Сяо Ли Линдсей, баронесса Линдсей Биркерская (кит. трад. 李效黎, пиньинь Lǐ Xiàolí, палл. Ли Сяоли; 17 июля 1916 — 25 апреля 2010) — британская баронесса китайского происхождения, участница японо-китайской войны на стороне Народно-освободительной армии Китая[1].
| Сяо Ли Линдсей | |
|---|---|
| англ. Hsiao Li Lindsay | |
| 1952 — 2010 | |
| Рождение |
17 июля 1916 Тайюань, Шаньси, Бэйянское правительство, Китай |
| Смерть |
25 апреля 2010 (93 года) Вашингтон, США |
| Род | Ли, Линдсей |
| Имя при рождении | Ли Юэин |
| Отец | Ли Вэнцзи |
| Супруг | Майкл Фрэнсис Моррей Линдсей |
| Дети | Эрика, Джеймс, Мэри |
| Партия |
Коммунистическая партия Китая Лейбористская партия Великобритании |
| Образование | Яньцзинский университет |
| Деятельность | переводчица, общественная деятельница |
| Военная служба | |
| Годы службы | 1942—1945 |
| Принадлежность | Народно-освободительная армия Китая |
| Звание | рядовая |
| Сражения | Японо-китайская война |
.svg){kind=small}
Биография
правитьДовоенные и военные годы
правитьРодилась в Тайюане (провинция Шаньси), при рождении получила имя Ли Юэин (кит. 李月英)[2]. Отец — полковник Ли Вэньцзи, богатый китайский землевладелец — противник бинтования ног. Ли Юэин участвовала в студенческих протестах Тайюаньского педагогического университета, за что была исключена оттуда. Она бежала в Пекин, где сменила имя[1]. В Пекине она поступила в Яньцзинский университет и познакомилась с профессором Майклом Линдсеем[1].
Пользуясь своим статусом иностранного гражданина, Линдсей тайно передавал китайским коммунистам медикаменты и радиостанции для поддержки воинских организаций, боровшихся с японскими оккупантами с 1937 года. Сяо Ли стала его помощницей и переводчицей с английского на китайский[2], а 25 июня 1941 года они поженились[1]. После нападения на Перл-Харбор японцы приняли решение взять под арест Линдсея как американского гражданина, однако Ли и Линдсей скрылись. Вплоть до конца войны они были членами подполья, помогая Народно-освободительной армии Китая, а Сяо Ли учила солдат английскому. По пути к Яньаню им пришлось пройти 500 миль пешком. В 1942 году в горной хижине родилась дочь Эрика, в 1945 году в пещере, служившей госпиталем, родился сын Джеймс[1][2].
Баронесса Линдсей Биркерская
правитьПосле войны свёкор Сэнди Линдсей стал бароном Линдсеем Биркерским. Сяо Ли и её муж переехали в Великобританию к родителям мужа, Сэнди и Эрике Линдсеям[2], а затем и в Австралию, где Джеймс Линдсей преподавал в Австралийском национальном университете. В 1951 году родился третий ребёнок, Мэри, а через год, после смерти отца Джеймс Линдсей наследовал титул барона, тем самым Сяо Ли стала баронессой Линдсей Биркерской. В 1959 году семья переехала в Чеви-Чейз в штате Мэриленд, недалеко от Вашингтона, где они остались после ухода Линдсея на пенсию в 1975 году. Леди Линдсей в 1959 году стала гражданкой США[1][2].
В 1949 и 1954 годах супруги побывали в КНР, причём в 1954 году они были переводчиками делегации Лейбористской партии, чьи переговоры с китайцами окончились неудачей. В 1958 году из-за критических заявлений лорда Линдсея в адрес коммунистического руководства страны лорд и леди Линдсей были лишены виз. В 1973 году состоялся их очередной визит, после которого они выразили своё недовольство Культурной революцией. После кончины дочери Эрики в 1993 году и мужа в 1994 году леди Линдсей переселилась в Пекин, где ей правительство КНР выделило квартиру в знак благодарности за деятельность во время войны. В 2003 году баронесса Линдсей вернулась в Вашингтон, проживала у своей внучки Сьюзан Лоуренс. В 2007 году на английский были переведены её мемуары о войне, написанные в первые годы после завершения войны. Последние годы жизни Линдсей провела в больнице, скончавшись в возрасте 93 лет 25 апреля 2010 года в Вашингтоне[1][3]
Библиография
править- Lindsay, Hsiao Li: Bold Plum: With the Guerrillas in China's War Against Japan (2007); ISBN 1430302925
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Lady Lindsay of Birker". The Telegraph. 2010-06-01. Архивировано 9 мая 2021. Дата обращения: 21 октября 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 "Hsiao Li Lindsay obituary". The Guardian. 2010-06-01. Архивировано 12 июня 2018. Дата обращения: 21 октября 2012.
- ↑ 英首位华人贵族夫人支援抗战写传奇. China Youth Online (15 июня 2010). Дата обращения: 20 февраля 2018. Архивировано 20 февраля 2018 года.