Список персонажей романа «Три мушкетёра» состоит из имен действующих (слева) и упомянутых (справа) персонажей. Действующие персонажи могут быть как вымышленными, так и реальными историческими лицами. Безымянные люди указаны, только если они влияют на сюжет. Если персонаж упомянут в одной главе, а появляется на сцене несколькими главами позже, то его имя указано в той главе, где он упомянут впервые, но в числе действующих лиц.
Источники
править- Основным источником для романа послужила напечатанная в Голландии в 1701 году книга Куртиля де Сандра под названием «Мемуары господина д’Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетёров, содержащие множество частных и секретных вещей, которые произошли в царствование Людовика Великого», то есть подложные мемуары д’Артаньяна. Оттуда Дюма почерпнул множество персонажей и эпизодов[1].
- Из книги Редерера «Политические и любовные интриги французского двора» Дюма заимствовал историю с алмазами, посланными Анной Австрийской герцогу Бекингему.
- «Мемуары господина де Ла Порта»
- «Мемуары госпожи де Моттвиль»
- «Мемуары кардинала Ришельё»
- «Мемуары кардинала де Реца»
Предисловие
править
|
|
-
Дюма
-
Маке
-
д'Артаньян - гравированный портрет из издания мемуаров
-
Людовик XIII
-
Анна Австрийская
-
Ришельё
-
Тревиль
-
Людовик XIV
-
Мазарини
-
Анкетиль
-
Парис
Часть первая
правитьI. Три дара г-на д’Артаньяна-отца
править
|
|
-
Люси Карлайл
-
Бэкингем
-
Жан де Мен спит (миниатюра из рукописи XV века)
-
Генрих IV
-
Отец Жозеф
II. Приемная г-на де Тревиля
править
|
|
-
Гастон Орлеанский
-
Польтро де Меру
-
Витри
-
Генрих III
-
Людовик XI
-
Бассомпьер (вымышленный портрет XIX века)
-
Маргарита-Филиппа де Камбо
-
Мари-Мадлен де Виньеро
-
Шале
III. Аудиенция
править
|
|
-
Помпей
-
Франциск I
IV. Плечо Атоса, перевязь Портоса и платок Арамиса
править
|
|
V. Королевские мушкетёры и гвардейцы г-на кардинала
править
|
|
-
Де Жюссак
-
Вымышленный портрет Цезаря XIX века
-
Карл Великий на миниатюре 14 века
-
Августин, изображение 6 века
VI. Его величество король Людовик XIII
править
|
|
-
Ла Вьевиль
-
ла Тремуй
-
Сен-Симон
-
Урбан VIII
- «победа… столь же полная, как у Сэ» — речь идет о битве при Пон-де-Сэ (fr:Bataille des Ponts-de-Cé (1620)), где Людовику XIII удалось отстоять своё право на правление у матери Марии Медичи.
VII. Мушкетёры у себя дома
править
|
|
-
Герцогиня де Шеврез
-
Ахилл на картине XIX века
-
Аякс на рисунке XVIII века
-
Иосиф на картине XVII века
VIII. Придворная интрига
править
|
|
-
Архимед
- история с сарабандой — в мемуарах современников описана сплетня, как статс-дама королевы герцогиня де Шеврез предложила влюблённому Ришельё позабавить Анну пляской в шутовском наряде, и он был жестоко ею высмеян.
IX. Характер д’Артаньяна вырисовывается
править
|
|
-
Тень Самуила является Саулу (см. Аэндорская волшебница)
- Я был в Лувре, когда он рассыпал свои жемчуга — во время одного из визитов в Париж Бэкингем нарочно нарядился в наряд, расшитый жемчугом, который был плохо укреплён, чтобы продемонстрировать французам своё богатство и пренебрежение.
- Я был одним из тех, кто задержал его в амьенском саду — во время церемоний по случаю бракосочетания английского короля Карла I и французской принцессы весной 1625 года Бэкингема застали в саду слишком бурно сжимающим королеву в объятиях[33].
