Танец отражений
«Танец отражений» (англ. Mirror Dance) — научно-фантастический роман американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд, изданный в 1994 году. Роман входит в цикл «Сага о Форкосиганах». В 1995 году роман был удостоен премий «Хьюго» и «Локус».
| Танец отражений | |
|---|---|
| Mirror Dance | |
| Жанр | роман |
| Автор | Лоис Макмастер Буджолд |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | март 1994 |
| Издательство | Baen Books[вд] |
| Цикл | Сага о Форкосиганах |
| Предыдущее | Братья по оружию |
| Следующее | Память |
Сюжет
правитьВ отличие от большинства других романов цикла, в «Танцу отражений» главным героем романа является не столько Майлз Форкосиган, сколько его клон-брат Марк, на котором больше сосредоточен сюжет. Используя своё сходство с Майлзом, Марк выдаёт себя за брата и забирает один из кораблей флота дендарийцев, после отправляется в Архипелаг Джексона, желая спасти клонов, которые выращиваются там для операции по пересадке мозга. Однако экспедиция оборачивается катастрофой. Марк и дендарийцы застревают на планете. Прибывший спасать брата Майлз получает смертельную рану. Его тело удаётся поместить в переносную криокамеру, но в суматохе бегства её теряют.
Чтобы найти тело брата, Марк был вынужден отправиться на Барраяр, где наконец знакомится с родителями Майлза. В итоге Марку удаётся выяснить, что произошло с телом брата, и он организует спасательную экспедицию. Но ему пришлось приложить немало усилий, чтобы найти Майлза быстрее, чем его враги.
История создания
правитьС точки зрения внутренней хронологии роман «Танец отражений» является продолжением романа «Братья по оружию» (1989 год), в котором Майлз впервые встречается с Марком — своим клоном-братом. В новом романе Буджолд вывела на первый план нового героя — Марка Форкосигана, который внешне похож на Майлза, но сильно отличается внутренне.
Роман был опубликован в 1994 году. В 1995 году он был удостоен премий «Хьюго» и «Локус».
Роман неоднократно переиздавался в США и был переведён на несколько языков.
Награды и номинации
править- Премия «Хьюго» за лучший роман: 1995 год (победитель)
- Премия «Локус» за лучший научно-фантастический роман: 1995 год (победитель)
Русскоязычные издания
правитьНа русском языке роман впервые был опубликован в 1996 году издательством АСТ в серии «Координаты чудес» в переводе Татьяны Черезовой[1]. В этом переводе роман неоднократно переиздавался — в 1999[2], а затем в 2005 годах[3][4] (для издания 2005 год перевод был откорректирован).
Также существует альтернативный перевод, выполненный Кириллом Третьяком и Анной Ходош[5].
Примечания
править- ↑ Буджолд Лоис Макмастер. Танец отражений / пер. с англ. Т. Черезовой. — М.: АСТ, 1996. — 624 с. — (Координаты чудес). — 20 000 экз. — ISBN 5-697-00011-1.
- ↑ Буджолд Лоис Макмастер. Танец отражений // Танец отражений. Память / пер. с англ. Т. Черезовой. — М.: АСТ, 1999. — С. 5—390. — (Золотая библиотека фантастики). — 10 000 (+доп. тираж 3000 в 2001 году) экз. — ISBN 5-237-03128-5, ISBN 5-17-000455-9.
- ↑ Буджолд Лоис Макмастер. Танец отражений // Память / пер. с англ. Т. Черезовой и О. Косовой. — М.: АСТ; Люкс, 2005. — (Библиотека мировой фантастики). — 3000 экз. — ISBN 5-17-028922-0, ISBN 5-9660-1218-0.
- ↑ Буджолд Лоис Макмастер. Танец отражений // Память / пер. с англ. Т. Черезовой и О. Косовой. — М.: АСТ; Люкс, 2005. — (Библиотека фантастики). — 2000 экз. — ISBN 5-17-028920-0, ISBN 5-9660-1216-4.
- ↑ Лоис Макмастер Буджолд. [lavka.lib.ru/bujold/mir_d.htm Танец отражений]. Кирилл Третьяк, Анна Ходош. Лавка миров (2001—2007). Дата обращения: 28 апреля 2012.
Ссылки
править- Танец отражений на сайте «Лаборатория Фантастики»
- Список публикаций произведения «Mirror Dance» в ISFDB (англ.)
- [lavka.lib.ru/bujold/ Лоис МакМастер Буджолд]. Лавка миров. Дата обращения: 28 апреля 2012.
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |