Википедия

Убийство Джоанны Йейтс

Стабильная версия, проверенная 28 сентября 2024.

Джоа́нна Клэр Йейтс (англ. Joanna Clare Yeates, 19 апреля 1985 — 17 декабря 2010) — ландшафтный дизайнер родом из Гэмпшира, Англия, которая пропала без вести 17 декабря 2010 года в городе Бристоль. В результате масштабных поисков и полицейских расследований её тело было обнаружено 25 декабря 2010 года в Фейланде, Северный Сомерсет. Вскрытие показало, что она была задушена.

Джоанна Йейтс

В рамках следствия по делу прошло одно из крупнейших полицейских расследований в истории Бристоля. Это дело широко освещалось в британских новостях во время рождественских праздников. Семья Йейтс обратилась к общественности с призывами о помощи в социальных сетях и на пресс-конференциях. За информацию о виновных в смерти Йейтс было объявлено вознаграждение в размере 60 000 фунтов стерлингов. Полиция первоначально заподозрила и арестовала Кристофера Джеффриса, который сдавал жильё Йейтс, он жил в другой квартире в том же здании. Впоследствии его освободили без предъявления обвинений, но он подвергся нападкам со стороны прессы.

20 января 2011 года был арестован Винсент Табак, 32-летний голландский инженер, который арендовал другую квартиру в том же доме. В то время внимание СМИ было сосредоточено на съёмках реконструкции исчезновения Йейтс для программы BBC под названием Crimewatch. После двух дней допроса 22 января Табаку было предъявлено обвинение в убийстве Йейтс. 5 мая он признал себя виновным в непреднамеренном убийстве Йейтс, но отрицал факт умышленного убийства. Суд над ним начался 4 октября; 28 октября он был признан виновным в убийстве на сексуальной почве и приговорён к пожизненному заключению с правом на досрочное освобождение не менее чем через 20 лет.

Несколько британских газет получили в свой адрес судебные иски за ненадлежащее освещение подробностей дела. Джеффрис подал иск о клевете против восьми изданий за освещение его ареста, в результате чего ему был возмещен значительный моральный ущерб. Daily Mirror и The Sun были признаны виновными в неуважении к суду за публикацию информации, которая могла нанести ущерб процессу.

Предыстория и исчезновение

править

Джоанна Клэр Йейтс родилась 19 апреля 1985 года в семье Дэвида и Терезы Йейтс в Гэмпшире, Англия[1]. Она окончила частную школу в Эмбли-парке недалеко от Ромси. Йейтс получила среднее образование в колледже Питера Симондса, затем выучилась по специальности ландшафтного дизайнера в Колледже Риттль[1][2]. Она получила диплом магистра ландшафтного дизайна в Университете Глостершира[3].

В декабре 2008 года Йейтс познакомилась с 25-летним архитектором Грегом Рирдоном, с которым работала на фирме Hyland Edgar Driver в Уинчестере[1][4]. Пара жила вместе с 2009 года[5], они переселились в Бристоль, когда туда переехала фирма[1]. Позже Йейтс сменила работу, перейдя в Building Design Partnership[2]. В октябре 2010 года Йейтс и Рирдон переехали в пригород Бристоля, Клифтон, на Канинж-роуд 44. Они поселились в большом доме, который был разделён на несколько квартир[6].

 
Паб Bristol Ram — место, где Йейтс видели в последний раз её коллеги.

Примерно в 20:00 19 декабря 2010 года Рирдон вернулся домой из Шеффилда, куда ездил на выходных, Йейтс в квартире не оказалось. Рирдон пытался дозвониться ей и писал SMS, но ответа не получил. Ожидая возвращения Йейтс, Рирдон снова позвонил ей, но её мобильный телефон зазвонил из кармана пальто, которое всё ещё лежало в квартире. Он обнаружил, что её кошелёк и ключи также находились в квартире, а их кошка, похоже, была не кормлена[7][8][9]. Вскоре после половины первого ночи Рирдон сообщил об исчезновении полиции и родителям Йейтс[7].

Следователи установили, что Йейтс провела вечер 17 декабря 2010 года с коллегами в пабе Bristol Ram на Парк-стрит, вышла оттуда около 20:00, до дома было полчаса ходьбы[10][11]. Она сказала друзьям и коллегам, что не очень хочет провести выходные в одиночестве — она впервые должна была остаться в квартире без Рирдона. Она планировала заняться выпечкой, сделать покупки к Рождеству, а также подготовиться к вечеринке, которую пара планировала устроить на следующей неделе[2][12].

Камера наблюдения засняла, как около 20:10 Йейтс выходила из супермаркета Waitrose без покупок[2][13]. В 20:30 она позвонила своей лучшей подруге Ребекке Скотт, чтобы договориться о встрече в канун Рождества[14]. В последний раз Йейтс была заснята, когда покупала пиццу в Tesco Express около 20:40[15]. Она также купила две маленькие бутылочки сидра в соседнем винном магазине Bargain Booze[16][17].

Поиски и обнаружение тела

править

Друзья Рирдона и Йейтс создали специальный веб-сайт и искали её через социальные сети[4]. 21 декабря 2010 года родители Йейтс и Рирдон на полицейской пресс-конференции публично призвали к её возвращению[18][19]. На другой пресс-конференции 23 декабря, которую транслировали в прямом эфире Sky News и BBC News, отец Джоанны Дэвид Йейтс так прокомментировал её исчезновение: «Я думаю, что она была похищена после того, как вернулась домой в свою квартиру … Я понятия не имею об обстоятельствах похищения, с учётом того, что осталось дома … Я уверен, что она не ушла бы одна, оставив всё это, и её куда-то увезли»[20]. Детективы не обнаружили ни следов пиццы, которую она купила, ни её упаковки[21]. В квартире были обнаружены обе бутылки сидра, одна из них наполовину пустая[17]. Поскольку не было доказательств ни насильственного проникновения, ни драки[22], следователи допускали, что Йейтс могла знать своего похитителя[21].

25 декабря пара, которая выгуливала собак, обнаружила в снегу тело. Оно было найдено по Лонгвуд-лейн возле поля для гольфа, рядом с входом в карьер в Файланде, примерно в 4,8 км от дома Йейтс[14][23]. Полиция заявила, что это тело Йейтс[24]. Рирдон и семья Йейтс посетили место обнаружения 27 декабря[25]. Дэвид Йейтс заявил, что семье «сказали готовиться к худшему», и выразил облегчение, когда тело его дочери было найдено[26]. Похороны пришлось отложить, поскольку следователи изучали тело[14]. Патологоанатом Нат Кэри дала согласие на выдачу тела 31 января 2011 года[27].

Расследование

править

В расследовании под названием «Операция Брейд» участвовали 80 детективов и гражданский персонал, руководил процессом главный инспектор детектив Фил Джонс, он занимал пост старшего офицера отдела полиции Эйвона и Сомерсета по расследованию тяжких преступлений[28]. Это была одна из самых масштабных операций в истории местной полиции[29]. Джонс призвал общественность предоставить любую информацию, которая поможет поймать убийцу. Особенно он обратился к потенциальным свидетелям, которые могли находиться недалеко от Лонгвуд-лейн во время преступления[30]. Он заявил, что следствие разыскивает для допроса водителя «светлого полноприводного автомобиля»[31].

Джонс сказал, что офицеров «завалили тысячи звонков» и они «прочесали все пути и дороги, которые [им] были названы»[32]. Полиция изучила более 100 часов видеозаписей с камер наблюдения, а также 293 тонны мусора, отобранного в районе квартиры Йейтс[33]. Сообщество Crime Stoppers предложило вознаграждение в размере 10 000 фунтов стерлингов за информацию, которая поможет найти и арестовать убийцу[17]. В свою очередь, газета The Sun предложила 50 000 фунтов[34][35]. Власти посоветовали жителям района обезопасить свои дома и предупредили женщин, чтобы они не ходили одни в тёмное время суток[36]. 29 декабря отец Йейтс в интервью сказал: «Я боюсь, что тот, кто это сделал, никогда не сдастся, но мы живём надеждой, что полиция поймает виновных»[14].

Первые этапы расследования

править

После обнаружения тела Йейтс детективы из полиции Эйвона и Сомерсета обратились к общественности с просьбой предоставить любую информацию о смерти Йейтс[24][37], а также исследовали сходство убийства с другими нераскрытыми делами. Особый интерес для них представляли: Гленис Каррутерс, 20 лет, задушена в 1974 году; Мелани Холл, 25 лет, исчезла в 1996 году, тело было обнаружено через 13 лет; и Клаудия Лоуренс, 35 лет, которая пропала без вести в 2009 году[38][39][40][41].

Следователи выявили «поразительное сходство» между делами Йейтс и Холл, в частности, их возраст и внешний вид, а также то, что они исчезли по возвращении домой после встречи с друзьями[42], но возможность таких связей позже была преуменьшена властями[32]. Полиция собрала видео камер наблюдения с Клифтонского моста, через него пролегает самый короткий маршрут от места преступления до пригорода Клифтона, где Йейтс в последний раз видели живой[43][44]. Видеозапись была низкого качества, из-за чего невозможно было чётко различить людей и номера автомобилей[45]. Следователи знали, что преступник мог ехать по другому мосту через реку Эйвон примерно в километре к югу, чтобы не попасться на камеры наблюдения[43].

26 декабря 2010 года началось патологоанатомическое исследование, однако из-за обморожения тела заключение было дано с задержкой[46]. Полиция первоначально считала, что, возможно, Йейтс замёрзла насмерть, так как на её теле не было видимых следов травм[13]. 28 декабря следователи объявили, что дело официально было переквалифицировано на убийство, поскольку патологоанатом по результатам вскрытия установил, что Йейтс умерла в результате удушения[47]. Вскрытие показало, что она умерла «… за несколько дней до того, как её обнаружили»[48]. Обследование также подтвердило, что Йейтс не ела купленную пиццу[49]. Главный детектив Джонс заявил, что расследование не нашло «… никаких доказательств того, что Джоанна подверглась сексуальному насилию»[31]. В рамках расследования полиция получила доступ к ноутбуку и мобильному телефону Рирдона[48]. Рирдон был исключён из числа подозреваемых и рассматривался как свидетель[50].

Молодая женщина, которая была на вечеринке в соседнем доме на Канинг-роуд в ночь исчезновения Йейтс, вспомнила, как вскоре после 21:00 услышала два громких крика со стороны квартиры Йейтс[51]. Другой сосед, который жил за домом Йейтс, сказал, что услышал крики женщины с призывом о помощи, хотя он не мог точно вспомнить, когда произошёл инцидент[52]. Офицеры демонтировали входную дверь квартиры Йейтс, чтобы поискать волокна одежды и получить образцы ДНК[17][53], при этом следователи допускали, что преступник проник в квартиру до возвращения Йейтс[12][54].

Дальнейшее расследование

править

Старшие офицеры следствия обратились за помощью к Национальному агентству по совершенствованию работы полиции, которое предоставляет помощь в экспертизах по сложным делам. 4 января 2011 года к расследованию присоединился клинический судебный психолог, который ранее участвовал в качестве эксперта в других громких делах об убийствах, его задачей было помочь сузить число потенциальных подозреваемых[55]. Джонс заявил, что его офицеры подготовили более 1000 линий расследования[29][56]. Джонс сказал: «Уверяю вас, мы полны решимости раскрыть это преступление и привлечь убийц Джо к ответственности»[57]. 5 января главный детектив Джонс объявил, что один носок Йейтс пропал, когда она была найдена мертвой, и что его не обнаружили ни на месте преступления, ни у неё дома[58].

Полиция начала общенациональную рекламную кампанию по поиску свидетелей через Facebook[59]. Страницу создали 4 января, на следующий день её просмотрели почти 250 000 раз[60], в то время как к 5 января запись камер наблюдения с Йейтс набрала около 120 000 просмотров на YouTube[61].

9 января 2011 года депутат парламента от Бристоля Керри Маккарти поддержала идею проведения масштабного анализа ДНК, если полиция сочтёт это полезным. Полиция Эйвона и Сомерсета провела массовый анализ ДНК во время расследования исчезновения Луизы Смит в 1995 году. Маккарти предложила расширить область проверки за пределы Клифтона на более крупный район Бристоля[62]. Была проведена генетическая дактилоскопия ДНК, которую обнаружили на теле Йейтс[63][64]. Детективы также начали отслеживать передвижения нескольких сотен стоящих на учёте сексуальных преступников, проживающих в пределах их юрисдикции, чтобы определить местонахождение этих лиц на 17 декабря[65].

Арест и реконструкция преступления

править

Вскоре после 7:00 утра 30 декабря 2010 года по подозрению в убийстве Йейтс был арестован Кристофер Джеффрис, он сдавал квартиру Йейтс, а сам жил в том же здании. Его доставили в местный полицейский участок на допрос, в то время как следователи осматривали его квартиру[66]. 31 декабря старший офицер полиции продлил срок ареста на 12 часов, что позволило провести дополнительный допрос подозреваемого[67][68]. Впоследствии полиция обращалась к магистратскому суду с просьбой о продлении срока, суд дважды удовлетворял подобные ходатайства 31 декабря и 1 января[69][70]. Джеффриса не могли задерживать дольше 96 часов[69], в итоге через два дня его отпустили под залог[71][72]. Он обратился за правовой помощью в юридическую фирму Stokoe Partnership[73]. 4 марта 2011 года полиция вернула ему залог и заявила, что он больше не является подозреваемым[74][75]. Впоследствии он выиграл иск за клевету и диффамацию в новостных статьях, опубликованные после его ареста, сумма компенсации не публиковалась[76]. Он получил извинения от полиции Эйвона и Сомерсета за моральные страдания, причинённые ему во время расследования[77].

В январе 2011 года для трансляции телепрограммы BBC Crimewatch (выпуск от 26 января) на месте преступления в Бристоле была снята реконструкция этого дела[49]. Для воспроизведения снежной погоды, которая стояла во время исчезновения Йейтс, наняли специализированную кинокомпанию[78]. Реконструкция последних передвижений Йейтс была снята 18 января, в течение суток после освещения постановки в новостях более 300 человек обратились в полицию[79]. Полученная информация привела следователей к мысли, что тело Йейтс могло быть перевезено в большой сумке или чемодане[80].

Утром 20 января полиция Эйвона и Сомерсета арестовала 32-летнего инженера Винсента Табака, который жил со своей девушкой в квартире по соседству с Йейтс[81][82]. Однако власти отказались раскрывать дополнительные подробности во время допроса подозреваемого. Были опасения повторения ситуации с неоднозначным освещением в СМИ ареста Джеффриса, когда при аресте был превышен объём допустимой к разглашению информации[83][84]. Аресту Табака предшествовал телефонный звонок неизвестной женщины вскоре после телевизионного обращения родителей Йейтс на Crimewatch[81]. Канинг-роуд перекрыла полиция, в то время как вокруг дома Йейтс были возведены строительные леса[82]; полицейские опечатали соседнюю квартиру Табака[85][86]. Следователи также обыскали соседний особняк друга Табака, примерно в километре оттуда, в нём, как предполагалось, останавливался подозреваемый[87]. Табак ранее был исключён из числа подозреваемых на более ранней стадии расследования, и он вернулся в Великобританию из Нидерландов, куда ездил в отпуск к своей семье[88][89][90].

После ареста Табака BBC отказалась от планов транслировать реконструкцию убийства Йейтс на Crimewatch[91]. 31 января на сайте программы появились ранее неопубликованные фотографии Йейтс[92].

Тест ДНК

править

Тесты ДНК проводила частная компания LGC Forensics, которая занимается судебными экспертизами для уголовных расследований. Линдси Леннен, специалист по биологическим жидкостям и ДНК, член группы, которая анализировала образцы ДНК с тела Йейтс, сказала, что ДНК принадлежит Табаку, но образцы не достаточно хорошо сохранились для подробной оценки. Команда применила метод, известный как DNA SenCE, который улучшает непригодные для использования образцы ДНК за счёт очистки и концентрации. «Мы не могли сказать, была ли это ДНК из слюны, спермы или даже прикосновения. Но мы могли сказать, что вероятность не совпадения с Табаком была менее одного на миллиард»[64].