X. Мышеловка в семнадцатом веке
править
|
|
XI. Интрига завязывается
править
|
|
-
Карл I
-
Христос и самаритянка, картина XVII века
XII. Джордж Вилльерс, герцог Бекингэмский
править
|
-
Яков I
-
Голланд
XIII. Господин Бонасье
править
|
|
XIV. Незнакомец из Менга
править
|
|
-
Сегье
-
Герцог Неверский
XV. Военные и судейские
править
|
|
-
Самсон
XVI. О том, как канцлер Сегье не мог найти колокол, чтобы ударить в него, по своему обыкновению
править
|
|
-
Госпожа де Сабле
-
Мари де Монбазон
-
Госпожа де Гемене
-
Луиза де Бурбон
-
Генрих II Бурбон
-
Великий Конде
-
Принц Конти
-
Анна Женевьева де Лонгвиль
-
Леонора Галигаи
-
Мария Медичи
-
Де Рош Ле Маль
-
Лафем
-
Филипп IV
-
Фердинанд III
XVII. Супруги Бонасье
править
|
|
-
Соломон, картина XVII века
XVIII. Любовник и муж
править
|
|
XIX. План кампании
править
|
|
-
Иоанн Златоуст
XX. Путешествие
править
|
|
-
Святой Мартин на картине XVII века
XXI. Графиня Винтер
править
|
|
-
Ковентри
XXII. Мерлезонский балет
править
|
|
-
Городские старейшины Парижа и прево города в 1611 году
-
Дюалье
-
Суассон
-
Великий приор
-
Лонгвиль
-
д'Эльбёф
- См. Мерлезонский балет. По сюжету, мог происходить 3 октября 1625/1627 года. Балеты Людовика со свитой в парижской ратуше действительно имели место в истории — это были «Великий бал богатой вдовушки из Бильбао» (фр. Le Grand Bal de la Douairière de Billebahaut), исполненный 24 февраля 1626 года[43], и «Всерьёз и гротескно» (фр. Le Sérieux et le Grotesque, также Du Sérieux et du Grotesque), исполненный 16 февраля 1627 года[44].
XXIII. Свидание
править
|
|
-
д'Эстре
-
Бенсерад
-
Далила на картине XVII века
XXIV. Павильон
править
|
|
XXV. Портос
править
|
|
XXVI. Диссертация Арамиса
править
|
-
Армида на картине XVII века
-
Моисей на картине XVII века
-
Святой Пётр на картине XVII века
-
Янсений
-
Вуатюр
-
Патрю
-
Юдифь на картине XVII века
XXVII. Жена Атоса
править
|
|
-
Эдмунд Шеффилд
-
Ногаре де Лавалет
-
«Брут» работы Микеланджело
XXVIII. Возвращение
править
|
|
-
Шарль де Бланшфор
-
4 сына Эмона на одной лошади
-
Сестрица Анна, иллюстрация XX века
-
Шах-Джахан на индийской миниатюре XVII века
-
Александр Македонский на Буцефале на картине XVIII века
XXIX. Погоня за снаряжением
править
|
-
Смерть Ипполита, картина XIX века
XXX. Миледи
править
|
|
Часть вторая
правитьI. Англичане и французы
править
|
|
II. Обед у прокурора
править
|
III. Субретка и госпожа
править
|
|
-
Генриетта Екатерина де Жуайез
IV. В которой говорится об экипировке Арамиса и Портоса
править
|
|
-
Оноре д’Эльбре
V. Ночью все кошки серы
править
|
|
VI. Мечта о мщении
править
|
-
Цирцея на картине XVII века
VII. Тайна миледи
править
|
|
VIII. Каким образом Атос без всяких хлопот нашёл своё снаряжение
править
|
|
IX. Видение
править
|
|
-
Крез на картине XVII века
X. Грозный призрак
править
|
|
XI. Осада Ла-Рошели
править
|
|
-
Жанна д'Арк
-
Франсуа де Гиз
-
Туара
-
Мадам де Севинье
-
Герцог Ангулемский
- Севенские драгонады — жестокие военные экзекуции, устроенные Людовиком XIV над протестантами. Своё название они получили от того, что возлагались на драгун. В Севенне (Cévennes) это случилось в сентябре 1685 года.
