| Номер серии |
Названия |
Оригинальное название |
Оригинальная дата первого показа
|
| 1 |
«Кухонный воришка» («Мясной вор») |
«The Meatloaf Bandit» |
1 марта 2003
|
| По всему городу начинают пропадать мясные рулеты. Стюарт и Джордж считают, что «Похититель мясных рулетов» на свободе. Семья заводит собаку для защиты дома, а дети расставляют ловушки.
|
| 2 |
«Образцовый водитель» («Водитель в масштабе») |
«A Model Driver» |
8 марта 2003
|
| Мистер и миссис Литтл думают, что они осложняют отношения с Джорджем, так как они позволяют Стюарту делать всё, что он хочет, а Джорджу нет. Джордж решает создать машину, в которой он сможет ездить, как Стюарт в своей машине.
|
| 3 |
«Дружная команда» («Команда Литтлов») |
«Team Little» |
15 марта 2003
|
| Джордж и Стюарт регистрируют свою семью в школьном пикнике. По прибытии они встретили семью, которую Стюарт и Джордж обвинили в жульничестве. Стюарт и Джордж пытаются веселиться, несмотря на то, что продолжают проигрывать.
|
| 4 |
«Он сказал, он сказал» («Каждый о своём») |
«He Said, He Said» |
22 марта 2003
|
| Стюарт участвует в гонке радиоуправляемых машинок. Когда он попадает в аварию, Джордж обвиняет в этом Уилла.
|
| 5 |
«Замечательный поход» («На лоне природы») |
«The Great Outdoors» |
29 марта 2003
|
| Семья Литтлов отправилась в поход. Пока они собирались отправиться на вершину горы, 2 енота узнали, что у них есть еда и украли рюкзаки. Теперь Стюарт и Джордж должны найти дорогу в лагерь, чтобы вернуться домой.
|
| 6 |
«Жизнь, свобода и борьба за пиццу» («За жизнь, за свободу и возвращение тако») |
«Life, Liberty and the Pursuit of Taco Tuesday» |
5 апреля 2003
|
| После отмены «Пиццы по вторникам» (Тако-вторника) и замены её рыбными палочками, Джордж предлагает Стюарту баллотироваться в старшие по классу, став конкурентом Ларри Кронка. Стюарт соглашается и создаёт вещи, которые помогут получить голоса: он выпекает печенье, создаёт флаеры, очищает спортивную площадку, улучшает талисман и собирает подписи, чтобы вернуть «Пиццу по вторникам» (Тако-вторник). В итоге Ларри Кронк утверждает, что лучшим старшим по классу будет Стюарт, а он, в свою очередь, передаёт должность Джорджу.
|
| 7 |
«Большой рекорд маленьких» («Большой рекорд Литтла») |
«A Little Big Record» |
12 апреля 2003
|
| В дождливый день Стюарт и Джордж заскучали и Фредерик предложил им прочитать книгу. Этой книгой оказывется «Книга Рекордов Большого Боба» — сборник мировых рекордов. Они решают побить рекорд на самую высокую башню из монет. Позже Фредерик покупает более новую «КРББ», где оказывается, что башня должна быть в 2 раза больше. Они хотят перенести её, но она ломается. Так как до приезда Большого Боба оставалось несколько часов, им пришлось что-то быстро придумать. В итоге, Стюарт и Джордж побивают рекорд на самую высокую скульптуру из тунцового паштета.
|
| 8 |
«Разумное объяснение» («Звери на скейтбордах») |
«Skateboard Dogz» |
19 апреля 2003
|
| Стюарт и Джордж увлекаются скейтбордингом и забывают о работе по природоведению ради фото в журнале.
|
| 9 |
«Домашнее хозяйство с приключениями» («Приключения и уборка») |
«Adventures in Housekeeping» |
26 апреля 2003
|
| Когда миссис Литтл заболела, Стюарт и Джордж должны помочь отцу с домашними делами.
|
| 10 |
«Слишком быстро» («Немного слишком быстро») |
«A Little Too Fast» |
3 мая 2003
|
| Семья Литтлов пребывает на ярмарку. Стюарт и Джордж хотят покататься на всём, прежде чем отправиться домой. Проходя мимо палатки, Марта замечает мишку и Фредерик обещает ей выиграть его. Пока Фредерик выигрывает мишку, Стюарт и Джордж отправляются кататься. Снежок встречает свою любовь. В спешке они теряют свои билеты, а когда охранник возвращает их, понимают, что кататься нужно, наслаждаясь. По возвращении Фредерик выиграл мишку для Марты и обещал сыновьям вернутся, чтобы выиграть Элеоноре лося, а Снежок узнаёт, что его любовь зовут Джинджер.
|
| 11 |
«Работа мелкой не бывает» («Всякая работа важна») |
«No Job is Too Little» |
10 мая 2003
|
| Стюарт и Джордж пытаются заработать денег на подарок Элеоноре на день рождения
|
| 12 |
«Поездка в деревню» («Немного сельской жизни») |
«A Little Bit Country» |
17 мая 2003
|
| Пока Литтлы посещали новую ферму дяди Креншоу, Стюарт встречает своего старого врага — Сокола.
|
| 13 |
«Разумное объяснение» («На отдыхе») |
«A Little Vacation» |
24 мая 2003
|
| Семья Литтлов отправляется на отдых и останавливаются в отеле, где они договорились встретить дядю Креншоу. Стюарт и Джордж боятся, что отель населён призраками.
|
Медиафайлы на Викискладе