Соперничество Роджера Федерера и Рафаэля Надаля — соперничество между двумя профессиональными теннисистами — Роджером Федерером из Швейцарии и Рафаэлем Надалем из Испании, входящими в т. н. «Большую четвёрку» мужского тенниса второго десятилетия XXI века. Это соперничество считают одним из величайших в истории тенниса[1][2][3][4][5]. В общей сложности они сыграли между собой 40 официальных матчей: в 24 победил Надаль, а Федерер праздновал успех 16 раз[6][7].
Федерер и Надаль являются единственными теннисистами, которые были на вершине рейтинга 5 лет (с 2005 по 2010). Они провели на вершине рейтинга 211 недель подряд в период с июля 2005 года по август 2009 года, после чего Энди Маррей на три недели сместил Надаля со второй строчки.
Надаль выиграл 13 из 15 встреч на грунтовых кортах, Федерер выиграл 2 из 3 встреч на травяных кортах, 11 из 20 на харде. В 24 из своих 38 матчей они играли в финалах турниров, причем 9 раз в финалах турниров Большого Шлема и 12 раз в финалах серии Мастерс, один на итоговом. Ещё 9 встреч состоялись в полуфиналах и только 5 матчей проходили не в высших стадиях турниров[8].
С 2006 по 2008 они играли в каждом из финалов Открытого чемпионата Франции и Уимблдона. Финал Уимблдона 2008 считается величайшим матчем в истории[9][10][11][12].
История
править2004—2005
правитьФедерер и Надаль сыграли свой первый матч в марте 2004 года в рамках третьего раунда Мастерса в Майами.[13] Надалю было только 17 лет и он занимал только 34-ю позицию в рейтинге[14]. Несмотря на это, Рафа сенсационно выиграл матч в двух сетах[15]. Их вторая встреча состоялась через год, опять в Майами, но на этот раз в финале до трёх сетов. Федерер выиграл в том матче, проигрывая по сетам 0:2[16]. Оба матча были восприняты общественностью как сенсации[17][18].
В полуфинале Открытого чемпионата Франции 2005 они встретились в первом их матче на грунте, в котором Надаль выиграл в четырёх сетах[19]. Позже Надаль выиграл этот турнир.
2006
правитьВ 2006 году Надаль и Федерер играли друг с другом в шести матчах.
Надаль выиграл первые четыре, начиная с матча турнира в Дубае в феврале. Это было первое поражение Федерера в году и конец своей победной серии из 56-и побед на харде[20].
Потом Надаль победил Федерера в финале Мастерса в Монте-Карло[21], Риме[22] и на Открытом чемпионате Франции[23]. Это был первый их финал на турнире Большого Шлема. Федерер выиграл первый сет, но Надаль отыгрался и выиграл три сета подряд[8].
Они померились силами снова месяц спустя в финале Уимблдона. Федерер выиграл в четырёх сетах, выиграв свой четвёртый подряд Уимблдонский турнир[24]. Это была первая встреча соперников на травяных кортах[25].
Они не встречались вплоть до полуфинала Masters Cup. Федерер выиграл в двух сетах.[26]. Позднее Роджер выиграл этот турнир. К концу года счёт по личным встречам между Рафаэлем и Роджером был 6:3 в пользу Надаля.
2007
правитьВ 2007 году Надаль и Федерер играли друг с другом пять раз. Уже второй год подряд Федерер и Надаль играл в трех финалах грунтовых турниров. Надаль выиграл первую игру, которая проходила на турнире в Монте-Карло, победив в двух сетах[27]. Через несколько недель они встретились в Гамбурге, где Федерер победил Надаля впервые на грунте и завершил рекордную победную серию Надаля из 81 матча на грунте[28].
Их следующая встреча состоялась на Открытом чемпионате Франции в финале и Надаль выиграл матч в четырёх сетах, взяв титул третий раз подряд[8][29].
Их две последние встречи в 2007 году также проходили на тех же турнирах, что и в прошлом году. Они встретились в финале Уимблдона и в полуфинале Masters Cup. Федерер выиграл оба матча, хотя их Уимблдонский финал был долгим и длился пять сетов[30][31][32].
2008
правитьФедерер и Надаль играли четыре раза в 2008 году. Надаль выиграл все четыре раза и увеличил своё преимущество до 12-6. Уже третий год подряд Федерер и Надаль играли в трех финалах турниров на грунте. Надаль победил Федерера в финале Мастерса в Монте-Карло третий год подряд, побив рекорд Открытой эры по титулам там[8]. Через несколько недель Надаль взял реванш за своё поражение от Федерера год назад в Гамбурге, победив его там в трех сетах и завоевал первый титул в Германии[33]. Кроме того, третий год подряд они играли в финале Открытого чемпионата Франции. Надаль выиграл свой четвёртый подряд титул Открытого чемпионата Франции, победив Роджера в 3-х сетах[8][34].
Надаль и Федерер также встретились в финале Уимблдона третий год подряд в самом ожидаемом матче их соперничества[35][36][36][37]. Они сыграли самый длинный финал в истории Уимблдона (4 часа и 48 минут) и Надаль захватил титул, победив в пятом сете почти в полной темноте[9][10][11][12] Этот матч закончил рекордную победную серию Федерера из 65-и матчей на траве, которая длилась более пяти лет[38].
2009
правитьФедерер и Надаль играли друг с другом в 2009 году только два раза, выиграв по одному разу.
Оба игрока начали год хорошо и вышли в финал Открытого чемпионата Австралии. Это был первый финал турнира Большого шлема на харде у Надаля, Федерер же — напротив выиграл уже 8 титулов на этом покрытии (5 Открытых чемпионатов США, 3 титула в Австралии)[39]. Финал продолжался долго (4 часа и 23 минуты), и Надаль победил в турнире[5][39][40][41].