- Нантский эдикт давал протестантам права во Франции.Отменён он был уже Людовиком XIV — 17 октября 1685 года Людовик XIV подписал в Фонтенбло эдикт об отмене Нантского эдикта. Документ этот был составлен канцлером Летеллье.
XII. Анжуйское вино
править
|
|
XIII. Трактир «Красная Голубятня»
править
|
|
XIV. О пользе печных труб
править
|
|
-
Буаробер
-
Франсуа де Бонн
-
Равальяк
-
Жак Клеман
XV. Супружеская сцена
править
|
|
XVI. Бастион Сен-Жерве
править
|
|
XVII. Совет мушкетёров
править
|
|
-
Пророк Магомет на французской гравюре XVII века
XVIII. Семейное дело
править
|
|
-
Сикст V
-
Нестор на гравюре XVIII века
XIX. Злой рок
править
|
|
XX. Беседа брата с сестрой
править
|
|
XXI. Офицер
править
|
|
-
Робеспьер
XXII. Первый день заключения
править
|
|
XXIII. Второй день заключения
править
|
|
-
Мессалина в борделе на картине XVII века
-
Леди Макбет на картине XVIII века
XXIV. Третий день заключения
править
|
|
XXV. Четвёртый день заключения
править
|
|
-
Сарданапал на картине XIX века
-
Встреча Юдифи и Олоферна, картина XIX века
XXVI. Пятый день заключения
править
|
|
-
Изнасилование Лукреции Секстом
XXVII. Испытанный приём классической трагедии
править
|
|
-
Мария Анна Испанская
XXVIII. Побег
править
|
|
-
Иуда Маккавей на картине Рубенса
XXIX. Что происходило в Портсмуте 23 августа 1628 года
править
|
|
-
Субиз
XXX. Во Франции
править
|
|
-
Людовик Святой на картине XIX века
-
Герцог де Люинь
XXXI. Монастырь кармелиток в Бетюне
править
|
|
XXXII. Две разновидности демонов
править
|
|
XXXIII. Последняя капля
править
|
|
XXXIV. Человек в красном плаще
править
|
|
XXXV. Суд
править
|
|
XXXVI. Казнь
править
|
|
Заключение
править
|
|
Эпилог
править
|
|
Ссылки
править- Параллельный текст (англ.)
- Французский
- [lib.ru/INOOLD/DUMA/tri.txt Русский текст на либ.ру]
Литература
править- Жан-Кристиан Птифис. Истинный д’Артаньян
- Odile BORDAZ. D’Artagnan, Mousquetaire du Roi. Sa vie, son époque, ses contemporains, Éd. Du Griot-Balzac, 1996.
- C. SAMARAN. D’Artagnan, capitaine des mousquetaires du roi, 1912 ; réed. 1967, Imp. Th. Bouquet, Auch. Ouvrage de base sur la question.
- Some Additional Sources of Dumas’s «Les Trois Mousquetaires»/ Richard Parker. Modern Philology. Vol. 42, No. 1 (Aug., 1944), pp. 34-40
Примечания
править- ↑ Имена героев, эпизод путешествия д’Артаньяна в Париж, интригу с миледи, похищение рекомендательного письма к Тревилю, дуэль в Пре-о-Клерк, образы гвардейцев кардинала, вступление д’Артаньяна в полк Дезэссара и др.
- ↑ Memoires de M. d’Artagnan, capitaine-lieutenant de la premiere com-pagnie des Mousquettaires du roi, contenant quantite de choses particulieres et secretes qui se sont passees sous le regne de Louis le Grand. 1701, 1704 chez Pierre Rouge, 4 vol.
- ↑ Louis XIV, sa Cour et le Régent, par M. Anquetil (недоступная ссылка)
- ↑ Vaissière, Pierre de. De quelques assassins: Jean Poltrot, seigneur de Méré, Charles de Louviers, seigneur de Maurevert, Jean Yanowitz, dit Besme, Henry III et les «quarante-cinq», Jacques Clément (1912)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Les trois mousquetaires; edited and annotated, for use in colleges and schools, by F. C. Sumichrast International modern language series. 1889. // Biographical and Qeographical Note
- ↑ Le triple mariage des cousines de Richelieu . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 19 июля 2013 года.
