Степанов, Ортьё
Артём Миха́йлович Степа́нов (фин. Artjom Mihailovitš Stepanov) или Ортьё Степа́нов (фин. Ortjo Stepanov; 7 апреля 1920, Хайколя, Северокарельское государство — 22 марта 1998, Петрозаводск, Россия) — советский карельский писатель, лауреат Государственной премии Карелии в области литературы и искусства (1985), народный писатель Карелии (1980)[1].
| Ортьё Степанов | |
|---|---|
| фин. Ortjo Stepanov | |
 | |
| Имя при рождении | Артём Михайлович Степанов |
| Дата рождения | 7 апреля 1920 |
| Место рождения | Хайколя, Северокарельское государство (ныне — Калевальский район, Карелия) |
| Дата смерти | 22 марта 1998 (77 лет) |
| Место смерти | Петрозаводск, Россия |
| Гражданство |
 СССР  Россия |
| Род деятельности | Писатель |
| Годы творчества | 1940-е—1998 |
| Жанр | проза |
| Язык произведений | финский язык |
| Премии | Государственная премия Карельской АССР имени Перттунена (1985) |
| Награды |
   |
Биография
правитьРодился 7 апреля 1920 года в деревне Хайколя в семье крестьянина-карела. В раннем детстве переехал в посёлок Ухта. После окончания школы обучался на 3-м курсе заочного отделения Петрозаводского школьного педучилища. В 1938 году, завершив обучение, работал учителем в Святозёрской 7-летней школе Пряжинского района.
Осенью 1939 года был призван в ряды РККА. К моменту начала Великой Отечественной войны находился в составе 71-й стрелковой дивизии. 3 июля 1941 года во время разведки получил первое, лёгкое ранение. 3 марта 1942 года был ещё раз ранен во время боёв на Калининском фронте, где Степанов командовал разведротой. После лечения в мае он был демобилизован по инвалидности.
С мая 1942 года Степанов работал в Омске и Иваново, где познакомился со студенткой текстильного института Зоей Мухиной. 20 августа 1942 года она вышла за него замуж.
В январе 1943 года Степановы переехали из Омска в Карелию. Здесь Степанов работал 2-м секретарём Калевальского райкома комсомола, заместителем директора ФЗО, начальником контрольно-учётного бюро Ругозерского района.
В 1944 году, после освобождения Курска — родины жены Степанова — он в течение двух лет работал заместителем начальника Курского областного контрольно-учётного бюро. После учёбы в Ленинграде на высших торговых курсах в 1946-1948 годах вернулся в Карелию, где проработал почти год заместителем директора Петроторга и ещё пять лет — главным контролёром Министерства Госконтроля Карело-Финской ССР.
Первые произведения Степанова — рассказы, очерки и фельетоны — начали публиковаться с конца 1940-х годов.
С 1965 по 1980 год работал в Петрозаводске заведующим отделом, ответственным секретарём журнала «Punalippu» (с фин. — «Красное знамя», ныне «Carelia»).
Степанов ушёл из жизни в 1998 году в Петрозаводске. В своём завещании он изъявил желание быть похороненным на кладбище в Хайколя, где покоились его предки.
Ортьё Степанов был награждён орденами Красной Звезды, Отечественной войны, орденом Дружбы, а также удостоен Государственной премии Карельской АССР имени А. Перттунена в 1985 году. Кроме того, ему были присвоены почётные звания «Народный писатель Карельской АССР» (1990), «Человек года города Петрозаводска» (1997). Произведения Степанова переведены на несколько языков и опубликованы за границей, в том числе, в Финляндии и США.
Библиография
править- Stepanov, O. Suurilla selkosilla : kertoelma / Ortjo Stepanov; tait. V. O. Ahveninen. — Petroskoi : Karjalan ASNT: n Valtion kustannusliike, 1961. — 138 s. — Текст фин. Пер. загл.: [Лесные просторы]
- Stepanov, O. Vako vaolta : kuvauksia, kertomuksia, filminovelli / Ortjo Stepanov. — Petroskoi : Karjalan kirjakustantamo, 1964. — 88 s. — Текст фин. Пер. загл.: [Борозда за бороздой]
- Stepanov, O. Koetus korpikylassa / O. Stepanov. — Petroskoi : Karjalan kirjakustantamo, 1967. — 159 s. — Текст фин. Пер. загл.: [Поединок в таёжной деревне]
- Stepanov, O. Kotikunnan tarina : romaani / O. Stepanov; [tait. V. Levin]. — Petroskoi : Karjala, 1969. — 236 s. — Текст фин. Пер. загл.: [Родичи]
- Степанов, А. М. Родичи : роман; Поединок в таёжной деревне : повесть / А. М. Степанов; [пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина; ил. Ю. Ф. Гусенков]. — Пет-розаводск: Карелия, 1971. — 366 с. : ил.
- Stepanov, O. Sakun Jaakko, rahvaanmies : romaani / Ortjo Stepanov; [tait. V. Nakonetsnyi]. — Petroskoi : Karjala, 1973. — 262 s. — Текст фин. Пер. загл.: [Яакко Саку — человек из народа]
- Степанов, А. М. Родичи : роман / А. М. Степанов; пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина; [ил. А. Брусиловский]. — М.: Современник, 1975. — 238 с. : ил.
- Stepanov, O. Kotikunnan tarina : romaani / Ortjo Stepanov; [tait. V. Nakonetsnyi]. — Petroskoi : Karjala, 1979. — 574 s. — Текст фин. Пер. загл.: [Родичи]
- Степанов, О. Родичи : роман / Ортьё Степанов; [худож. В. А. Наконечный]. — Петрозаводск: Карелия, 1980. — 624 с. : ил.
- Stepanov, O. Lesket : romaani / Ortjo Stepanov; [tait. V. Nakonetsnyi]. — Petroskoi : Karjala, 1983. — 239 s. — Текст фин. Пер. загл. : [Вдовы]
- Степанов, О. Родичи : роман / Ортьё Степанов; пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина. — М.: Современник, 1986. — 448 с. — (Библиотека российского рома-на)
- Stepanov, O. Prokon Maksima : romaani / Ortjo Stepanov; [kansi V. Nakonetsnyi]. — Petroskoi : Karjala, 1986. — 245 s. — Текст фин. Пер. загл.: [Максима, сын Прокко]
- Степанов, О. Вдовья доля : роман / Ортьё Степанов; [пер. с фин. Т. Викстрем, В. Машина]. — Петрозаводск : Карелия, 1987. — 216 с.
- Stepanov, O. Kaki kukkui jaihin : romaani / Ortjo Stepanov. — Petroskoi : Karjala, 1989. — 287 s. — ISBN 5-7545-0125-0. — Текст фин. Пер. загл.: [На переломе]
- Степанов, О. Максима, сын Прокко : роман / Ортьё Степанов; [пер. с фин. В. Машина, Э. Машиной]. — Петрозаводск : Карелия, 1990. — 272 с. — ISBN 5-7545-0247-8
- Stepanov, O. Koetus korpikylassa / Ortjo Stepanov. — Petroskoi: Karjala, 1995. — 191 s. — Текст фин. Пер. загл. [Поединок в таёжной деревне]
- Stepanov, O. Kotikunnan tarina. I / Ortjo Stepanov; [kansi V. Nakonetsnyi]. — Petroskoi : Periodika, 2002. — 663 s. — (Karjalan kirjallisuuden klassikot). — ISBN 952-5385-05-1. — Текст фин. Пер. загл.: [Родичи]
- Stepanov, O. Kotikunnan tarina. II / Ortjo Stepanov; [kansi V. Nakonetsnyi]. — Petroskoi : Periodika, 2002. — 719 s. — (Karjalan kirjallisuuden klassikot). — ISBN 952-5385-06-X. — Текст фин. Пер. загл.: [Родичи]
- Stepanov, O. Koetus korpikylassa / Ortjo Stepanov. — Petroskoi : Verso, 2005. — 206, [1] s. — ISBN 5-85039-179-7. — Текст фин. Пер. загл.: [Поединок в таёжной деревне]
Память
правитьВ 2004 году был создан Фонд Ортьё Степанова, его руководителем с момента регистрации является Степанов Михаил Артемьевич — сын Ортьё Степанова.
Примечания
править- ↑ Карелия: энциклопедия: в 3 т. / гл. ред. А. Ф. Титов. Т. 3: Р — Я. — Петрозаводск: «ПетроПресс», 2011. — 384 с.: ил., карт. ISBN 978-5-8430-0127-8 (т. 3) — стр. 139—140
Литература
править- Дюжев А. И. Народный писатель Карелии Ортьё Степанов. — Петрозаводск: Северное сияние, 2010. — 280 с.