Федерер встретился с Надалем на Mutua Maderlina Open и победил его в финале в двух сетах[42]. Это был ключевой матч для него, потому что он прервал победную серию Надаля над ним, которая длилась пять матчей. Победа Федерера также закончилась 33-матчевую победную серию Надаля на грунте[43]. В том же году Федерер в первый раз выиграл Открытый чемпионат Франции[44].
2010—2011
правитьВ 2010 году Федерер сыграл с Надалем в двух матчах и, как и в прошлом году, выиграли по одному из них. В финале Мастерса в Мадриде Надаль победил Федерера в двух сетах[45]. Они встретились в финале ATP World Tour Finals. Федерер победил в трёх сетах и выиграл турнир в 5-й раз[46].
В 2011 году Федерер и Надаль играли в четырёх одиночных матчах, Надаль выиграл первые три матча, Федерер выиграл последний матч. Их парный матч состоялся на BNP Paribas Open. Федерер со Станисласом Вавринкой победили Надаля и Марка Лопеса в полуфинале[47]. В полуфинале Мастерса в Майами Надаль выиграл в двух сетах[48]. Они встретились в полуфинале Mutua Madrid Open, Надаль выиграл в трех сетах[49]. Затем они встретились в финале Открытого чемпионата Франции 2011. Надаль снова победил Федерера в четырёх сетах и выиграл свой десятый турнир Большого шлема (6-й «Ролан Гаррос»)[50][51]. Также они встретились на ATP World Finals Tour. Федерер выиграл в двух сетах 6:3, 6:0[52][53].
2012—2013
правитьВ 2012 году первый раз они встретились на Australian Open. Надаль выиграл в четырёх сетах[54]. Также они встретились в четвертьфинале турнира Indian Wells Masters. Федерер победил в двух сетах[55]. В августе 2012 года Надаль сказал, что он не сможет играть на Открытом чемпионате США из-за травмы колена, которая не позволила ему играть на Уимблдонском турнире. Федерер выразил разочарованность из-за этого события[56]. На следующий год первый раз они встретились на турнире в Индиан-Уэллсе. Надаль победил в двух сетах[57]. Потом они встретились в финале Мастерса в Риме, где Надаль победил также в двух сетах[58]. В августе Роджер и Рафа встретились в Цинцинатти. Рафаэль победил Роджера в трёх сетах[59]. На Итоговом турнире в Лондоне они скрестили ракетки в полуфинале. Надаль победил 7-5, 6-3[60].
2014
правитьЕдинственный раз они встретились на Australian Open в полуфинале. Надаль победил в трёх сетах[61].
2015
правитьВ этот раз Федерер играл с Надалем в финале у себя на родине — в Базеле, где ему предстояло защищать титул. В трёх сетах Федерер оказался сильнее Надаля и этой победой прервал свою четырёхматчевую серию поражений в противостоянии[62].
2016
правитьНеудачная игра обоих теннисистов и травма Федерера, вследствие которой он пропустил все оставшиеся турниры до конца сезона, начиная с Олимпийских Игр, не позволила состояться их встрече в этом году.
2017
правитьФедерер и Надаль снова встретились в финале Australian Open. Федерер выиграл в пяти сетах. Позже они встречались в 4 круге турнира в Индиан-Уэллсе и в финале в Майами. Оба этих матча также остались за Федерером, где он побеждал в двух сетах. Федерер и Надаль были в одном матче от очной встречи на US Open, но Федерер проиграл в своем четвертьфинальном матче Хуану Мартину Дель Потро в 4-х партиях, а Надаль впоследствии выиграл турнир. Федерер и Надаль встретились в финале Мастерса в Шанхае. Несмотря на то, что Надаль считался фаворитом и набрал мощный ход, Федерер уверенно выиграл свой 27-й титул на Мастерсах со счетом 6-4, 6-3. В 2017 и 2018 году Федерер старательно избегал возможных встреч с Надалем на грунте (поскольку Надаль - безоговорочный фаворит на этом покрытии), по этой причине Федерер не участвовал в розыгрышах Открытого чемпионата Франции, в этот период.
2019
правитьТеннисисты впервые за этот год встретились весной на Открытом чемпионате Франции в полуфинале турнира, где Рафаэль вновь одержал победу: 6:3, 6:4, 6:2.
На Уимблдоне Рафа и Роджер встретились в полуфинале турнира, в котором Федерер одержал победу и прошёл в финал. На травяных покрытиях Роджер практически всегда не уступает по игре. На грунте же, как и (в большинстве случаев) на харде, Рафа превосходит Роджера и побеждает, без учёта форс-мажоров.
Результаты на турнирах серии Большого шлема
правитьСоперничество между Федерером и Надалем вызывает большой интерес. Их встречи на Турнирах Большого шлема представляют особый интерес, особенно из-за их рекорда по сыгранным между собой финалам[63]. Они играли во всех финалах Открытого чемпионата Франции и Уимблдон в течение трех лет подряд (2006—08). Финал Уимблдона 2008 считается экспертами величайшим матчем в истории тенниса[9][10][11][12]. По выигранным финалам на ТБШ Надаль ведёт 6-3.
Надаль и Федерер выиграли все турниры большого шлема в 2006, 2007 и 2017 годах. Они играли на Открытом чемпионате Франции каждый год с 2005 по 2008 год. Федерер завоевал Карьерный шлем в 2009 году. выиграв Открытый чемпионат Франции. Надаль выиграл «Карьерный шлем» в 2010 году. Он также стал первым человеком, после Бьорна Борга, выигравшим «Канальный шлем» (Открытый чемпионат Франции и Уимблдон за один год). Роджер и Рафаэль выигрывали этот шлем 3 года подряд (2008—2010).
С 2005 по 2010 год Надаль и Федерер были на вершине рейтинга (на 1-м и 2-м местах). В течение этого промежутка они оба завоевали 21 из 24 титулов Большого шлема (12 у Федерера , 9 у Надаля), в том числе 11 подряд с 2006 по 2008. Они также доминировали на Мастерсах. Рафаэль и Роджер завоевали 31 из 54 титулов (18 у Надаля, 13 у Федерера), в том числе 8 из 9 титулов в 2005 году (4 у каждого).
Федерер не проигрывал на траве 65 матчей, а на харде — 56. Надаль был непобедимым на грунтовых кортах 81-у игру. Каждая из этих серий была остановлена ими. Их доминирование на траве и грунте стало толчком к организации матча «Битва покрытий», в 2007 году. Это был выставочный матч, корт которого на половину состоял из травы и наполовину из грунта[64]. Надаль победил Федерера в этом матче.
Почти половина встреч между Федерером и Надалем прошли на грунте, который является статистически лучшей поверхностью для Надаля и одной из плохих поверхностей для Федерера[65].
Разница стилей
правитьФедерер, по мнению многих, считается величайшим теннисистом всех времен[66][67][68], в то время как Надаля называют лучшим игроком в истории на грунте[69][70][71].
Аналитики признают, что Надаль является самым неудобным соперником для Федерера[72][73]. Тони Надаль, тренер Надаля сказал, что Надаль является самым сложным соперником для Федерера потому, что одним из лучших ударов Надаля является форхенд, что естественно дает Рафе преимущество против самого слабого удара Федерера (одноручного бэкхенда)[74].
Федерер более успешен, чем Надаль на быстрых кортах, потому что у него более плоский удар справа. Соперники не могут играть мячи после таких ударов. Таким образом, сильный топ-спин Надаля с высоким отскоком является менее эффективным на быстрых кортах, но наиболее эффективным на медленных кортах, таких как грунт и медленный хард. Надаль улучшал скорость подач и количество «виннерсов», но Федерер по-прежнему делает больше эйсов и «виннерсов»[75][76][77].
Мнения
правитьЭкс-тренер Федерера и бывший игрок Пол Аннакон назвал Надаля одним из лучших теннисистов в истории[78]. В ноябре 2010 года бывший игрок Бьорн Борг сказал, что Федерер является величайшим игроком в истории, но Рафа может сдвинуть его с этого поста[79]. Джон Макинрой сказал: «Некоторые считают это сейчас, а возможно в будущем большая часть будет говорить, что Рафа — лучший в истории»[79]. Надаль после РГ-2010 говорил, что его нельзя сравнить с Федерером[80][81]. На пресс-конференции по итогам Открытого чемпионата Франции в 2014 году Надаль сказал, что он на самом деле не слишком заботится о титулах[82]. Андре Агасси считает, что Надаль уже превзошел Федерера, так как Роджер играл вместе с Хьюиттом, Роддиком и Налбандяном, а Рафа — «Золотую эру» тенниса[83].
Взаимоотношения между игроками
правитьТеннисисты дружат[84]. Несмотря на соперничество, они уважают друг друга и между ними почти не было конфликтов. Но несколько раз они вступали в микроконфликты. Например, Федерер жаловался на медленный стиль Надаля.[85], а Рафаэль раскритиковал Федерера за неспособность руководить профсоюзом игроков. Впоследствии он извинился за это, а Федерер подтвердил, что между ними по-прежнему хорошие отношения[86].
На открытии теннисной академии Надаля в 2016 году присутствовал Федерер, на церемонии Рафа сделал ему подарок в виде рамки с совместными фотографиями с совместных матчей.
Роджер имеет благотворительный фонд, в котором Рафа принимает непосредственное участие, играя в выставочных матчах в основном на территории Кейптауна, ЮАР и других стран Южной Африки.
Федерер сказал в интервью о том, что после завершения карьеры будет общаться только с Рафаэлем. В интервью для Vogue Роджер рассказал, что больше всего любит играть с Рафой.
Общая статистика
править- Все матчи: 24-16 в пользу Надаля
- Все финалы: 14-10 в пользу Надаля
- Матчи на турнирах Большого шлема: 10-4 в пользу Надаля
- Финалы турниров Большого шлема: 6-3 в пользу Надаля
- Матчи на турнирах серии ATP Masters 1000: 12-7 в пользу Надаля
- Финалы турниров серии ATP Masters 1000: 7-5 в пользу Надаля
Список матчей
править
|
|
Федерер-Надаль (16-24)
править№ | Год | Турнир | Покрытие | Раунд | Победитель | Счет | Время | Общий счёт (Ф-Н) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2004 | Майами | хард | 1/32 финала | Надаль | 6-3 6-3 | 1:10 | 0-1 |
2. | 2005 | Майами (2) | хард | финал | Федерер | 2-6 6-7(4) 7-6(5) 6-3 6-1 | 3:43 | 1-1 |
3. | 2005 | Roland Garros | грунт | 1/2 финала | Надаль | 6-3 4-6 6-4 6-3 | 2:47 | 1-2 |
4. | 2006 | Дубай | хард | финал | Надаль | 2-6 6-4 6-4 | 1:53 | 1-3 |
5. | 2006 | Монте-Карло | грунт | финал | Надаль | 6-2 6-7(2) 6-3 7-6(5) | 3:50 | 1-4 |
6. | 2006 | Рим | грунт | финал | Надаль | 6-7(0) 7-6(5) 6-4 2-6 7-6(5) | 5:05 | 1-5 |
7. | 2006 | Roland Garros (2) | грунт | финал | Надаль | 1-6 6-1 6-4 7-6(4) | 3:02 | 1-6 |
8. | 2006 | Уимблдон | трава | финал | Федерер | 6-0 7-6(5) 6-7(2) 6-3 | 2:58 | 2-6 |
9. | 2006 | Tennis Masters Cup | хард (i) | 1/2 финала | Федерер | 6-4 7-5 | 1:53 | 3-6 |
10. | 2007 | Монте-Карло (2) | грунт | финал | Надаль | 6-4 6-4 | 1:35 | 3-7 |
11. | 2007 | Гамбург | грунт | финал | Федерер | 2-6 6-2 6-0 | 1:55 | 4-7 |
12. | 2007 | Roland Garros (3) | грунт | финал | Надаль | 6-3 4-6 6-3 6-4 | 3:10 | 4-8 |
13. | 2007 | Уимблдон (2) | трава | финал | Федерер | 7-6(7) 4-6 7-6(3) 2-6 6-2 | 3:45 | 5-8 |
14. | 2007 | Tennis Masters Cup (2) | хард (i) | 1/2 финала | Федерер | 6-4 6-1 | 0:59 | 6-8 |
15. | 2008 | Монте-Карло (3) | грунт | финал | Надаль | 7-5 7-5 | 1:43 | 6-9 |
16. | 2008 | Гамбург (2) | грунт | финал | Надаль | 7-5 6-7(3) 6-3 | 2:52 | 6-10 |
17. | 2008 | Roland Garros (4) | грунт | финал | Надаль | 6-1 6-3 6-0 | 1:48 | 6-11 |
18. | 2008 | Уимблдон (3) | трава | финал | Надаль | 6-4 6-4 6-7(5) 6-7(8) 9-7 | 4:48 | 6-12 |
19. | 2009 | Australian Open | хард | финал | Надаль | 7-5 3-6 7-6(3) 3-6 6-2 | 4:23 | 6-13 |
20. | 2009 | Мадрид | грунт | финал | Федерер | 6-4 6-4 | 1:26 | 7-13 |
21. | 2010 | Мадрид (2) | грунт | финал | Надаль | 6-4 7-6(5) | 2:10 | 7-14 |
22. | 2010 | Финал Мирового Тура ATP (3) | хард (i) | финал | Федерер | 6-3 3-6 6-1 | 1:37 | 8-14 |
23. | 2011 | Майами (3) | хард | 1/2 финала | Надаль | 6-3 6-2 | 1:18 | 8-15 |
24. | 2011 | Мадрид (3) | грунт | 1/2 финала | Надаль | 5-7 6-1 6-3 | 2:36 | 8-16 |
25. | 2011 | Roland Garros (5) | грунт | финал | Надаль | 7-5 7-6(5) 5-7 6-1 | 3:40 | 8-17 |
26. | 2011 | Финал Мирового Тура ATP (4) | хард (i) | Группа | Федерер | 6-3 6-0 | 1:00 | 9-17 |
27. | 2012 | Australian Open (2) | хард | 1/2 финала | Надаль | 6-7(5) 6-2 7-6(5) 6-4 | 3:42 | 9-18 |
28. | 2012 | Индиан-Уэллс | хард | 1/2 финала | Федерер | 6-3 6-4 | 1:31 | 10-18 |
29. | 2013 | Индиан-Уэллс (2) | хард | 1/4 финала | Надаль | 6-4 6-2 | 1:24 | 10-19 |
30. | 2013 | Рим | грунт | финал | Надаль | 6-1 6-3 | 1:08 | 10-20 |
31. | 2013 | Цинциннати | хард | 1/4 финала | Надаль | 5-7 6-4 6-3 | 2:14 | 10-21 |
32. | 2013 | Финал Мирового Тура ATP (5) | хард (i) | 1/2 финала | Надаль | 7-5 6-3 | 1:19 | 10-22 |
33. | 2014 | Australian Open (3) | хард | 1/2 финала | Надаль | 7-6(4) 6-3 6-3 | 2:24 | 10-23 |
34. | 2015 | Базель | хард | финал | Федерер | 6-3 5-7 6-3 | 2:03 | 11-23 |
35. | 2017 | Australian Open (4) | хард | финал | Федерер | 6-4 3-6 6-1 3-6 6-3 | 3:38 | 12-23 |
36. | 2017 | Индиан-Уэллс (3) | хард | 1/16 финала | Федерер | 6-2 6-3 | 1:07 | 13-23 |
37. | 2017 | Майами (4) | хард | финал | Федерер | 6-3 6-4 | 1:34 | 14-23 |
38. | 2017 | Шанхай | хард | финал | Федерер | 6-4 6-3 | 1:11 | 15-23 |
39. | 2019 | Roland Garros (6) | грунт | полуфинал | Надаль | 6-3 6-4 6-2 | 2:25 | 15-24 |
40. | 2019 | Уимблдон (4) | трава | полуфинал | Федерер | 7-6(3) 1-6 6-3 6-4 | 3:02 | 16-24 |
Рекорды
править- Первая пара теннисистов в «Открытой эре», больше одного раза поделившая между собой победы во всех турнирах Большого шлема в году (в 2006, 2007, 2010, 2017). Позже Надаль с Джоковичем в двух сезонах поделили между собой турниры Большого шлема (2011, 2019).
- Первая пара теннисистов в «Открытой эре», разыгравшая между собой девять финалов турниров Большого шлема. В 2020 году Надаль с Джоковичем повторили это достижение.
- Первая пара теннисистов в «Открытой эре», разыгравшая между собой четыре финала на одном и том же турнире Большого шлема.