- ↑ Ришельё. Истории любви // Журнал «Сумбур» . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 2 июля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 The Three Musketeers // Explanatory notes . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 12 марта 2014 года.
- ↑ Madame de Bois-Tracy
- ↑ Victor Cousin. Secret History of the French Court Under Richelieu and Mazarin: Or, Life and Time of Madame de Chevreuse
- ↑ LES CADRES CHRONOLOGIQUES . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 17 мая 2013 года.
- ↑ François de Jussac d’Ambleville, sieur de Saint-Preuil, mareschal des camps et armées du roi Louis XIII, par A. Janvier. Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
- ↑ Varieties of friendship: Interdisciplinary perspectives on social relationships . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 11 декабря 2013 года.
- ↑ Bussy Rabutin «Historie Amoureuse des Gaulles», Tome II . Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Anne-Marie-Louise d’Orléans Montpensier (duchesse de) «Mémoires» . Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Inventaire des archives de la guerre des origines au règne de Louis XIII (1570—1643), tome III . Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года.
- ↑ Gerard M. Hunt «Desperate in Saint Martin Notes on Guillaume Coppier» . Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Saint-Christophe (colonie française)
- ↑ David Marley «Historic Cities of the Americas: An Illustrated Encyclopedia, Том 1» . Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Bataille de l’Anse-aux-Papillons
- ↑ Копелев Д. Н. «Европейские военно-морские державы и борьба за карибское пространство в XVII в.» Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 12 октября 2016 года.
- ↑ Lettres du Cardinal duc de Richelieu, Paris, M. DC. XCV, стр. 40-42 . Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Alexandre Dumas. Twenty Years After. List of historical characters . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ В. С. Вальдман ошибочно перевела «beau-frère» (шурин) как «зять».
- ↑ Histoire du Roy Louis XIII . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ Célestin Moreau. Bibliographie des Mazarinades . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ Louis XIII, sa vie . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.
- ↑ Mémoire pour Mme de Beaufort contre M. F. Chemerault et autres. 1855
- ↑ Nicolas Le Roux. La faveur du roi: mignons et courtisans au temps des derniers Valois . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ 17th-century biographies . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
- ↑ Mémoires de M. de La Porte, premier valet de chambre de Louis XIV, : contenant plusieurs particularités des règnes de Louis XIII. & de Louis XIV.
- ↑ Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ См. А. Дюма. «Жизнь Людовика XIV» и Р. Сабатини. «Ночи истории»
- ↑ Memoirs of Madame de Motteville on Anne of Austria
- ↑ Les Cours d’Espagne et de France au XVIIe siècle
- ↑ Le cardinal de Richelieu: sa famille, son favori Bois-Robert
- ↑ В. В. Шишкин. Королевский двор и политическая борьба во Франции в XVI—XVII веках . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Twenty years after // List of historical characters
- ↑ The Vicomte de Bragelonne: The End and Beginning of an Era by John Bursey . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 21 августа 2014 года.
- ↑ The Monthly Chronicle . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 21 февраля 2014 года.
- ↑ La Guerre de Cent Ans achevée, du château de La Roche-Guyon perd sa vocation militaire . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 года.
- ↑ BALLET DES FÉES DES FORESTS DE SAINT-GERMAIN . Дата обращения: 1 сентября 2013. Архивировано 25 марта 2012 года.
- ↑ Эмиль Мань. Повседневная жизнь в эпоху Людовика XIII = Emile Magne. La vie quotidienne au temps de Louis XIII. D'apres des documents inedits. Paris, Librairie Hachette, 1942 (фр.). — СПб.: Евразия, 2002. — 288 с. — (Clio cotidiana). — ISBN 5-8071-0101-4.
- ↑ Martineau de Soleinne (cataloge rédigé par P.L. Jacob). Thèatre de la cour // Bibliothèque dramatique. — Paris: Administration de l'Alliance des Arts, 1844. — Т. III. Thèatre Français. — С. 92. (фр.)
- ↑ Histoire de la ville d’Amiens, depuis son origine jusqu'à présent.
- ↑ The Monthly Chronicle . Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ Alfred de Vigny’s «Eloa»: A Modern Myth
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |