Вклад участника 81.177.127.99

Поиск вкладапоказатьскрыть

⧼contribs-top⧽

IP-адрес или имя участника:

Пространство имён:

Скрыть выбранное

Связанное пространство

Фильтр меток:

Скрыть выбранное

Только правки, являющиеся последними версиями

Показать только правки с созданием страниц

Скрыть малые правки

⧼contribs-date⧽

С даты:

По дату:

Показать только правки, ожидающие проверки

Скрыть возможно полезные правки

10:0710:07, 7 февраля 2022 разн. история +22 Федеральный закон «О персональных данных» Нет описания правки

18:3618:36, 30 декабря 2021 разн. история +490 Википедия:К переименованию/27 декабря 2021 →Список Гран-при чемпионата мира Формулы-1 → Список Гран-при чемпионата мира «Формулы-1»

15:1115:11, 29 декабря 2021 разн. история +190 Дин, Джеймс Fair*** передаётся на русский как Фэр*. И это правильно, потому что и в английском слово fair читается без йотирования: [fɛə(r)] или [fɛː(r)]. Cholame по инструкции ГУГК должен передаваться как Шолам, а во всех русских АИ (недостаточно авторитетных в вопросах транскрипции) - Чолам. Буква "э" там совершенно неуместна.
14:5914:59, 29 декабря 2021 разн. история −10 Смерть Джеймса Дина по-русски эта фраза из "Маленького принца" звучит так: "Самого главного глазами не увидишь". Приведённый тут перевод не является ни стандартным (в русских изданиях Экзюпери), ни правильным при передаче с английского: essential - не "сущность", а "важное", а грамматически выражение было передано неточно.
14:5514:55, 29 декабря 2021 разн. история +25 Смерть Джеймса Дина →Похороны и память: а) Церковь друзей Фэрмаунта - имя собственное, первое слово должно писаться с заглавной буквы, хотя само по себе оно и нарицательное; б) это не друзья, а "Друзья" - самоназвание квакеров. Не церковь неких людей, дружественных Фэрмаунту, а Фэрмаунтская квакерская церковь. Дин был квакером.
14:4314:43, 29 декабря 2021 разн. история 0 Смерть Джеймса Дина →Преамбула: Сан-Луис-Обиспо пишется через дефисы.
14:4114:41, 29 декабря 2021 разн. история −16 Смерть Джеймса Дина "Форд" как название марки или предприятия пишется с заглавной буквы в кавычках. Экземпляр автомобиля - форд - пишется со строчной без кавычек, см. объяснение в Розентале и конкретно словарную статью "Форд" в Орфографическом словаре ИРЯ РАН: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=форд
14:3414:34, 29 декабря 2021 разн. история 0 Смерть Джеймса Дина →Преамбула: По правилам транскрипции топонимов (инструкция по передаче английских географических названий ГУГК), должен быть Шолам. Во всех русских АИ (слабоватые АИ на именование посёлков США) - Чолам. Шолэм - отсебятина, буква "э" в передаче англ. топонимов бывает только в названиях на основе Джэк и Мэри, для передачи звука [ɛ] перед гласной и в начале слова (Everett) или для передачи [ɛə] (Delaware). Буквосочетание "л
14:2014:20, 29 декабря 2021 разн. история +5 Легенда о Сонной Лощине →Сюжет: прозвища в кавычки не ставятся. Прилагательные на -ск- пишутся со строчной
11:4811:48, 29 декабря 2021 разн. история +761 Википедия:К переименованию/27 декабря 2021 →Список Гран-при чемпионата мира Формулы-1 → Список Гран-при чемпионата мира «Формулы-1»
11:3511:35, 29 декабря 2021 разн. история +1107 Википедия:К переименованию/28 декабря 2021 →Джордж, Гарольд (генерал) → Джордж, Гарольд (генерал-лейтенант)

17:0517:05, 27 декабря 2021 разн. история +555 Википедия:К переименованию/27 декабря 2021 →Алтын-Дала (резерват) → Алтын Дала (резерват)
17:0217:02, 27 декабря 2021 разн. история +762 Википедия:К переименованию/27 декабря 2021 →Семей-орманы → Семей орманы
16:5916:59, 27 декабря 2021 разн. история +800 Википедия:К переименованию/27 декабря 2021 →Ертис-орманы (резерват) → Ертис орманы (резерват)
16:5216:52, 27 декабря 2021 разн. история +977 Википедия:К переименованию/22 декабря 2021 →Сефер ха-Зоар → Сефер ха-зохар
16:4516:45, 27 декабря 2021 разн. история +348 Википедия:К переименованию/22 декабря 2021 →Сефер ха-Зоар → Сефер ха-зохар
16:4316:43, 27 декабря 2021 разн. история +1100 Википедия:К переименованию/22 декабря 2021 →Хад Гадья → Хад гадья
16:2616:26, 27 декабря 2021 разн. история +334 Карнеги, Дейл →Институт и тренинговая компания
16:2316:23, 27 декабря 2021 разн. история −299 Карнеги, Дейл Форест-Хилс пишется по-русски через "с" (по дурацким правилам ГУГК), с одинарной "л" (по разумным правилам ГУГК), а также склоняется, как и большинство прочих существительных на согласный.

13:5713:57, 25 декабря 2021 разн. история −82 Трон, Соломон Абрамович Он не иммигрировал в США из Латвии. Он в Латвии и не был никогда. Он как в детстве уехал из Курляндской губернии, так до средних лет и жил в Питере и Владивостоке, а потом переехал в США. Метка: отмена