˌ t u k u ˈ t u k u] «рассказ», kedatou [ˌ k e ⁿ d a ˈ t o u] «мы трое».

История

Создание письменной формы фиджийского языка связано с появлением на островах Фиджи христианских миссионеров. Важнейший вклад внёс шотландский миссионер Дэвид Каргилл (англ. David Cargill), который разработал фиджийскую орфографию, основанную на тонганском языке, который, в свою очередь, базировался на таитянском языке^[6]. Первые переводы христианских книг были сделаны на диалекте островов Лау. Впоследствии появились переводы на диалектах островов Сомосомо, Рева и Мбау. Постепенно появились потребность в разработке основной литературной формы фиджийского языка. За основу был взят диалект острова Мбау^[7], одного из наиболее могущественных островов на тот период.

Лингвистическая характеристика

Фонология

Согласные

Таблица согласных фонем фиджийского языка выглядит следующим образом:

	Губные		Переднеязычные			Заднеязычные
Носовые		/m/		/n/			/ŋ/
Взрывные	(/p/)	/ᵐ b/	/t/	/ⁿ d/		/k/	/ᵑ ɡ/
Фрикативные	(/f/)	/β/	/s/	/ð/		(/x/)
Дрожащие				/r/
Дрожаще-носовые				/ᶯ ɖ ʳ/
Аппроксиманты				/l/	/j/		/w/

Звуки [p] и [f] встречаются только в словах иноязычного происхождения. Звук [x] встречаются только в отдельных регионах Фиджи.

В языке имеются серии преназализованных взрывов, но отсутствуют звонкие взрывные согласные ([b], [d], [g]).

Гласные

Гласные фонемы:

Монофтонги	Краткие		Долгие
Монофтонги	Передние	Задние	Передние	Задние
Верхние	/i/	/u/	/i ː/	/u ː/
Средние	/e/	/o/	/e ː/	/o ː/
Нижние	/a/		/a ː/

Дифтонги

Дифтонги	[i]-образные	[u]-образные
[i]-		/iu/
[e]-	/ei/	/eu/
[o]-	/oi/	/ou/
[a]-	/ai/	/au/

Морфология

Существительные

Различаются три лица, однако одушевлённые и неодушевлённые существительные не различаются. В фиджийском четыре числа: единственное, двойственное, паукальное и множественное^[8].

Местоимения

Система местоимений фиджийского языка достаточно богата по сравнению с остальными австронезийскими языками. Они отличаются по числу и клюзивности^[9].

Синтаксис

Базовый порядок слов фиджийского языка — VOS, то есть глагол-объект-субъект^[8].

Примечания

↑ Constitution of the Republic of Fiji (неопр.) (2013). Дата обращения: 7 августа 2023. Архивировано 1 ноября 2018 года.
↑ Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 376 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.
↑ Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 381 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.
↑ Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 382 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.
↑ Фиджийская Википедия: страница статистических данных
↑ Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 388 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.
↑ Омниглот. Фиджийский язык. (англ.) (неопр.). Дата обращения: 25 февраля 2008. Архивировано 27 ноября 2020 года.
↑ ¹ ² Robert M. W Dixon. A grammar of Boumaa Fijian (англ.). — Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1988. — ISBN 978-0-226-15428-2. — ISBN 978-0-226-15429-9.
↑ Niko Besnier, Albert J. Schütz, Albert J. Schutz. The Fijian Language // Language. — 1987-03. — Т. 63, вып. 1. — С. 191. — ISSN 0097-8507. — doi:10.2307/415416.

Литература

Грамматика фиджийского языка (англ.)
Canonical Types and Noun Phrase Configuration in Fijian
Comparative Syntax of Fijian and Tongan (англ.)
Incorporation, Pronominal Arguments, and Configurationality in Fijian (недоступная ссылка) (англ.)
Reduplication in Kihehe: The Asymmetrical Enforcement (недоступная ссылка) (англ.)

Ссылки

Раздел Википедии на фиджийском языке

В Викисловаре список слов фиджийского языка содержится в категории «Фиджийский язык»

[1] Constitution of the Republic of Fiji (неопр.) (2013). Дата обращения: 7 августа 2023. Архивировано 1 ноября 2018 года.

[Фиджийский_язык376-2] Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 376 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.

[Фиджийский_язык381-3] Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 381 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.

[Фиджийский_язык382-4] Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 382 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.

[5] Фиджийская Википедия: страница статистических данных

[Фиджийский_язык3883-6] Языковая ситуация на островах Фиджи. Стр. 388 (англ.) (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано 29 февраля 2008 года.

[Алфавит3-7] Омниглот. Фиджийский язык. (англ.) (неопр.). Дата обращения: 25 февраля 2008. Архивировано 27 ноября 2020 года.

[:0-8] ¹ ² Robert M. W Dixon. A grammar of Boumaa Fijian (англ.). — Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1988. — ISBN 978-0-226-15428-2. — ISBN 978-0-226-15429-9.

[9] Niko Besnier, Albert J. Schütz, Albert J. Schutz. The Fijian Language // Language. — 1987-03. — Т. 63, вып. 1. — С. 191. — ISSN 0097-8507. — doi:10.2307/415416.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]