Википедия

Стоянович, Радосав

Данная страница не проверялась участниками с соответствующими правами.
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Стоянович.

Радосав Стоянович (серб. Радосав Стојановић, род. 1 ноября 1950, Паруновац, Крушевац, Югославия) — сербский писатель, журналист и лексикограф.

Радосав Стоянович
серб. Радосав Стојановић
Дата рождения 1 ноября 1950(1950-11-01) (74 года)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, журналист, поэт, лексикограф
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография

править

Рождён 1 ноября 1950, в Паруновце, рядом с городом Крушевац. Вырос в Млачиште, в Црной Траве. В школу ходил в Млачиште, Црной Траве, Нише и Приштине. Окончил факультет сербско-хорватского языка и югославской литературы в Университете в Приштине, где потом и жил, до НАТО бомбёжки Сербии 1999 года.

Радосав работал преподавателем в Гимназии «Иво Лола Рибар» в Приштине, журналистом, редактором, главным и ответственным редактором (1990—1993) ежедневной газеты «Eдинство» (серб. Jeдинство), а также директором Краевого народного театра (серб. Покрајинско народно позориште) (1993—2004) в Приштине.

Был постоянным хроникёром и колумнистом белградской «Литературной речи» (серб. Књижњвна реч) с Косова и Метохии (1985—1988), президентом литературного общества Косова и Метохии (серб. Друштво књижевника Косова и Метохије) (1990—1992). Радосав был редактором журнала «Стремления» (серб. Стремљења) и главным и ответственным редактором «Сербского юга» (серб. Српски југ) (2004—2006) в Нише. Так же является членом Общества писателей Сербии (серб. Удружење књижевника Србије) с 1985 года и Общества журналистов Сербии (серб. Удружење новинара Србије) с 1979 года.

Его произведения включены в антологии и избранное сербской поэзии и рассказов в стране и за рубежом. Он переведён на иностранные языки.

С Косова изгнан в июне 1999 года. Живёт в городе Ниш.

Библиография

править

Сборники стихов

править
И ОТВЁЛ ЕЁ В ПРИЗРЕН
И отвёл её в Призрен, на реку.
И спустя столько лет,
говорил ей: «Не бойся, родная,
не крадём мы от Божьих даров нисколько,
ибо создал Он всё для людей,
что живут под Его небосводом...»
А она, недоверчивая,
опять твердила: «Боюсь,
ты обвенчан с Левишкой и Самодрежей,
Студеницей, Грачаницей и Любостыней,
придумают страшную месть
обманутые красавицы!»
«Но ты моя весна и моё лето, — говорил ей, —
мой жемчужный день и моя кристальная ночь,
верь мне хотя бы настолько,
чтобы нам причаститься во чистом поле,
увенчав себя дикими розами,
пока мастера возводят «Святых Архангелов».
Стоит отправиться нам крутыми стезями
к месту, откуда взойдёт род наш иерусалимский».
  (перевод с сербского — Елена Буевич)
  • Иносказание (серб. Инословље), 1979 г.
  • Чемерская рукопись (серб. Рукопис чемерски), 1982 г.
  • Школа дьявола (серб. Ђавоља школа), 1988 г.
  • Возвращение на кол (серб. Повратак на колац), 1990 г.
  • Якорь (серб. Сидро), 1993 г.
  • Пристально (серб. Нетремице), 2003 и 2004 г.
  • Трепет (серб. Трепет), 2007 г.
  • Стихи последнего вдохновения (серб. Песме последњег заноса), выбранные и новые стихи, 2012 г.,
  • Bequeathing/ Наследство (серб. Завештање), избранные и новые стихи о любви, двуязычное сербско-английское издание, перевод Душица Вучкович, Hybrid Publishers, Мельбурн, штат Виктория, Австралия, 2014 г.
  • Если бы любви было (серб. Кад би љубави било), 2015 г.
  • Песни судного дня (серб. Песме судњег дана), Белград, 2019 г.
  • Тем не мение (серб. Међутим), Ниш, 2020 г.
  • Есть одно слово (серб. Има една дума), Белград, 2021 г.

Сборники рассказов

править
  • Смерть Аритона (серб. Аритонова смрт), 1984 г.
  • Апокрифические рассказы (серб. Апокрифне приче), 1988 г.
  • Мёртвая стража (серб. Мртва стража), 1988 и 1997 г.
  • Конец света (серб. Крај света), 1993 г.
  • Господарь воспоминаний (серб. Господар успомена), 1996 г.
  • Живая стена (серб. Живи зид), 1996 г.
  • Молитва о дечанской иконе (серб. Молитва за дечанску икону), 1998 г.
  • Свидетели Христа (серб. Христови сведоци), 2001 г.
  • Црнотравские рассказы (серб. Црнотравске приче), 2002 г.
  • Власинская свадьба (серб. Власинска свадба), 2004 г.
  • Женихи Эвридики (серб. Еуридикини просиоци), 2007 г.
  • Записанное во снах (серб. Записано у сновима), рассказы о любви, Панорама, Приштина - Белград, 2013 г.
  • Захват страха (серб. Хватање страха), Панорама, Приштина - Белград, 2015 г.
  • Истории с креста (серб. Приче са крста), Панорама-Јединство, Приштина - Косовска Митровица, 2019. г.