Другие матчи
правитьПарный разряд
править- Федерер-Надаль (1-2)
№. | Год | Турнир | Покрытие | Раунд | Победители | Результат | Противники | Федерер | Надаль |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2004 | Индиан-Уэллс | Хард | 2-й раунд | Надаль/Робредо | 5-7 6-4 6-3 | Федерер/Аллегро | 0 | 1 |
2. | 2007 | Рим | Грунт | 1-й раунд | Надаль/Мойя | 6-4 7-6(5) | Федерер/Вавринка | 0 | 2 |
3. | 2011 | Индиан-Уэллс | Хард | 1/2 финала | Федерер/Вавринка | 7-5 6-3 | Надаль/Лопес | 1 | 2 |
Выставочные матчи
править- Федерер-Надаль (2-5)
21 ноября 2006 года Рафа и Роджер сыграли первый товарищеский матч между собой. Он прошёл на харде, в Сеуле. Федерер выиграл 6-3, 3-6, 6-3[87].
2 мая 2007 года теннисисты играли в выставочном матче под названием «Битве покрытий». Корт, на котором проходил матч состоял наполовину из грунта и наполовину из травы. Матч состоялся в Майорке. Надаль выиграл 7-5, 4-6, 7-6 (12-10)[88].
21 декабря 2010 года теннисисты сыграли выставочный матч в Цюрихе на харде. Весь гонорар перешёл в благотворительный фонд Роджера Федерера. Тот матч выиграл Федерер со счётом 4-6 6-3 6-3. В том же году 22 декабря в Мадриде состоялся ещё один матч между ними, в котором Надаль выиграл 7-6 (7-3) 4-6 6-1. Только в этот раз гонорар был направлен в Фонд Рафаэля Надаля.
1 января 2011 года проходил выставочный неофициальный Чемпионат мира по теннису. В финале встретились Рафа и Роджер. Надаль выиграл встречу со счетом 7-6 (7-4), 7-6 (7-3). 8 марта того же года теннисисты сыграли сет на Matthew Knight Arena в городе Юджин, штат Орегон, США. Надаль выиграл 7-5.
31 декабря 2011 Надаль и Федерер опять встретились между собой на неофициальном Чемпионате мира по теннису, только в матче за третье место. Рафа выиграл 6-1, 7-5.
Также они несколько раз встречались в рамках International Premier Tennis League как в одиночном, так и в парном разрядах.
Развитие карьеры
правитьСезон | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Турниры Большого шлема | Федерер | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 6 | 9 | 12 | 13 | 15 | 16 | 16 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
Надаль | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 5 | 6 | 9 | 10 | 11 | 13 | 14 | 14 | 14 | 16 | 17 | 19 | 20 | 20 | 22 | 22 | 22 | |
Выигранные матчи на ТБШ | Федерер | 7 | 20 | 26 | 39 | 61 | 85 | 112 | 138 | 162 | 188 | 208 | 228 | 247 | 260 | 279 | 297 | 307 | 325 | 339 | 357 | 362 | 369 | 369 | 369 | 369 |
Надаль | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 19 | 36 | 56 | 80 | 95 | 120 | 143 | 157 | 171 | 187 | 198 | 203 | 226 | 247 | 271 | 282 | 291 | 313 | 314 | 314 | |
Титулы | Федерер | 0 | 1 | 4 | 11 | 22 | 33 | 45 | 53 | 57 | 61 | 66 | 70 | 76 | 77 | 82 | 88 | 88 | 95 | 99 | 103 | 103 | 103 | 103 | 103 | 103 |
Надаль | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 17 | 23 | 31 | 36 | 43 | 46 | 50 | 60 | 64 | 67 | 69 | 75 | 80 | 84 | 86 | 88 | 92 | 92 | 92 | |
Выигранные матчи | Федерер | 51 | 100 | 158 | 236 | 310 | 391 | 483 | 551 | 617 | 678 | 743 | 807 | 878 | 923 | 996 | 1059 | 1080 | 1134 | 1184 | 1237 | 1242 | 1251 | 1251 | 1251 | 1251 |
Надаль | 0 | 0 | 1 | 15 | 45 | 124 | 183 | 253 | 335 | 401 | 472 | 541 | 583 | 658 | 706 | 767 | 806 | 874 | 919 | 977 | 1004 | 1028 | 1067 | 1068 | 1080 | |
Рейтинг | Федерер | 29 | 13 | 6 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 3 | 2 | 6 | 2 | 3 | 16 | 2 | 3 | 3 | 5 | 16 | - | - | - |
Надаль | - | 811 | 200 | 49 | 51 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 4 | 1 | 3 | 5 | 9 | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 | 2 | 670 | 153 | |
Недели в роли № 1 | Федерер | 0 | 0 | 0 | 0 | 48 | 100 | 152 | 204 | 237 | 262 | 285 | 285 | 302 | 302 | 302 | 302 | 302 | 302 | 310 | 310 | 310 | 310 | 310 | 310 | 310 |
Надаль | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 46 | 76 | 102 | 102 | 115 | 141 | 141 | 141 | 160 | 196 | 205 | 209 | 209 | 209 | 209 | 209 |
Выступления на турнирах серии Большого шлема
правитьПо годам
править1999-2004
правитьИгрок | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
АВС | ФРА | УИМ | ЮСО | АВС | ФРА | УИМ | ЮСО | АВС | ФРА | УИМ | ЮСО | АВС | ФРА | УИМ | ЮСО | АВС | ФРА | УИМ | ЮСО | АВС | ФРА | УИМ | ЮСО | |
Роджер Федерер | К | 1Р | 1Р | К | 3Р | 4Р | 1Р | 3Р | 3Р | 1/4 | 1/4 | 4Р | 4Р | 1Р | 1Р | 4Р | 4Р | 1Р | П | 4Р | П | 3Р | П | П |
Рафаэль Надаль | - | - | 3Р | 2Р | 3Р | - | - | 3Р |
2005-10
правитьИгрок | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | |
Роджер Федерер | 1/2 | 1/2 | П | П | П | Ф | П | П | П | Ф | П | П | 1/2 | Ф | Ф | П | Ф | П | П | Ф | П | 1/4 | 1/4 | 1/2 |
Рафаэль Надаль | 4Р | П | 2Р | 3Р | - | П | Ф | 1/4 | 1/4 | П | Ф | 4Р | 1/2 | П | П | 1/2 | П | 4Р | - | 1/2 | 1/4 | П | П | П |
2011-16
правитьИгрок | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | |
Роджер Федерер | 1/2 | Ф | 1/4 | 1/2 | 1/2 | 1/2 | П | 1/4 | 1/2 | 1/4 | 2Р | 4Р | 1/2 | 4Р | Ф | 1/2 | 3Р | 1/4 | Ф | Ф | 1/2 | - | 1/2 | - |