Обвинение и признание в убийстве

править

22 января 2011 года после четырёх суток ареста Табак был обвинён в убийстве Джоанны Йейтс. 24 января он явился в магистратский суд Бристоля и был заключён под стражу[93]. Табака защищал Пол Кук, в ходе слушания на следующий день обвиняемый отказался просить освобождения под залог. Из соображений безопасности обвиняемого Табака перевели из Бристольской тюрьмы[94] и поместили под suicide watch в тюрьме Лонг Лартин возле Ившема[95]. Семья и друзья Табака из Нидерландов начали сбор средств на его защиту в суде[96].

Табак первоначально утверждал, что не виновен в смерти Джоанны Йейтс, якобы доказательства против него (ДНК) были сфабрикованы коррумпированными чиновниками. Однако 8 февраля он сказал тюремному капеллану Питеру Браттону, что он убил Йейтс и хотел признать свою вину[97].

5 мая 2011 года Винсент Табак признал себя виновным в непредумышленном убийстве Йейтс, но отрицал факт умышленного убийства[98]. Его признание вины в непредумышленном убийстве отклонила Королевская прокурорская служба[98][99]. 20 сентября Табак лично явился на предварительное заседание в Королевский суд Бристоля. В предыдущих слушаниях он участвовал по видеосвязи, находясь в тюрьме[100].

Винсент Табак

править

Винсент Табак (родился 10 февраля 1978 года) — инженер из Нидерландов[101], который жил и работал в Великобритании с 2007 года[102]. Он был самым младшим ребёнком в семье, вырос в Удене, в 34 км к северу от Эйндховена[103]. Джон Массоёрс, который в детстве жил по соседству с Табаком, после суда назвал его умным замкнутым одиночкой. С 1996 года Табак учился в Техническом университете Эйндховена, в 2003 году получил степень магистра в области архитектуры, строительства и планирования. Затем получил степень доктора философии, его диссертация была посвящена исследованию, как люди используют пространство в офисных зданиях и общественных местах. Рукопись была опубликована в 2008 году[102][103].

Окончив университет в 2007 году, он устроился на работу в главный офис консалтинговой фирмы Buro Happold, который находился в Великобритании, он поселился в городе Бат. Он работал «аналитиком людских потоков», в его обязанности входило изучение, как люди перемещаются в общественных местах, таких как школы, аэропорты и спортивные стадионы. Живя в Бате, он завязал отношения с женщиной, с которой познакомился через сайт газеты The Guardian, Soulmates. Позже газета написала, что это были его первые серьёзные отношения; он упомянул её в разделе благодарностей своей диссертации: «Я очень счастлив, что она вошла в мою жизнь». В июне 2009 года пара переехала в квартиру на Канинг-роуд, Бристоль[102]. Несмотря на то, что Джоанна Йейтс и её партнёр переехали в соседнюю квартиру на Канинг-роуд в конце 2010 года, она не виделась с Табаком до исчезновения 17 декабря[103].

После убийства Йейтс Табак провёл Новый год с родственниками в Нидерландах. После просмотра новостного сюжета об этом деле он пытался перевести подозрения в убийстве на Джеффриса. Он связался с полицией Эйвона и Сомерсета и сообщил, что Джеффрис пользовался своей машиной в ночь на 17 декабря. Офицер уголовного розыска констебль Карен Томас была командирована в Амстердам, чтобы поговорить с ним. 31 декабря они встретились в амстердамском аэропорту Схипхол, где Табак подробно рассказал свою историю. У Томас вызвал подозрения его интерес к полицейскому расследованию, также она обнаружила противоречия в его словах[6].

За несколько месяцев до смерти Йейтс Табак со своего компьютера посещал сайты эскорт-агентств и связался по телефону с несколькими секс-работницами[104]. Он также просматривал через Интернет насильственные порнографические сцены, в которых женщину контролирует мужчина, женщины были связаны с кляпом во рту, их держали за шеи и душили. Во время расследования убийства полиция обнаружила изображения женщины, очень похожей на Йейтс. В одной из сцен она поднимает розовый топ, обнажая бюстгальтер и грудь. Когда Йейтс обнаружили, на ней был такой же розовый топ[102].

В ходе суда над Табаком обвинитель Найджел Ликли заявил, что доказательства действий Табака должны быть представлены присяжным: «Это может прояснить, зачем нужно было удерживать женщину так долго и сжимать её так сильно, чтобы лишить её жизни.»[102] Факты просмотра Табаком порнографии не были использованы в обвинении, так как судья полагал, что это не доказывает предумышленность действий Табака[105].

После суда стало известно, что на ноутбуке Табака нашли детскую порнографию[106]. В декабре 2013 года Королевская прокуратура объявила, что он будет привлечён к ответственности за хранение изображений[107][108]. 2 марта 2015 года Табак признал себя виновным в хранении более 100 непристойных изображений детей и был приговорён к 10 месяцам тюремного заключения в дополнение к пожизненному заключению за убийство[109].

Суд

править

Рассмотрение дела по сути началось 4 октября 2011 года в Королевском суде Бристоля, дело вёл судья Филд, участвовали присяжными[110]. Табака защищал в суде королевский адвокат Уильям Клегг[111], а обвинителем был также королевский адвокат Найджел Ликли[112]. Табак признал себя виновным в непредумышленном убийстве, отрицая умысел[113][114].

По версии обвинения, 17 декабря 2010 года Табак задушил Йейтс в её квартире через нескольких минут после возвращения жертвы домой[115], он применил «достаточную силу», чтобы убить её[112]. Обвинение заявило, что Табак, который примерно на 30 см выше Йейтс, использовал своё телосложение, чтобы одолеть её, прижав к полу и держа за запястья. В ходе борьбы она получила 43 отдельных травмы головы, шеи, туловища и рук[112][116]. Среди травм были порезы, синяки и перелом носа[116]. Ликли сообщил суду, что борьба длилась долго, и её смерть была медленной и мучительной[112]. Однако он не объяснил причины, по которым Табак напал на Йейтс[97].

Были представлены доказательства того, что Табак пытался скрыть преступление, избавившись от тела[116]. Суд признал, что образцы ДНК, взятые с тела Йейтс, принадлежали Табаку[112]. Образцы, обнаруженные под коленями её джинсов, указывали, что её несли за ноги, а волокна ткани контактировали с пальто Табака и автомобилем. Недалеко от того места, где обнаружили тело Йейтс, на стене с видом на карьер были найдены пятна крови[116]. Табак поместил тело Йейтс в свой Renault Megane и поехал в супермаркет, где купил пиво, чипсы и пачку соли. Позднее обвиняемый бросил тело Йейтс на заснеженной просёлочной дороге и поехал за своей девушкой. Табак пытался перебросить тело через стену в карьер. Не сумев этого сделать, он попытался прикрыть её тело листьями. Ликли также заявил, что Табак пытался обвинить Джеффриса в убийстве во время полицейского расследования. Также после смерти Йейтс Табак искал в Интернете, как долго разлагается тело и по каким дням вывозят мусор в районе Клифтона[97][115].

В свою защиту Табак утверждал, что у убийства не было сексуальных мотивов[113][114]. Он сказал на суде, якобы изначально он вышел из квартиры, чтобы сфотографировать снег, но не сделал фото, потому что снег «был грязным». Затем он встретил «весёлую и счастливую» Йейтс, она сделала «кокетливый комментарий» и сама пригласила его выпить с ней[117]. Он сказал суду, что попытался поцеловать Йейтс, та закричала, он попытался заставить её замолчать и убил, зажав ей рот и шею руками. Он отверг предположения о борьбе[117], утверждая, что держал Йейтс за шею с минимальной силой «около 20 секунд»[111]. Он сообщил суду, что впал «в панику» после того, как бросил тело[114].

Присяжные отправились на совещание 26 октября[118] и подготовили вердикт через два дня[117]. 28 октября 2011 года Табак был признан виновным в убийстве Джоанны Йейтс большинством голосов 10 против 2. Он был приговорён к пожизненному заключению с правом на досрочное освобождение не ранее, чем через 20 лет. Вынося приговор, судья Филд сослался на «сексуальный элемент» убийства[117].

Разбирательства со СМИ

править

Из-за некорректного освещения некоторых аспектов дела британскими СМИ, журналистам телекомпании ITN временно запретили посещать пресс-конференции, связанные с делом[35]. Также несколько газет получили иски от бывшего арендодателя Йейтс[119] и генерального прокурора[120].

4 января 2011 года вышел новостной сюжет, в котором критиковалось проведение расследования. Полиция Эйвона и Сомерсета запретила репортерам ITN присутствовать на пресс-конференции, созванной для обнародования новой информации по делу об убийстве[121]. В материале журналиста Герайнта Винсента утверждалось, что полиция мало продвинулась в своём расследовании, и ставилась под сомнение правильность их процедурных методов. Бывший детектив отдела убийств сообщил в отчёте об отсутствии проведения «некоторых обычных следственных действий», таких как поиск новых улик на месте преступления[121]. ITN обвинила полицию в попытке «подвергнуть цензуре ту информацию, которую мы можем транслировать», в то время как полиция подала жалобу в Ofcom, назвав материалы «несправедливым, наивным и безответственным репортажем»[122]. Полиция впоследствии отменила санкцию против ITN, но сказала, что «без колебаний применит подобную тактику в будущем»[35]. Также был подан иск на блогера за нарушение ограничений на распространение информации о деле. Он написал сообщение в Twitter о том, что Табак просматривал порнографию со сценами аутоасфиксиофилии и БДСМ[123]. Иск был отозван после удаления сообщения[124].

5 января 2011 года в статье для лондонской Evening Standard обозреватель СМИ Рой Гринслейд выразил озабоченность по поводу ряда негативных публикаций в адрес арендодателя Йейтс, Джеффриса. Он назвал освещение его ареста «массовым подрывом репутации»[125]. Он привёл несколько примеров опубликованных сводок и материалов. В заметке The Sun Джеффриса — бывшего преподавателя Клифтонского колледжа — называли странным, вычурным, непристойным и жутким. Daily Express цитировала неназванных бывших студентов Джеффриса, которые называли его «… своего рода чокнутым профессором», который заставлял их чувствовать себя «жутко» от его «странного» поведения. Статья в Daily Telegraph сообщала, что Джеффрис «был охарактеризован студентами Клифтонского колледжа … как поклонник мрачных и жестоких авангардных фильмов»[125]. 21 апреля Джеффрис подал в суд на шесть газет: The Sun, Daily Mirror, Daily Star, Daily Express, Daily Mail и Daily Record — требуя возмещения ущерба за клевету[119]. В иске утверждалось, что СМИ сделали поспешные выводы относительно ареста Джеффриса. До выхода на пенсию он был учителем английского, жил один, его внешность и «необычно растрёпанные седые волосы» выделяли его среди других, эти факты заставляли людей поверить, что он был именно таким, каким его описывали газеты[126]. Стивен Мосс написал в The Guardian: «Негласное предположение заключалось в том, что никто не может выглядеть так странно и быть невиновным»[127].

Джеффриса представлял Луи Шараламбус из юридической фирмы Simons Muirhead and Burton. В 2008 году он успешно защищал интересы Роберта Мурата, который был подозреваемым в ходе расследования исчезновения Мэдлин Макканн, и столкнулся с аналогичным вниманием СМИ[128]. 29 июля Джеффрис получил «существенную» компенсацию за клевету от The Sun, Daily Mirror, Sunday Mirror, Daily Record, Daily Mail, Daily Express, Daily Star и The Scotsman в связи с освещением его ареста[129][130]. В интервью, которое Джеффрис дал после осуждения Табака, он заявил по поводу судебных тяжб: «Это заняло практически целый год моей жизни, этот период времени означал, что всё остальное, чем я обычно занимался, было приостановлено». Он раскритиковал планы правительства внести изменения в закон о правовой помощи, что, по его словам, не позволит людям с ограниченными возможностями принимать меры против газет[131].

31 декабря 2010 года генеральный атторней Англии и Уэльса Доминик Грив заявил, что он применит меры в соответствии с Законом о неуважении к суду 1981 года, чтобы обеспечить выполнение СМИ обязательства не предвосхищать возможное будущее судебное разбирательство[67]. Профессор криминологии Дэвид Уилсон прокомментировал резонанс дела об убийстве в национальных СМИ: «Британская общественность любит детективы … Это чисто британская особенность. Мы были первой страной, которая использовала истории об убийствах для продажи газет, и эта культура здесь укоренилась больше, чем где-либо ещё»[132]. Уилсон назвал Йейтс, белую обеспеченную женщину, «идеальной жертвой» для СМИ[132]. 1 января парень Йейтс Грег Рирдон прокомментировал освещение в СМИ ареста Джеффриса: «Жизнь Джо трагически оборвалась, но показывать пальцем и подрывать репутацию ещё не осуждённых людей в социальных сетях и СМИ — это постыдно»[133].

12 мая 2011 года Административный суд разрешил генеральному прокурору подать ходатайство о привлечении к ответственности за неуважение к суду The Sun и Daily Mirror за то, как они освещали арест Джеффриса[120][134]. 29 июля коллегия судей постановила, что обе газеты неуважительно относились к суду, и оштрафовала Daily Mirror на 50000 фунтов стерлингов, а The Sun на 18000 фунтов[129]. Главенствующий судья лорд Джадж заявил, что «по нашему мнению, в принципе, очернение подозреваемого, находящегося под стражей, является потенциальным препятствием для отправления правосудия»[135]. The Sun и Daily Mirror впоследствии обжаловали свои штрафы, но жалоба Mirror 9 марта 2012 года была отклонена Верховным судом, а The Sun отозвала свою апелляцию[136][137].

Меры на государственном уровне

править

Дело Йейтс упомянули во время дебатов в парламенте по депутатскому законопроекту, который предусматривал ответственность для журналистов в виде шести месяцев тюремного заключения за разглашение имени подозреваемого, ещё не получившего обвинение[138]. Законопроект внесла в Палату общин в июне 2010 года депутат от Консервативной партии Анна Субри, бывшая журналистка и адвокат по уголовным делам[139]. В ходе дебатов 4 февраля 2011 года Субри заявила Палате общин: «То, что мы видели в Бристоле, было, по сути, безумием и поношением. Большая часть освещения была не только совершенно неуместной, но и имела гомофобный оттенок, что я считаю оскорбительным. Оскорбления в адрес этого человека вышли за рамки закона»[140]. Она отозвала законопроект после того, как столкнулась с возражениями со стороны коалиционного правительства, возглавляемого консерваторами[141][142].

Джеффрис дал показания в ходе расследования Левесона, его инициировал премьер-министр Дэвид Кэмерон для расследования поведения британских СМИ в рамках дела News International[143]. Джеффрис сообщил следствию, что репортёры «осадили» его после допроса полиции[144]. Он сказал: «Было ясно, что бульварная пресса решила, якобы я виновен в убийстве мисс Йейтс, и, похоже, полна решимости убедить общественность. Они начали безумную кампанию, чтобы очернить мою репутацию, опубликовав серию очень серьёзных утверждений обо мне, которые полностью не соответствовали действительности»[143]. В рамках того же расследования 16 января 2012 года редактор Daily Mirror Ричард Уоллес назвал освещение в газете ареста Джеффриса «чёрной меткой» в его редакторской практике[145].

Последствия и память

править

2 января 2011 года в церкви Христа в Клифтоне прошла поминальная служба по Йейтс[146]. Молитвы за неё также прошли в церкви 17 декабря 2011 года, в первую годовщину её смерти. Посетители храма оставляли подношения и послания соболезнования её семье[147]. Грег Рирдон создал в память о Йейтс благотворительный сайт для сбора средств на нужды семей пропавших без вести[148]. Друзья и семья Йейтс разбили мемориальный сад в дендрарии сэра Гарольда Хиллера в Ромси, где она работала, будучи студенткой[149]. Building Design Partnership и местный фонд NHS объявили о планах поставить ей памятник в саду, который она проектировала для новой больницы в Саутмиде, Бристоль[150].

Также планировалось создать сад памяти в студии фирмы BDP в Бристоле, опубликовать антологию работ Йейтс и учредить в её честь ежегодную премию по ландшафтному дизайну для студентов Университета Глостершира. BDP объявило, что организует благотворительный велопробег между офисами в день 50-летия компании, а вырученные средства пойдут на благотворительные цели по выбору семьи Йейтс[151]. После её смерти осталась наследство на 47 000 фунтов стерлингов, включая деньги, отложенные на покупку дома с Рирдоном. Поскольку она не составляла завещания, всё унаследовали её родители[152].

31 января 2011 года семья Йейтс получила её тело[27] и организовала похоронную процессию в церкви Св. Марка в Ампфилде, Гэмпшир, 11 февраля её похоронили на местном кладбище[153]. Около 300 человек посетили службу, которую вёл викарий Питер Гилкс[154].

В 2013 году ITV подготовила драму об аресте Джеффриса[155]. Съёмки двухсерийного фильма с Джейсоном Уоткинсом в главной роли начались в ноябре[155]. Bristol Post сообщила, что Джеффрис прочитал и одобрил сценарий, а также поддержал проект[156]. Драма под названием «Утраченная честь Кристофера Джеффриса» вышла в эфир 10 и 11 декабря 2014 года[127]. В мае 2015 года она выиграла две награды на British Academy Television Awards 2015: лучший мини-сериал и лучший актёр (Уоткинса в роли Джеффриса)[157]. 26 марта 2015 года об этом деле был снят эпизод документального сериала на 5 канале «Обратный отсчёт времени до убийства» под названием «Убийца по соседству: Последние часы Джоанны Йейтс»[158].

В 2014 году Джеффрис описал прессе своё психологическое напряжение из-за расследования, в котором он находился более двух месяцев. Джеффрис сказал: «В то время казалось, что полиция намеренно играет в игру, обещая, что расследование скоро закончится, а затем сочла необходимым продлить ожидание. Это была форма психологической пытки. В такие моменты разум может сыграть злую шутку, и человек начинает верить, что, возможно, он преступник, но не знает об этом, и что, как в каком-то кошмаре в стиле Кафки, вина предопределена заранее и приговор неизбежен»[159].

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 3 4 "Joanna Yeates was a beautiful, talented young lady destined to fly high". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. 29 Октябрь 2011. Архивировано из оригинала 1 декабря 2011. Дата обращения: 28 ноября 2011.
  2. ↑ 1 2 3 4 "Distraught parents fear the worst over missing 25-year-old Bristol woman Joanna Yeates". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. 23 Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014. Дата обращения: 2 сентября 2014.
  3. ↑ "Murdered University of Gloucestershire graduate Jo Yeates was laid to rest in the village where she grew up yesterday". The Citizen. Northcliffe Newspaper Group. 12 Февраль 2011. Архивировано из оригинала 25 марта 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  4. ↑ 1 2 McKie, Robin (25 Декабрь 2010). "Joanna Yeates disappearance generates massive hunt on Facebook". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 6 сентября 2014. Дата обращения: 28 декабря 2010.
  5. ↑ Morris, Steven (14 Декабрь 2011). "Joanna Yeates's boyfriend talks publicly for the first time". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 6 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  6. ↑ 1 2 Morris, Steven (28 Октябрь 2011). "Joanna Yeates murder: the full truth may never be known". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 22 августа 2015. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  7. ↑ 1 2 "Vincent Tabak: How I killed Joanna Yeates". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspaper Group. 18 Октябрь 2011. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  8. ↑ "Joanna Yeates murder: landlord questioned". Channel 4 News. Channel 4. 30 Декабрь 2010. Архивировано 24 марта 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  9. ↑ "Tabak 'Strangled Joanna For 20 Seconds'". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. 2012-10-18. Архивировано из оригинала 20 декабря 2011. Дата обращения: 1 апреля 2012.
  10. ↑ "Joanna Yeates murder: man, 32, arrested". Western Mail. Trinity Mirror. 2011-01-20. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  11. ↑ Collier, Ian (2010-12-25). "Prayers For Missing Jo As Search Continues". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  12. ↑ 1 2 "Joanna Yeates 'was dreading weekend alone in flat'". London Evening Standard. 13 Октябрь 2011. Архивировано 2 сентября 2014. Дата обращения: 2 сентября 2014.
  13. ↑ 1 2 "Joanna Yeates' parents say a tearful goodbye". Bath Chronicle. Local World. 28 Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  14. ↑ 1 2 3 4 "Help Bristol police find killer who strangled Clifton architect Joanna Yeates". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. 29 Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 1 января 2011. Дата обращения: 29 декабря 2010.
  15. ↑ Norman, Pete; Borland, Huw (24 Декабрь 2010). "New CCTV Pictures of Missing Architect". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 27 декабря 2010. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  16. ↑ "Joanna Yeates' Landlord Held Over Murder". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. 30 Декабрь 2010. Архивировано 14 декабря 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  17. ↑ 1 2 3 4 "Murdered Joanna Yeates 'seen leaving with two people'". BBC News. BBC. 29 Декабрь 2010. Архивировано 30 декабря 2010. Дата обращения: 2 октября 2020.
  18. ↑ "Tearful parents plead: Help find our daughter". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 22 Декабрь 2010. Архивировано 27 января 2011. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  19. ↑ "Bristol woman's disappearance 'out of character'". BBC News. BBC. 22 Декабрь 2010. Архивировано 23 декабря 2010. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  20. ↑ "Parents of Joanna Yeates make emotional appeal". BBC News. BBC. 23 Декабрь 2010. Архивировано 26 декабря 2010. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  21. ↑ 1 2 Hughes, Mark (29 Декабрь 2010). "Joanna Yeates may have been held captive before her murder". The Independent. Independent Print Limited. Архивировано 30 декабря 2010. Дата обращения: 29 декабря 2010.
  22. ↑ "Joanna Yeates' family visit scene of body find". BBC News. BBC. 27 Декабрь 2010. Архивировано 27 декабря 2010. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  23. ↑ "Body of woman found in hunt for Joanna Yeates". BBC News. BBC. 25 Декабрь 2010. Архивировано 26 декабря 2010. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  24. ↑ 1 2 Maguire, John (26 Декабрь 2010). "Police 'satisfied' body is missing woman Joanna Yeates". BBC News. BBC. Архивировано 30 декабря 2010. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  25. ↑ "Joanna Yeates' family's first visit to Bristol scene where body was found". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. 28 Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 11 июня 2015. Дата обращения: 16 марта 2017.
  26. ↑ "Father of Joanna Yeates 'hopes police will catch killer'". BBC News. BBC. 28 Декабрь 2010. Архивировано 29 декабря 2010. Дата обращения: 28 декабря 2010.
  27. ↑ 1 2 Stallard, Katie (31 января 2011). "Joanna Yeates' Body Released To Her Family". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011. Дата обращения: 31 января 2011.
  28. ↑ Morris, Steven (28 Декабрь 2010). "Joanna Yeates may have known her killer, say Bristol police". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 29 декабря 2010.
  29. ↑ 1 2 Morris, Tom (8 января 2011). "Was Joanna Yeates' killer behind the murder of Glenis Carruthers?". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. Архивировано из оригинала 8 января 2011. Дата обращения: 8 января 2011.
  30. ↑ Baker, Hazel (2 января 2011). "Joanna Murder Suspect Released on Police Bail". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 5 января 2011. Дата обращения: 2 января 2011.
  31. ↑ 1 2 Hughes, Mark (4 января 2011). "Police seek driver of 4x4 in Yeates murder case". The Independent. Independent Print Limited. Архивировано 5 января 2011. Дата обращения: 4 января 2011.
  32. ↑ 1 2 Townsend, Mark (1 января 2011). "Chris Jefferies released on bail". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 26 марта 2014. Дата обращения: 2 января 2011.
  33. ↑ Morris, Steven (3 января 2011). "Joanna Yeates: Police not ruling out multiple killers". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 26 марта 2014. Дата обращения: 3 января 2011.
  34. ↑ Morris, Steven (7 января 2011). "Joanna Yeates: £60,000 in rewards offered to help catch killer". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 15 декабря 2013. Дата обращения: 13 декабря 2011.
  35. ↑ 1 2 3 McAthy, Rachel (7 января 2011). "Sun offers £50000 reward in Joanna Yeates case". Journalism.co.uk. Архивировано 9 января 2011. Дата обращения: 7 января 2011.
  36. ↑ Morris, Steven (2 января 2011). "Joanna Yeates police warn public to be watchful while killer remains at large". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 25 марта 2014. Дата обращения: 2 января 2011.
  37. ↑ "Post mortem results on body of architect due to be released". Oxford Mail. Newsquest. 27 Декабрь 2010. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  38. ↑ "Killing similar to death of Melanie Hall 14 years ago". The Times. Times Newspapers Ltd. 27 Декабрь 2010. Архивировано 25 марта 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  39. ↑ Leach, Ben; Howie, Michael; Harrison, David (26 Декабрь 2010). "Parents of missing architect Joanna Yeates: 'we knew she had been abducted'". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  40. ↑ Savage, Michael (27 Декабрь 2010). "Police try to unlock riddle of landscape architect's final hours". The Independent. Independent Print Limited. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  41. ↑ Savill, Richard (31 Декабрь 2010). "Joanna Yeates murder: police review unsolved 1974 killing". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 1 января 2011.
  42. ↑ Savill, Richard (28 Декабрь 2010). "Joanna Yeates: parents lay flowers near where body was found". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  43. ↑ 1 2 Collins, Nick (12 января 2011). "Joanna Yeates' killer 'could have avoided CCTV'". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 13 января 2011.
  44. ↑ Couzens, Jo; Norman, Peter (28 Декабрь 2010). "Joanna Yeates Cause of Death 'Still Unknown'". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  45. ↑ Pilditch, David (10 января 2011). "Poor CCTV film may let Joanna Yeates killer escape". Daily Express. Express Group Newspapers. Архивировано 29 декабря 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  46. ↑ "Police delay Joanna Yeates' post mortem results". MSN News. MSN. 27 Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 25 марта 2014. Дата обращения: 27 декабря 2010.
  47. ↑ "Joanna 'was strangled' Murder hunt is launched over death of 25-year-old". Liverpool Daily Post. Trinity Mirror. 29 Декабрь 2010. Архивировано 5 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  48. ↑ 1 2 Maguire, John (28 Декабрь 2010). "Bristol architect Joanna Yeates was strangled, say police". BBC News. BBC. Архивировано 30 декабря 2010. Дата обращения: 28 декабря 2010.
  49. ↑ 1 2 Brunt, Martin; Arnold, Adam (19 января 2011). "Joanna Yeates Murder: 300 People Contact Cops". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 23 января 2011. Дата обращения: 20 января 2011.
  50. ↑ "Boyfriend Greg not a suspect in architect's murder, say police". Derby Telegraph. Local World. 29 Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  51. ↑ Roberts, Laura (30 Декабрь 2010). "Joanna Yeates murder: screams heard the night architect went missing". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 5 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  52. ↑ "Joanna Yeates murder case: Neighbour heard cry for help". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. 22 января 2011. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  53. ↑ Gammell, Caroline; Savill, Richard (29 Декабрь 2010). "Joanna Yeates 'seen leaving flat with two other people'". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 5 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  54. ↑ "Joanna Yeates murder: the unanswered questions". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2 января 2011. Архивировано 8 мая 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  55. ↑ Brunt, Martin (4 января 2011). "Exclusive: Criminal Profiler Aiding Jo Police". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 7 января 2011. Дата обращения: 4 января 2011.
