Тяжёлый дым
«Тяжёлый дым» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте» (Нью-Йорк, 1956).
| Тяжёлый дым | |
|---|---|
| Жанр | рассказ |
| Автор | Владимир Набоков |
| Язык оригинала | русский |
| Дата написания | 1935 |
| Дата первой публикации | 1935 |
Сюжет и история текста
правитьГерой рассказа — молодой поэт-эмигрант, который лежит на кушетке, потом идёт на кухню, чтобы попросить у отца папирос для сестры, а по возвращении придумывает новую строку стихотворения.
«Тяжёлый дым» был написан в феврале 1935 года[1] и увидел свет в русской эмигрантской газете «Последние новости», выходившей в Париже, 3 марта того же года[2]. В 1956 году автор включил рассказ в сборник «Весна в Фиальте», в 1973 году опубликовал его перевод на английский язык («акробатически верный», по словам самого Набокова) в американском журнале Triquarterly. Вторую публикацию писатель снабдил комментарием: «Рассказ принадлежит к циклу моей короткой прозы, выросшей из эмигрантской жизни в Берлине поры между 1920 и поздними тридцатыми годами. Искатели лакомых кусочков биографии должны быть предупреждены, что главным моим наслаждением в сочинении тех вещиц было безжалостное изобретательство целой вереницы изгнанников — ни характером, ни классом, ни внешними чертами, ни чем-либо другим совершенно не похожих ни на кого из Набоковых»[3].
Примечания
править- ↑ Брайан Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2001. С. 487.
- ↑ Брайан Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2001. С. 657.
- ↑ Левинг Ю. Примечания. Тяжёлый дым // Набоков В. В. Собрание сочинений русского периода в пяти томах. Т. 4. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 770—771.