Рафаэль Надаль | 1/4 | П | Ф | Ф | Ф | П | 2Р | - | - | П | 1Р | П | Ф | П | 4Р | - | 1/4 | 1/4 | 2Р | 3Р | 1Р | 3Р | - | 3Р |
2017-22
правитьИгрок | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | |
Роджер Федерер | П | - | П | 1/4 | П | - | 1/4 | 4Р | 4Р | 1/2 | Ф | 1/4 | 1/2 | - | - | - | - | 4Р | 1/4 | - | - | - | - | - |
Рафаэль Надаль | Ф | П | 4Р | П | 1/4 | П | 1/2 | 1/2 | Ф | П | 1/2 | П | 1/4 | П | - | - | 1/4 | 1/2 | - | - | П | П | 1/2 | 4Р |
2023-24
правитьИгрок | 2023 | 2024 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
АВС | ФРА | УИМ | США | АВС | ФРА | УИМ | США | |
Роджер Федерер | ||||||||
Рафаэль Надаль | 2Р | - | - | - | - | 1Р | - | - |
Примечания
править- ↑ "Federer-Nadal rivalry as good as it gets". International Herald Tribune (Associated Press). 7 июля 2008. Архивировано из оригинала 23 августа 2008. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ Weaver, Paul (7 июля 2008). "Move over McEnroe and Borg, this one will run and run in the memory". London: The Guardian. Архивировано 11 июня 2013. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ Фланаган, Мартин (12 июля 2008). "Federer v Nadal as good as sport gets". Melbourne: The Age. Архивировано 4 февраля 2009. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ Бодо, Питер Rivalry! Peter Bodo's Tennisworld. Tennis.com (30 января 2009). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 11 февраля 2009 года.
- ↑ 1 2 Макгрегор, Джефф Greatest rivalry of the 21st century? ESPN.com (3 февраля 2009). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 12 февраля 2009 года.
- ↑ Личные встречи . Игроки - Статистика. gotennis.ru (27 января 2017). Дата обращения: 27 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
- ↑ ROGER FEDERER VS RAFAEL NADAL . ATP's official site (27 января 2017). Дата обращения: 27 января 2017. Архивировано 28 января 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Rafa & Roger: The Rivalry . ATP's official site (29 января 2009). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 16 июля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Дженкинс, Брюс (7 июля 2008). "The Greatest Match Ever". San Francisco Chronicle. Архивировано 11 февраля 2009. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ 1 2 3 Alleyne, Richard (7 июля 2008). "Wimbledon 2008: John McEnroe hails Rafael Nadal victory as greatest final ever". The Daily Telegraph. London. Архивировано 4 февраля 2009. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ 1 2 3 Wertheim, Jon (9 июля 2008). "Without a doubt, it's the greatest". Tennis Mailbag. SI.com. Архивировано 13 августа 2013. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ 1 2 3 Тиньор, Стив W: Report Cards . Concrete Elbow. Tennis.com (8 июля 2008). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 19 августа 2013 года.
- ↑ Federer-Nadal 10 Year Rivalry Архивировано the original 2014-03-28
- ↑ Rafael Nadal's 2004 Ranking History . ATP's official site. Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 25 марта 2009 года.
- ↑ Фоскини, Джулиано (2004-03-30). "Il tennis pugliese ritrova Pozzi" (итал.). la repubblica. Архивировано 5 ноября 2013. Дата обращения: 28 августа 2013.
- ↑ "Nadal proves to be the real deal". BBC Sport. 5 апреля 2005. Архивировано 21 августа 2017. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ "Brave Hewitt battles past Nadal". BBC Sports. 24 января 2005. Архивировано 21 сентября 2006. Дата обращения: 6 апреля 2010.
- ↑ "Nadal proves to be the real deal". BBC Sports. 5 апреля 2005. Архивировано 21 августа 2017. Дата обращения: 6 апреля 2010.
- ↑ "Nadal batte il numero uno e adesso la finale con Puerta" (итал.). la repubblica. 2005-06-03. Архивировано 2 ноября 2013. Дата обращения: 28 августа 2013.
- ↑ "Nadal Ends Federer's Winning Streak". The New York Times. 5 March 2006. Архивировано 13 апреля 2013. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ "Nadal & Federer, fuori i secondi va in scena la finale dei fenomeni" (итал.). la repubblica. 2006-04-23. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 28 августа 2013.
- ↑ "Rafael Nadal fa il bis a Roma battuto Federer in cinque ore" (итал.). la repubblica. 2006-05-14. Архивировано 5 марта 2016. Дата обращения: 28 августа 2013.
- ↑ "L'implacabile Nadal Federer ancora stregato" (итал.). la repubblica. 2005-06-12. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 28 августа 2013.
- ↑ [http://www.repubblica.it/2006/06/sezioni/sport/tennis-wimbledon/vince-federer/vince-federer.html?ref=search Federer: quarto trionfo a Wimbledon ma Nadal ha imparato anche sull'erba] . la repubblica (9 июля 2006). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 2 ноября 2013 года.
- ↑ Jenkins, Bruce (8 July 2007). "Only Nadal in way of Federer's record run". San Francisco Chronicle. Архивировано 4 июня 2009. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ "Federer avanti tra colpi e incubi Nadal alla fine deve arrendersi" (итал.). la repubblica. 2006-11-19. Архивировано 21 мая 2014. Дата обращения: 28 августа 2013.
