Фердинанд и Миранда играют в шахматы
Фердинанд и Миранда играют в шахматы (англ. Ferdinand and Miranda Playing Chess) — картина британской художницы-прерафаэлита и литератора Люси Мэдокс Браун (англ. Lucy Madox Brown, 1843—1894) на сюжет из V Aкта пьесы Вильяма Шекспира «Бури»[1].
 | |
| Люси Мэдокс Браун | |
| Фердинанд и Миранда играют в шахматы. 1871 | |
| англ. Ferdinand and Miranda Playing Chess | |
| Холст, масло. 68 × 61 см | |
| Частное собрание, Великобритания |
История и судьба картины
править
Картина создана в 1871 году и является по сути семейным портретом Браунов. Выполнена масляными красками по холсту. Размер полотна — 68 x 61 сантиметров. Картина находится в частном собрании британского коллекционера.
Сохранился карандашный набросок к картине[2]. Он изображает только Миранду и Фердинанда, сидящими за столом; шахматная доска, Просперо и Алонзо отсутствуют. На обороте надпись — «By Lucy/the Ferdinand and Miranda», сделанная мужем художницы (до выставления на аукцион рисунок хранился в коллекции потомков художницы[3]).
Сюжет картины
правитьДействие происходит на заколдованном острове, где Миранда и её отец Просперо находятся уже на протяжении двенадцати лет. Так описывается эта сцена в пьесе[4]:
«Открывается вход в пещеру; там Фердинанд и Миранда играют в шахматы.
Миранда
Мой нежный друг, не хочешь ли меня
Сегодня дважды».
Поймать в ловушку[5]?
Фердинанд
Ни за что на свете,
Любимая, хитрить с тобой не мог бы.
Миранда
За сотню царств наверно бы схитрил,
Но честной всё ж сочла бы я игру.
Алонзо
Коль это — лишь волшебное виденье,
Утрачу я единственного сына
Сцена размещена в пещере на берегу моря (вдали виднеется корабль, полускрытый натянутой шторой). На переднем плане изображены играющие в шахматы[6]. дочь волшебника Просперо, живущего на острове, Миранда и Фердинанд, сын короля Неаполя Алонзо, причастного к изгнанию Просперо с родины и потерпевшего кораблекрушение во время плавания. Миранда держит в левой руке шахматную фигуру, одновременно жеманно выставляет вперёд правую. Фердинанд смущён: левую свою руку он просовывает между плотно сжатых ног, а его правая, в которой он держит белую фигуру, снятую с доски, он положил на колени. Здесь же другие атрибуты их мудрости и красоты — книги, сова, сидящая на ручке кресла рядом с девушкой, и цветы. В верхнем правом углу видны Просперо, указывающий скорбящему королю Неаполя на Фердинанда, и Алонзо, потрясённый тем, что он видит своего сына живым.
Прототипы персонажей картины
править- Сводный брат художницы Оливер Мэдокс Браун послужил натурщиком для Фердинанда[7]. Оливер Мэдокс Браун (англ. Oliver Madox Brown, сын второй жены отца Эммы Хилл, 1855—1874, известный в семье как «Нолли») был даровитым художником, писателем и поэтом, но умер от заражения крови в юности. В 1871 году его собственная картина на сюжет шекспировской «Бури» «Просперо и маленькая Миранда, плывущие по морю» была представлена на международной выставке в Южном Кенсингтоне. Смерть Нолли была сокрушительным ударом для отца, он превратил комнату сына в его мемориал. Современник описывает Оливера[8]:
«Он имел временами довольно усталый вид, но его серые глаза были живыми и придавали ему обаяние в обществе тех, кого он любил. Он был добродушен и искренен, проницателен, его чувства отличались глубиной и силой».
— John Westland Marston. Brown, Oliver Madox.
- Сводная сестра Люси Мэдокс Браун — художница Кэтрин Мэдокс Браун (англ. Catherine Madox Brown Hueffer, 1850—1927) позировала для Миранды[7]. После смерти своей первой жены (матери Люси Мэдокс Браун) отец Люси Мэдокс Браун Форд Мэдокс Браун в 1848 году сошелся с Эммой Матильдой Хилл, дочерью херфордширского фермера, которая была его моделью. Два года спустя родила ему дочь Кэтрин. Брак был зарегистрирован только в 1853 году. Свидетелями на свадьбе были Данте Габриэль Россетти и Томас Седдон. Её муж — Фрэнсис Хюффер (нем. Franz Hüffer) — британский музыковед и музыкальный критик германского происхождения. Брак между ними был заключён в 1872 году, через год после создания этой картины.
- Будущий муж Люси Мэдокс Браун — Уильям Майкл Россетти (англ. William Michael Rossetti, 1829—1919, брак будет заключён только через три года — в 1874 году, во время совместной поездки на континент[9]), искусствовед, писатель и художник, брат знаменитого художника и поэта Данте Габриэля Россетти) позировал для Просперо[7]. Художница была хорошо знакома с ним ещё с детства, он был на четырнадцать лет старше, чем она, но их объединяла общая любовь к искусству, радикальные общественные взгляды, антиклерикализм[9].
- Отец художницы Форд Мэдокс Браун (англ. Ford Madox Brown, 1821—1893) послужил моделью для короля Неаполя Алонзо[7]. Отношения художницы с ним были весьма сложными, до двенадцати лет она практически с ним не общалась и постоянно проживала в семье родственников матери[9]. Отец долгое время не верил в художественные способности дочери. Не удивительно, что именно он оказался изображённым в роли отрицательного персонажа.
Галерея
править- Семья Браунов
-
Форд Мэдокс Браун. Портрет Кэтрин Мэдокс Браун -
Форд Мэдокс Браун. Портрет Уильяма Майкла Россетти, 1856 -
Форд Мэдокс Браун. Портрет Оливера Мэдокса Брауна в младенчестве, 1855 -
Данте Габриэль Россетти. Портрет Форда Мэдокса Брауна, 1867
См. также
править- «Бен Джонсон и Уильям Шекспир играют в шахматы» — картина 1603 года, приписываемая Карелу ван Мандеру или Исааку Оливеру, изображает шахматный поединок между драматургами.
- «Миранда играет в шахматы с Фердинандом, шутливо обвиняя его в обмане» — наиболее известная картина французского художника Жилло Сент-Эвра на тот же сюжет.
Примечания
править- ↑ Комментированное издание Шекспировской «Бури» на английском языке. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 18 мая 2016 года.
- ↑ Lucy Madox Brown. Study for The Tempest, Ferdinand and Miranda playing chess. MutualArt Services, Inc. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 8 августа 2016 года.
- ↑ Lucy Madox Brown (1843—1894). Study for The Tempest, Ferdinand and Miranda playing chess. Christie’s. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 26 августа 2016 года.
- ↑ Шекспир Уильям. Буря (в переводе). М. 1960. Акт V.
- ↑ В некоторых версиях перевода Миранда упрекает противника в том, что тот сделал ход, запрещённый правилами.
- ↑ The Tempest, part 3: Check and mate Шахматы в творчестве Шекспира. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 25 октября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 Delia Gaze. Dictionary of Women Artists: Artists, J-Z. London: Fitzroy Dearborn, 1998. Р. 325.
- ↑ John Westland Marston. Dictionary of National Biography, 1885—1900, Volume 07. Brown, Oliver Madox. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 6 августа 2016 года.
- ↑ 1 2 3 Rossetti, (Emma) Lucy Madox Brown (1843—1894). Oxford University Press 2004-16. Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 24 февраля 2014 года.