Википедия

Совет по географическим названиям Новой Зеландии

Совет по географическим названиям Новой Зеландии (англ. New Zealand Geographic Board, NZGB, маори: Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) — правительственное агентство Новой Зеландии, образованное в соответствии с Законом о Совете по географическим названиям Новой Зеландии 2008 года (англ. New Zealand Geographic Board Act)[1], которое сменило Совет по географическим названиям Новой Зеландии, действовавший на основании закона 1946 года. Формально является независимым учреждением, которое подконтрольно министру информации о земельных угодьях.

В компетенцию Совета входит контроль за географическими названиями на территории Новой Зеландии и её территориальных вод[2], включая наименования городских поселений, местностей, гор, озёр, рек, водопадов, гаваней и других природных объектов, а также изучение топонимов на языке маори. Совет также присвоил названия многим географическим объектам в море Росса. Совет не имеет права изменять названия улиц (это входит в компетенцию муниципальных органов), а также названия стран. Компетенция Совета распространяется только на официальные географические названия, поэтому названия городов, портов, водоёмов и т. д., не упомянутые в законодательстве или не подтвержденные договорами, не являются официальными.

Секретариат Совета является подразделением министерства информации о земельных угодьях Новой Зеландии[англ.] и предоставляет Совету административную поддержку и консультации[3].

Персональный состав

править

В соответствии с Законом о Совете по географическим названиям Новой Зеландии 2008 года Совет возглавляет главный геодезист Новой Зеландии[англ.] (назначается министерством), кроме него, в Совет входят Национальный гидрограф новой Зеландии (назначается министерством) и восемь членов, рекомендованных Министерством информации о земельных угодьях. Двух членов Совета рекомендует министр по делам маори[англ.], также членов Совета выдвигают общественные организации Ngāi Tahu, Royal Society Te Apārangi, Federated Mountain Clubs of New Zealand и Ассоциация муниципальных органов Новой Зеландии[англ.][1].

По состоянию на март 2018 года членами Совета являются[4]:

  • Марк Дайер (главный геодезист Новой Зеландии, председатель)
  • Дэвид Барнс (от Federated Mountain Clubs of New Zealand)
  • Дженни Вернон (назначена Министерством информации о земельных угодьях)
  • Рикиранги Гейдж (назначен министром по делам маори)
  • Профессор Майкл Роше (от Royal Society Te Apārangi)
  • Матануку Махуика (назначен министром по делам маори)
  • Адам Гринланд (национальный гидрограф Новой Зеландии)
  • Доцент Мерата Каухару (назначен Министерством информации о земельных угодьях)
  • Адриен Старплез (назначен Ассоциацией муниципальных органов Новой Зеландии)
  • Полетт Тамати-Эллифф (от Ngāi Tahu).

Известные действия

править

Переименования 2016 года

править

В 2015 году в Совет обратился представитель общественности из региона Кентербери (Южный остров) с жалобой на «неполиткорректные» названия трёх географических объектов в своём регионе: Ниггер-Хилл, Ниггерхед и Ниггер-стрим[5][6]. Опрос общественного мнения дал результат: 223 — «за», 61 — «против» переименования этих объектов[7]. После консультаций с представителями племени нгай-таху[англ.], которые проживают в этом районе, были предложены альтернативные варианты названий: «Канука Хиллз», «Таухай Хилл», происходящие от названий деревьев Канука[англ.] и Таухай[5][5]. В качестве замены названия реки «Ниггер-стрим» первоначально предлагался вариант «Steelhead Stream», но в конечном итоге предпочтение было отдано маорийскому названию для травянистого растения Carex secta — Пукио[англ.][8]. Предлагаемые изменения названий были поддержаны министром информации о земельных угодьях Луизой Апстон[англ.], которая отметила в этой связи: «Эти названия отражают время, когда отношение к этому слову было не таким, как сейчас. Сегодня это слово явно оскорбительно для большинства людей, поэтому я с удовольствием принимаю решение о переименовании»[9]. Об изменении названий было официально объявлено 15 декабря 2016 года после публикации в New Zealand Gazette[10].

См. также

править

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) Act 2008 No 30 (as at 01 July 2014), Public Act Contents – New Zealand Legislation. Legislation.govt.nz (1 июля 2014). Дата обращения: 26 августа 2015. Архивировано 8 июня 2015 года.
  2. ↑ About the New Zealand Geographic Board. Land Information New Zealand. Дата обращения: 10 декабря 2015. Архивировано 25 декабря 2015 года.
  3. ↑ NZGB members. Land Information New Zealand (21 мая 2015). Дата обращения: 10 декабря 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
  4. ↑ NZGB members. Land Information New Zealand (20 декабря 2016). Дата обращения: 15 марта 2018. Архивировано 3 февраля 2018 года.
  5. ↑ 1 2 3 Proposals to alter place names from 'Nigger Hill' to 'Kānuka Hills' (with an altered extent) and 'Niggerhead' to 'Tawhai Hill' (англ.) : journal. — LINZ. Архивировано 14 октября 2017 года.
  6. ↑ New Zealand could replace 'racist' place names. BBC News. Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 3 декабря 2017 года.
  7. ↑ Objection to changing offensive names. The New Zealand Herald (21 апреля 2016). Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 4 октября 2017 года.
  8. ↑ New Zealand Drops Racially Offensive 'Nigger' Place Names. New Delhi: NDTV (8 декабря 2016). Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 4 октября 2017 года.
  9. ↑ 'Nigger' place names will be no more. Māori Television. Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 4 октября 2017 года.
  10. ↑ Notice of Final Determinations of the Minister for Land Information on Official Geographic Names (англ.) // New Zealand Gazette : journal. — 2016. — 15 December. Архивировано 7 февраля 2019 года.
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Совет_по_географическим_названиям_Новой_Зеландии&oldid=124608849