- ↑ "Federer e il complesso Nadal sulla terra il padrone è lo spagnolo" (итал.). la repubblica. 2007-04-22. Архивировано 24 мая 2014. Дата обращения: 29 августа 2013.
- ↑ Federer, finisce l'incubo Nadal lo svizzero vince ad Amburgo (итал.). la repubblica (20 мая 2007). Дата обращения: 29 августа 2013. Архивировано 12 октября 2013 года.
- ↑ "Parigi, Nadal re del Roland Garros Federer battuto in quattro set" (итал.). la repubblica. 2007-06-10. Архивировано 12 октября 2013. Дата обращения: 29 августа 2013.
- ↑ "Wimbledon, il trionfo di Federer Incoronato re per la quinta volta" (итал.). la repubblica. 2007-07-08. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 29 августа 2013.
- ↑ Cheese, Caroline (8 July 2007). "Federer wins historic fifth title". BBC Sport. Архивировано 11 августа 2007. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ "Lezione Federer al rivale Nadal Finale con Ferrer" (итал.). la repubblica. 2007-11-19. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 29 августа 2013.
- ↑ "Tennis, Jankovic vince a Roma Nadal "strappa" Amburgo a Federer" (итал.). la repubblica. 2008-05-19. Архивировано 12 октября 2013. Дата обращения: 30 августа 2013.
- ↑ "Nadal, la quarta volta a Parigi Umilia Federer ed eguaglia Borg" (итал.). la repubblica. 2008-06-08. Архивировано 12 октября 2013. Дата обращения: 30 августа 2013.
- ↑ "Federer, Nadal set for Wimbledon showdown". CBC Sports (Associated Press). 5 July 2008. Архивировано 12 августа 2013. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ 1 2 Ubha, Ravi Nadal enters Wimbledon final with clear mental edge . ESPN.com (18 июня 2008). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 13 февраля 2009 года.
- ↑ Bodo, Peter Karma on Nadal's side . ESPN.com (5 июля 2008). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 10 февраля 2009 года.
- ↑ "Il primo Wimbledon di Rafa Nadal Battuto re Federer in cinque set" (итал.). la repubblica. 2008-07-06. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 30 августа 2013.
- ↑ 1 2 Nadal defeats Federer to win Australian Open title . Tennis.com (Associated Press). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 15 февраля 2009 года.
- ↑ Tignor, Steve Oz: The A-List . Concrete Elbow. Tennis.com (2 февраля 2009). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 22 июня 2019 года.
- ↑ "Nadal re anche a Melbourne Federer cede in cinque set" (итал.). la repubblica. 2009-02-01. Архивировано 23 мая 2014. Дата обращения: 31 августа 2013.
- ↑ AP. First title of year gives boost to Federer . Tennis.com. Дата обращения: 19 мая 2009. Архивировано 21 мая 2009 года.
- ↑ "Vendetta Federer, Nadal battuto nella sua Madrid" (итал.). la repubblica. 2009-05-18. Архивировано 4 октября 2013. Дата обращения: 31 августа 2013.
- ↑ "Federer re a Parigi Eguaglia Sampras" (итал.). la repubblica. 2009-06-07. Архивировано 5 октября 2013. Дата обращения: 31 августа 2013.
- ↑ "Nadal, che tris vincente Federer ko a Madrid" (итал.). la repubblica. 2010-05-16. Архивировано 19 мая 2014. Дата обращения: 2 сентября 2013.
- ↑ "Federer a cinque cerchi "Voglio l'oro di Londra"" (итал.). la repubblica. 2010-11-29. Архивировано 23 мая 2014. Дата обращения: 2 сентября 2013.
- ↑ Майерс, Кристофер (2011). "Roger Federer and Stanislas Wawrinka upset Rafael Nadal and Marc Lopez to reach final in Indian Wells" (англ.). bettor.com. Архивировано 19 июня 2013. Дата обращения: 13 сентября 2013.
- ↑ Nadal Tops Federer To Set Djokovic Final . atpworldtour.com. ATP Tour, Inc (1 апреля 2011). Дата обращения: 22 ноября 2011. Архивировано 26 ноября 2011 года.
- ↑ Nadal Holds Off Federer For Final Berth . atpworldtour.com. ATP Tour, Inc (7 мая 2011). Дата обращения: 22 ноября 2011. Архивировано 26 ноября 2011 года.
- ↑ "Nadal insuperabile per Federer Suo il sesto Roland Garros" (итал.). la repubblica. 2011-06-05. Архивировано 24 мая 2014. Дата обращения: 14 сентября 2013.
- ↑ Nadal Denies Federer To Win Sixth Roland Garros Crown . atpworldtour.com. ATP Tour, Inc (5 июня 2011). Дата обращения: 22 ноября 2011. Архивировано 26 ноября 2011 года.
- ↑ Federer Stuns Nadal, Qualifies For SFs . atpworldtour.com. ATP Tour, Inc (22 ноября 2011). Дата обращения: 22 ноября 2011. Архивировано 24 ноября 2011 года.
- ↑ "Federer implacabile Maestro dei maestri" (итал.). la repubblica. 2011-11-27. Архивировано 23 мая 2014. Дата обращения: 14 сентября 2013.
- ↑ "Nadal batte Federer e conquista la finale". Sport (итал.). la repubblica. 2012-01-26. Архивировано 23 мая 2014. Дата обращения: 29 сентября 2013.
- ↑ "John Isner stuns Novak Djokovic to set up Federer final" (англ.). BBC Sport. 2012-03-17. Архивировано 19 марта 2012. Дата обращения: 29 сентября 2013.