  56. ↑ Morris, Steven; Halliday, Josh (5 января 2011). "Joanna Yeates detectives focus on missing sock as extra officers drafted in". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 24 марта 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  57. ↑ "Jo: More than one killer? Police issue fresh appeal". Middlesbrough Evening Gazette. 4 января 2011. Архивировано 24 марта 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  58. ↑ "Jo Yeates' body missing a sock when found, say police". BBC News. BBC. 5 января 2011. Архивировано 5 января 2011. Дата обращения: 5 января 2011.
  59. ↑ Morrir, Steven (4 января 2011). "Joanna Yeates police launch Facebook appeal to find killer". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 6 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  60. ↑ Rayner, Gordon (5 января 2011). "Joanna Yeates 'may have been strangled with own sock'". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 18 января 2014. Дата обращения: 29 декабря 2011.
  61. ↑ Mitchell, Gary (5 января 2011). "Murdered Joanna Yeates Had One Sock Missing". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 8 января 2011. Дата обращения: 5 января 2011.
  62. ↑ "Jo Yeates murder case: MP backs DNA testing". BBC News. BBC. 9 января 2011. Архивировано 10 января 2011. Дата обращения: 9 января 2011.
  63. ↑ Collins, Nick (12 января 2011). "Joanna Yeates murder: police could use DNA sample to trace killer". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 6 мая 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  64. ↑ 1 2 Henley, Jon (17 января 2012). "CSI Oxford: behind the scenes at Britain's top forensic lab". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 24 марта 2014. Дата обращения: 10 февраля 2012.
  65. ↑ Rayner, Gordon; Evans, Martin; Savill, Richard (8 января 2011). "Joanna Yeates murder: detectives to track all sex offenders in Bristol area". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 6 сентября 2014. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  66. ↑ Geoghegan, Ben (30 Декабрь 2010). "Man arrested in Joanna Yeates murder inquiry". BBC News. BBC. Архивировано 2 января 2011. Дата обращения: 30 декабря 2010.
  67. ↑ 1 2 "Coverage of Yeates murder 'concerns' attorney general". BBC News. BBC. 31 Декабрь 2010. Архивировано 1 января 2011. Дата обращения: 31 декабря 2010.
  68. ↑ "Joanna Yeates murder police given more time to quiz landlord". UTV Live News. UTV Media. 31 Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013. Дата обращения: 11 марта 2012.
  69. ↑ 1 2 "Police given more time to quiz Joanna Yeates murder suspect". Channel 4 News. Channel 4. 31 Декабрь 2010. Архивировано 25 марта 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  70. ↑ Pearse, Damian; Cole, Rob (1 января 2011). "Jo Murder: Further Extension To Quiz Landlord". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. Архивировано из оригинала 25 марта 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  71. ↑ "Landlord Chris Jefferies bailed over Jo Yeates murder". BBC News. BBC. 2 января 2011. Архивировано 2 января 2011. Дата обращения: 2 января 2011.
  72. ↑ Denham, Jess (5 Ноябрь 2013). "Joanna Yeates' 'eccentric' landlord Christopher Jefferies to be focus of new ITV drama". The Independent. Independent Print Limited. Архивировано 1 марта 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  73. ↑ "The lawyers representing Christopher Jefferies say "his name has been blackened, and his privacy invaded" during the Joanna Yeates murder investigation". Bath Chronicle. Local World. 5 января 2011. Архивировано из оригинала 24 марта 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  74. ↑ "Landlord Chris Jefferies is not a suspect". BBC News. BBC. 7 марта 2011. Архивировано 2 января 2012. Дата обращения: 8 февраля 2012.
  75. ↑ Hough, Andrew (7 марта 2011). "Landlord Chris Jefferies puts Bristol flat on the market". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 14 декабря 2011. Дата обращения: 8 февраля 2012.
  76. ↑ "Libel damages for Joanna landlord". MSN News. MSN. 29 Июль 2011. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013. Дата обращения: 8 февраля 2012.
  77. ↑ "Christopher Jefferies told 'sorry' by police over arrest distress". BBC News. BBC. 16 Сентябрь 2013. Архивировано 19 сентября 2013. Дата обращения: 26 сентября 2013.
  78. ↑ "Jo Yeates murder: Crimewatch crew use Hollywood techniques for reconstruction". South West News Service. 19 января 2011. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  79. ↑ "Joanna Yeates timeline". The Guardian. Guardian Media Group. 20 января 2011. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  80. ↑ Bloxham, Andy (20 января 2011). "Jo Yeates killer 'could have taken her from flat in suitcase'". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 27 декабря 2014. Дата обращения: 1 апреля 2012.
  81. ↑ 1 2 Harrison, David; Howie, Michael; Rayment, Sean (22 января 2011). "Jo Yeates did not know Vincent Tabak, says her father". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 6 мая 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  82. ↑ 1 2 Morris, Steven; Walker, Peter (20 января 2011). "Joanna Yeates murder: Police search neighbour's flat". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 5 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  83. ↑ "Joanna Yeates murder: police search neighbour's flat". Channel 4 News. Channel 4. 20 января 2011. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  84. ↑ Gammell, Caroline; Britten, Nick; Savill, Richard (21 января 2011). "Man next door arrested over Joanna Yeates murder". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 6 сентября 2014. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  85. ↑ "Police search Bath engineer's flat for second day in murder probe". Western Daily Press. Local WSorld. 21 января 2011. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  86. ↑ Hearn, Adrian (20 января 2011). "Tarpaulin put around Jo Yeates' and neighbour Vincent Tabak's flats". South West News Service. Архивировано из оригинала 23 января 2011. Дата обращения: 20 января 2011.
  87. ↑ Hearn, Adrian (20 января 2011). "Officers search flat of Vincent Tabak's friend". South West News Service. Архивировано из оригинала 23 января 2011. Дата обращения: 20 января 2011.
  88. ↑ "Yeates murder: police hold neighbour for questioning". Channel 4 News. Channel 4. 22 января 2011. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 5 сентября 2011.
  89. ↑ "Murdered Joanna Yeates 'was in neighbour's car boot as he shopped at Asda'". Yorkshire Post. Yorkshire Post Newspapers. 10 Октябрь 2011. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  90. ↑ "Jo murder suspect quizzed for a third day". Daily Echo. Newsquest. 22 января 2011. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  91. ↑ Hearn, Adrian (25 января 2011). "Jo Yeates Crimewatch reconstruction cancelled". South West News Service. Архивировано из оригинала 28 января 2011. Дата обращения: 26 января 2011.
  92. ↑ Morris, Steven (31 января 2011). "Man accused of murdering Joanna Yeates likely to face trial in October". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 25 марта 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  93. ↑ "Jo Yeates murder accused Vincent Tabak in court". BBC News. BBC. 24 января 2011. Архивировано 24 января 2011. Дата обращения: 24 января 2011.
  94. ↑ Hearn, Adrian (26 января 2011). "Vincent Tabak moved prison over attack fears". South West News Service. Архивировано из оригинала 28 января 2011. Дата обращения: 26 января 2011.
  95. ↑ "Jo Yeates murder accused on suicide watch at Long Lartin". Evesham Journal. 27 января 2011. Архивировано 24 марта 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  96. ↑ Bingham, John; Tweedie, Neil (24 января 2011). "Joanna Yeates murder suspect Vincent Tabak 'enjoyed normal family Christmas'". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 25 сентября 2012. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  97. ↑ 1 2 3 Rayner, Gordon (11 Октябрь 2011). "Vincent Tabak told prison chaplain 'I killed Joanna Yeates'". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 5 декабря 2014. Дата обращения: 12 марта 2012.
  98. ↑ 1 2 "Tabak Pleads Guilty To Killing Joanna Yeates". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. 5 Май 2011. Архивировано из оригинала 8 мая 2011. Дата обращения: 5 мая 2011.
  99. ↑ Morris, Steven (5 Май 2011). "Yeates' neighbour admits killing". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 31 декабря 2013. Дата обращения: 5 мая 2011.
  100. ↑ Morris, Steven (20 Сентябрь 2011). "Joanna Yeates' parents encounter killer Vincent Tabak in court". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 31 декабря 2013. Дата обращения: 23 сентября 2011.
  101. ↑ Morris, Steven (24 января 2011). "Vincent Tabak in court on Joanna Yeates murder charge". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 24 декабря 2011.
  102. ↑ 1 2 3 4 5 Morris, Steven (28 Октябрь 2011). "Vincent Tabak and the porn searches the jury did not hear about". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 11 декабря 2014. Дата обращения: 3 декабря 2011.
  103. ↑ 1 2 3 "Vincent Tabak: Neighbour remembers 'introverted' child". BBC News. BBC. 28 Октябрь 2011. Архивировано 11 декабря 2011. Дата обращения: 3 декабря 2011.
  104. ↑ Evans, Martin (28 Октябрь 2011). "Vincent Tabak 'regularly contacted prostitutes'". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Архивировано 18 ноября 2015. Дата обращения: 11 марта 2012.
  105. ↑ Kelly, Chris (28 Октябрь 2011). "Vincent Tabak 'viewed violent web porn'". BBC News. BBC. Архивировано 28 ноября 2011. Дата обращения: 17 ноября 2011.
