У-цзы бин фа

«Законы войны почтенного У» (кит. упр. 吳子兵法, пиньинь Wúzǐ bīng fǎ) — классический китайский военный трактат. Сокращённое название — «У-цзы».

Авторство

Трактат с таким названием упоминается ещё в библиографическом разделе «Ханьшу», и там сказано, что он состоит из 48 глав. До нашего времени дошла версия, состоящая из 6 глав, и об её авторстве ведутся споры. Одна из версий приписывает создание трактата великому древнекитайскому полководцу У Ци, другая — его ученикам. Компромиссная точка зрения сводится к тому, что, возможно, полководец У изложил основные идеи трактата, которые были развиты и дополнены его последователями.

История

Со времён династии Хань трактат передаётся в более-менее неизменном виде; в различных изданиях имеются лишь незначительные расхождения. Так как У Ци осуждался традиционной конфуцианской историей за свои близкие к легизму идеи и методы управления, то в течение многих веков конфуцианские учёные пренебрегали «У-цзы» из-за относительной простоты его языка, и осуждали его за проповедь жестокости.

Структура

Дошедший до нас текст «У-цзы» состоит из шести глав:

• «Планирование для государства»
• «Оценка врага»
• «Управление армией»
• «Дао полководца»
• «Реагирование на изменения»
• «Поощрение командиров»

Источники

• «Китайская философия. Энциклопедический словарь» — Москва: «Мысль», 1994. ISBN 5-244-00757-2
• «У-цзин. Семь военных канонов Древнего Китая» — СПб: «Евразия», 1998. ISBN 5-8071-0003-4
• «У-цзы» Пер. Е. И. Сидоренко. — М., 1957.
• «У-цзы. Перевод и комментарий» // Конрад Н. И. «Избранные труды. Синология» — М., 1977.

Ссылки

• У-цзы "Трактат о военном искусстве" (в переводе Н. Конрада)