- ↑ Chin, Marcus Roger Federer Concerned for Rival Rafael Nadal's Prolonged Absence . Bleacher Report. Bleacher Report, Inc.. Дата обращения: 14 августа 2012. Архивировано 17 августа 2012 года.
- ↑ "Tennis, Indian Wells: Nadal torna super, travolto Federer" (итал.). la repubblica. 2013-03-15. Архивировано 4 октября 2013. Дата обращения: 1 октября 2013.
- ↑ Росси, Паоло (2010-05-19). "Tennis, Internazionali: trionfo Nadal, travolto Federer". Спорт (итал.). la repubblica. Архивировано 4 октября 2013. Дата обращения: 1 октября 2013.
- ↑ "Tennis, Cincinnati: Nadal elimina Federer, out anche Djokovic e Murray" (итал.). la repubblica. 2013-08-17. Архивировано 18 февраля 2014. Дата обращения: 25 января 2014.
- ↑ "Tennis, Masters: Nadal piega Federer e va in finale. Affronterà Djokovic" (итал.). la repubblica. 2011-11-10. Архивировано 18 февраля 2014. Дата обращения: 25 января 2014.
- ↑ "Tennis, Australian Open: Nadal in finale, battuto Federer" (итал.). la repubblica. 2014-01-24. Архивировано 18 февраля 2014. Дата обращения: 25 января 2014.
- ↑ Federer Denies Nadal For Seventh Basel Crown (англ.). ATP Wourld Tour (1 октября 2015). Дата обращения: 19 августа 2016. Архивировано 16 ноября 2018 года.
- ↑ "Why Nadal is the greatest competitor in tennis history" (англ.). Eurosport. 2013-09-10. Архивировано 14 октября 2013. Дата обращения: 2 октября 2013.
- ↑ Christopher Clarey (2007-05-01). "Tennis: Nadal to meet Federer in an exhibition". The New York Times. Архивировано 2 февраля 2017. Дата обращения: 14 сентября 2009.
- ↑ FedEx ATP Reliability Index . Дата обращения: 1 апреля 2012. Архивировано 29 октября 2013 года.
- ↑ "Top 10 Men's Tennis Players of All Time". Sports Illustrated. Архивировано 18 сентября 2010. Дата обращения: 23 сентября 2010.
- ↑ The List ::Tennis Channel Архивировано 5 июня 2012 года.
- ↑ No Cookies | Fox Sports News, Live Sport, Sports | Fox Sports . Дата обращения: 6 марта 2014. Архивировано 19 сентября 2016 года.
- ↑ Harwitt, Sandra (1 August 2008). "Is Rafael Nadal the best clay-court player ever?". ESPN. Архивировано 31 января 2016. Дата обращения: 5 апреля 2010.
- ↑ Rafael Nadal retakes king of clay title with French Open win . foxsports.com. Дата обращения: 1 июля 2010. Архивировано 4 июля 2010 года.
- ↑ Tandon, Kamakshi. "Weighing Rafa's dominance on dirt". ESPN. Архивировано 26 июня 2015. Дата обращения: 1 июля 2010.
- ↑ "Five Things Federer Can Learn From Dimitrov's Match With Nadal" (англ.). Tactital Tennis. Архивировано 6 марта 2014. Дата обращения: 6 марта 2014.
- ↑ "Nadal Defeat Is Federer's Most Demoralizing Loss" (англ.). Bleacher Report. Архивировано 9 марта 2014. Дата обращения: 6 марта 2014.
- ↑ [backhanddropshot.wordpress.com/2011/05/29/what-makes-nadal-so-difficult-to-beat/l "What Makes Nadal So Difficult To Beat?"] (англ.). Backhand and drop-shot. Дата обращения: 6 марта 2014.
{{cite news}}
: Проверьте значение|url=
(справка) - ↑ Garber, Greg Nadal has improved virtually every aspect of his game . ESPN.com (3 июля 2008). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 1 февраля 2016 года.
- ↑ Ricoh ATP Matchfacts – Career 2nd Serve Points Won . ATP World Tour. Дата обращения: 1 апреля 2011. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ Ricoh ATP Matchfacts – Career 2nd Serve Return Points Won . ATP World Tour. Дата обращения: 1 апреля 2011. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ «Finding Spot in History Without Looking» Архивная копия от 30 января 2018 на Wayback Machine New York Times, August 29, 2010
- ↑ 1 2 "McEnroe says Nadal can surpass Federer". Fox Sports. Associated Press. November 16, 2010. Архивировано 14 апреля 2014. Дата обращения: 13 июля 2014.
- ↑ Branch, John (June 19, 2010). "Nadal May Not Be the Best, but He Beats the Best Ever". The New York Times.
- ↑ Rafael Nadal 3rd Round Press Conference (29 мая 2010). Дата обращения: 13 июля 2014. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года.
- ↑ Record-collector Nadal closes in on Federer’s hoard | Reuters . Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
- ↑ "Andre Agassi says Rafael Nadal is the greatest tennis player ever". May 8, 2014. Архивировано 12 мая 2014.
- ↑ Gomes, Alaric 'Off court, we are good friends' . Gulf News (26 февраля 2007). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 28 февраля 2009 года.
- ↑ Bondy, Flip (5 July 2008). "Roger Federer annoyed with Rafael Nadal's slow play on court". Daily News. New York. Архивировано 7 мая 2009. Дата обращения: 14 февраля 2009.
- ↑ "Australian Open: Roger Federer 'cool' with Rafael Nadal criticism". BBC Sport. January 17, 2012. Архивировано 23 июля 2020. Дата обращения: 17 января 2012.
- ↑ Federer downs Nadal in Seoul exhibition . Rediff India Abroad (21 ноября 2006). Дата обращения: 14 февраля 2009. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ Nadal wins Battle of Surfaces exhibition . swissinfo.ch (2 мая 2007). Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года.