  106. ↑ Morris, Steven (1 Ноябрь 2011). "Images of child sexual abuse found on Vincent Tabak's laptop". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 23 декабря 2013. Дата обращения: 24 декабря 2011.
  107. ↑ Ribbeck, Michael (2013-12-04). "Vincent Tabak, killer of Bristol landscape architect Jo Yeates, to face child porn charges". Bristol Post. Local World. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013. Дата обращения: 28 декабря 2013.
  108. ↑ "Joanna Yeates's murderer to be prosecuted for having 'indecent images of children'". Cheddar Valley Gazette. Local World. 2013-12-08. Архивировано 31 декабря 2013.
  109. ↑ "Jo Yeates' killer Vincent Tabak admits possessing indecent images of children". BBC News. BBC. 2 марта 2015. Архивировано 3 марта 2015. Дата обращения: 3 марта 2015.
  110. ↑ "Trial starts of Jo Yeates murder accused Vincent Tabak". BBC News. BBC. 4 Октябрь 2011. Архивировано 20 октября 2011. Дата обращения: 28 октября 2011.
  111. ↑ 1 2 "Vincent Tabak trial: Yeates 'strangled for 20 seconds'". BBC News. BBC. 17 Октябрь 2011. Архивировано 31 декабря 2011. Дата обращения: 2 октября 2020.
  112. ↑ 1 2 3 4 5 "Vincent Tabak trial: Jo Yeates 'suffered 43 injuries'". BBC News. BBC. 11 Октябрь 2011. Архивировано 7 января 2015. Дата обращения: 17 ноября 2011.
  113. ↑ 1 2 "Vincent Tabak trial: Jo Yeates killing 'not sexually motivated'". BBC News. BBC. 21 Октябрь 2011. Архивировано 23 октября 2011. Дата обращения: 28 октября 2011.
  114. ↑ 1 2 3 Judd, Terri (22 Октябрь 2011). "Tabak denies sexual motive for strangling". The Independent. Independent Print Limited. Архивировано 25 ноября 2011. Дата обращения: 17 ноября 2011.
  115. ↑ 1 2 Morris, Steven (10 Октябрь 2011). "Vincent Tabak was 'bored' after killing Joanna Yeates, court hears". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 7 декабря 2014. Дата обращения: 23 февраля 2012.
  116. ↑ 1 2 3 4 Morris, Steven (11 Октябрь 2011). "Joanna Yeates 'struggled violently for her life' court hears". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 27 августа 2014. Дата обращения: 10 февраля 2012.
  117. ↑ 1 2 3 4 "Vincent Tabak found guilty of Jo Yeates murder". BBC News. BBC. 28 Октябрь 2011. Архивировано 28 октября 2011. Дата обращения: 28 октября 2011.
  118. ↑ "Vincent Tabak trial: Jury warned over sympathy during deliberation". BBC News. BBC. 26 Октябрь 2011. Архивировано 21 ноября 2011. Дата обращения: 17 ноября 2011.
  119. ↑ 1 2 Greenslade, Roy (21 апреля 2011). "Six newspapers sued for libel over Joanna Yeates coverage". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 25 марта 2014. Дата обращения: 23 апреля 2012.
  120. ↑ 1 2 "Sun and Mirror in contempt case over Jo Yeates stories". BBC News. BBC. 12 Май 2011. Архивировано 13 мая 2011. Дата обращения: 12 мая 2011.
  121. ↑ 1 2 Halliday, Josh (5 января 2011). "ITV News banned from Joanna Yeates press conference". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 8 декабря 2015. Дата обращения: 5 января 2011.
  122. ↑ McAthy, Rachel (2011-01-05). "ITN accuses police of censorship over ban from Joanna Yates press conference". Journalism.co.uk. Архивировано 25 ноября 2020. Дата обращения: 5 января 2011.
  123. ↑ "Legal action considered over Vincent Tabak porn tweet". BBC News. BBC. 1 Ноябрь 2011. Архивировано 3 ноября 2011. Дата обращения: 6 ноября 2011.
  124. ↑ "Contempt charges dropped over Tabak porn tweet". BBC News. BBC. 23 Ноябрь 2011. Архивировано 25 ноября 2011. Дата обращения: 26 декабря 2011.
  125. ↑ 1 2 Greenslade, Roy (5 января 2011). "Joanna Yeates case demonstrates 'casual cruelty' of journalism". Evening Standard. London: Evening Standard Ltd. Архивировано из оригинала 18 августа 2011. Дата обращения: 23 февраля 2012.
  126. ↑ Bland, Archie (26 марта 2014). "Christopher Jefferies was vilified for a murder he didn't commit - now he's a privacy crusader". The Independent. Архивировано 19 августа 2016. Дата обращения: 9 мая 2017.
  127. ↑ 1 2 Moss, Stephen (7 Декабрь 2014). "Peter Morgan: when I saw Christopher Jefferies I thought they'd got their man". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 9 декабря 2014. Дата обращения: 10 декабря 2014.
  128. ↑ "Jo Yeates' landlord Christopher Jefferies to sue papers". BBC News. BBC. 21 апреля 2011. Архивировано 29 августа 2011. Дата обращения: 25 марта 2013.
  129. ↑ 1 2 Halliday, Josh (29 Июль 2011). "Sun and Mirror fined for contempt of court in Christopher Jefferies articles". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 12 января 2014. Дата обращения: 29 июля 2011.
  130. ↑ Greenslade, Roy (29 Июль 2011). "Eight newspapers pay libel damages to Christopher Jefferies". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 15 декабря 2013. Дата обращения: 13 декабря 2011.
  131. ↑ "Jo Yeates' landlord Christopher Jefferies 'getting on with life'". BBC News. BBC. 2 Ноябрь 2011. Архивировано 2 ноября 2011. Дата обращения: 2 ноября 2011.
  132. ↑ 1 2 Morris, Steven (31 Декабрь 2010). "Joanna Yeates: How fate of 'ideal victim' captured nation's attention". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 14 декабря 2013. Дата обращения: 31 декабря 2010.
  133. ↑ "Jo Yeates: Family statements in full". BBC News. BBC. 1 января 2011. Архивировано 2 января 2011. Дата обращения: 1 января 2011.
  134. ↑ "Sun and Mirror accused of Jo Yeates contempt". BBC News. BBC. 5 Июль 2011. Архивировано 6 июля 2011. Дата обращения: 6 июля 2011.
  135. ↑ Cheston, P. (29 Июль 2011). "Tabloids broke contempt law over Joanna landlord". Evening Standard. Evening Standard Ltd. Архивировано 12 января 2014. Дата обращения: 16 марта 2017.
  136. ↑ Halliday, Josh (9 марта 2012). "Daily Mirror publisher refused appeal against contempt of court fine". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 12 января 2014. Дата обращения: 11 марта 2012.
  137. ↑ "Mirror refused permission to appeal contempt ruling". Journalism.co.uk. 9 марта 2012. Архивировано 3 апреля 2012. Дата обращения: 11 марта 2012.
  138. ↑ "MP calls for change in the law after 'intrusive' coverage of Joanna Yeates case". Bristol Evening Post. Local World. 2011-01-31. Архивировано 5 сентября 2014. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  139. ↑ Anonymity (Arrested Persons) Bill 2010–11. Parliament.uk. Дата обращения: 10 февраля 2011. Архивировано 10 июля 2010 года.
  140. ↑ Anonymity (Arrested Persons) Bill:House of Commons debates. Hansard: c1160. Parliament.uk (4 февраля 2011). Дата обращения: 13 марта 2012. Архивировано 25 февраля 2014 года.
  141. ↑ Anonymity (Arrested Persons) Bill – Second Reading. Hansard: c1215. Parliament.uk (4 февраля 2011). Дата обращения: 13 марта 2012. Архивировано 4 апреля 2011 года.
  142. ↑ Anna Soubry calls for the anonymity of anyone arrested for a crime to be protected Tory MPs. ConservativeHome. The Conservative Party (5 февраля 2011). Дата обращения: 11 марта 2012. Архивировано 2 апреля 2012 года.
  143. ↑ 1 2 "Leveson Inquiry: Media vilified me, Christopher Jefferies says". BBC News. BBC. 2011-11-28. Архивировано 28 ноября 2011. Дата обращения: 28 ноября 2011.
  144. ↑ "Leveson Inquiry: media witch hunt made me feel I was under house arrest, Christopher Jeffries (sic)". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2011-11-28. Архивировано 13 мая 2014. Дата обращения: 4 февраля 2012.
  145. ↑ "Wallace: Jefferies coverage is 'black mark on my record'". Press Gazette. Progressive Media Group. 2012-01-16. Архивировано 26 января 2012. Дата обращения: 10 февраля 2012.
  146. ↑ Morris, Steven (2 января 2011). "Joanna Yeates police reassure public after Chris Jefferies bailed". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 24 марта 2014. Дата обращения: 24 марта 2014.
  147. ↑ "Jo Yeates murder: Prayers on first anniversary of death". BBC News. BBC. 17 Декабрь 2011. Архивировано 8 января 2012. Дата обращения: 6 сентября 2014.
  148. ↑ "Joanna Yeates: Family Statement in Full". Sky News Online. British Sky Broadcasting Limited. 1 января 2011. Архивировано 25 марта 2014. Дата обращения: 25 марта 2014.
  149. ↑ "Jo Yeates Romsey butterfly meadow officially opened". BBC News. BBC. 18 Июнь 2012. Архивировано 21 июня 2012. Дата обращения: 23 июня 2012.
  150. ↑ "Joanna Yeates's family moved by idea for Southmead Hospital memorial". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. 20 января 2011. Архивировано из оригинала 24 марта 2014. Дата обращения: 16 марта 2017.
  151. ↑ "Colleagues planning memorial to murdered Bristol woman Joanna Yeates". Bristol Evening Post. Northcliffe Newspapers Group. 3 Февраль 2011. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011. Дата обращения: 4 февраля 2011.
  152. ↑ "Joanna Yeates leaves £47,000 in estate". Bath Chronicle. Local World. 28 Февраль 2011. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  153. ↑ Morris, Steven (4 Февраль 2011). "Joanna Yeates funeral to take place next Friday". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 24 марта 2014. Дата обращения: 5 февраля 2011.
  154. ↑ Morris, Steven (11 Февраль 2011). "Joanna Yeates's funeral held in family church". The Guardian. Guardian Media Group. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 5 сентября 2014.
  155. ↑ 1 2 "Joanna Yeates' landlord focus of new ITV drama". BBC News. BBC. 5 Ноябрь 2013. Архивировано 9 ноября 2013. Дата обращения: 25 ноября 2013.
  156. ↑ "Filming continues in Clifton, Bristol, on Christopher Jefferies TV drama". Bristol Post. Local World. 15 Ноябрь 2013. Архивировано из оригинала 18 ноября 2013. Дата обращения: 24 ноября 2013.
  157. ↑ "The Lost Honour of Christopher Jefferies scoops two BAFTAs". Bristol Post. Local World. 10 Май 2015. Архивировано из оригинала 11 мая 2015. Дата обращения: 12 мая 2015.
  158. ↑ "Documentary about Joanna Yeates and murderer Vincent Tabak airs tonight". Bristol Post. Local World. 2015-03-26. Архивировано из оригинала 17 июня 2015. Дата обращения: 12 мая 2015.
  159. ↑ Jefferies, Christopher (10 января 2014). "Christopher Jefferies: How I was hounded". BBC News. BBC. Архивировано 20 ноября 2016. Дата обращения: 20 апреля 2017.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Убийство_Джоанны_Йейтс&oldid=140463387