Романы

править
  • Дикая прививка (серб. Дивљи калем), 2002 г., 2010 г.
  • Ангелус, 2004 г.
  • Лунный корабль (серб. Месечева лађа), 2005 г., 2020 г.
  • Три объятия неба (серб. Три хвата неба), 2018 г.
  • Земные дни Нада Кристины (серб. Земаљски дни Наде Кристине), Ниш, 2020.

Книги для детей

править
  • Какой секрет скрывают птици (серб. Какву тајну крију птице), 2016 г.
  • История из внутреннего кармана (серб. Приче из унутрашњег џепа), 2018 г.

Лексикография

править

Mонографии

править
  • Сербская книга в Косово и Метохии 1945-2020 (серб. Српска књига на Косову и Метохији 1945-2020), Алма, Белград, 2023 г.
  • Косовская хроника или ежегодник «Единство» 1944-2004 (серб. Косовска хроника или летопис "Јединства" 1944-2004), Алма, Белград, 2023 г.

Публицистика

править
  • Жить с геноцидом, хроника косовского бесчестья 1980—1990 (серб. Живети с геноцидом, хроника косовског бешчашћа 1980 - 1990), 1990 г.
  • Несмотря ни на что, к 70-летию Национального театра в Приштине (серб. Упркос свему, 70 година Народног позоришта у Приштини), 2018 г.

Драмы

править
  • Мёртвая стража (серб. Мртва стража), 1993 г.
  • Кривово и другие драмы, 2003 г.

Самостоятельные драмы, вне книг

править
  • Конец света на великий день Пасхи (серб. Пропаст света на Велигдан), Театрон, 107, 1999 г.
  • Сэндвич (серб. Сендвич), Сербский юг , 5, 2006 г.
  • Сбор на Горешняк (серб. Сабор на Горешњак), Градина, 37, 2010 г.

Сыгранные драмы

править
  • Мёртвая стража (серб. Мртва стража), Краевой народный театр, Приштина, 1994 г., режиссёр Миомир Стаменкович;
  • Конец света на великий день Пасхи (серб. Пропаст света на Велигдан), Театр «Бора Станкович», Вране 1997 г., режиссёр Юг Радивоевич;
  • Метохийская икона, монодрама, Народный театр, Печ, 1997 г., режиссёр и актёр Миомир Радойкович.
  • Кривово, Театр «Бора Станкович», Вране, 2003 г., режиссёр Юг Радивоевич.

Радио драма

править
  • Последний взгляд да Драгодень (серб. Последњи поглед на Драгодан), режиссёр и актёр Стеван Джорждевич, Радио Приштина — Радио Топлица, Прокупле, 2004 г.

Редактор ревю

править
  • Три века исхода сербов, 1990 г.
  • Видовданский вестник, 1993 г.
  • Сербский юг, 2004—2006 г.

Награды

править
  • Стеван Сремац, 1987 г., 1991 г. и 1992 г.
  • Награждение Лазара Вучковича, 1985 г. и 1992 г.
  • Золотое перо деспота Стефана Лазаревича, 1990 г.
  • Милутин Ускокович, вторая, 1993 г. и 2000 г.
  • Награждение Литературного общества Косова и Метохии за самую лучшую книгу, 1999 г.
  • Награждение Лаза К. Лазаревич, 2001 г.
  • Раде Драинац, 2004 г.

Стихи на сайтах

править

Литература

править
  • Julie Mertus: Kosovo: how myths and truths started a war, Univerzitety of California Press, Berkeley / Los Angeles / London, 1999, 119. i 348. стр.
  • Robert Elsie: Historical dictionary of Kosova, Scarecrow Press, 2004, Lanham, Maryland, 113. i 174. стр.
  • CindiTino-Sandoval: Yorba Linda, Columbia Univerzity Press, Neww York, 2005, 530—531 стр.
  • Энциклопедия сербского народа, Учреждение для учебников, Белград, 2008, 1100. стр.
  • Станиша Воинович: Библиография Радосава Стояновича, Власотинский сборник, № 3, Власотинце, 2009, 494—534;
  • Слободан Симонович: Энциклопедия Крушевца и окрестности, Крушевац, 2011, 430—431;
  • Энциклопедия Ниша, культура, Центр научных исследований САНУ и Университета в Нише, Ниш, 2011. стр. 440—441;
Источник — https://ru.wiki.x.io/wiki/Стоянович,_Радосав