Джон Рутерфорд (англ. John Rutherford; 1796, Манчестер — после 1830) — британский и американский матрос, один из первых пакеха-маори и белых поселенцев Новой Зеландии эпохи «мушкетных войн».
| Джон Рутерфорд | |
|---|---|
| Дата рождения | 1796 |
| Род деятельности | моряк |
Биография
правитьРодился в 1796 году в Манчестере, в 1806 году, в возрасте 10 лет, поступил юнгой на военный корабль[2]. Принимал участие в Пиренейских войнах, в частности, в августе-сентябре 1813 года под командованием знаменитого Артура Веллингтона участвовал в штурме испанской крепости Сан-Себастьян (совр. провинция Гипускоа), занятой французами.
Позже отправился в австралийскую колонию Новый Южный Уэльс, где нанялся на торговые суда и плавал по южным морям. Во время одной из поездок заболел и был высажен на острове Оаху (Гавайские острова) с корабля «Магнит» (англ. Magnet) капитана Вайна (англ. Vine).
6 марта 1816 года в составе команды 6-пушечного американского брига «Агнесса» (англ. Agnes) под командованием капитана Коффайна (англ. Coffin)[3] высадился на восточном побережье Северного острова Новой Зеландии, предположительно в заливе Поверти-бей (англ. Poverty Bay; māori: Turanganui-a-kiwa)[4], названным побывавшим здесь в 1769 году Джеймсом Куком Теонероа (Teoneroa), или в бухте Токомару-бей, названной им самим «Такомарду» (māori: Tokomaru)[5][6].
В результате конфликта с туземцами часть команды была перебита, а сам бриг сожжён, после чего 12 оставшихся в живых матросов, в том числе Рутерфорд, попали в плен[3]. Постепенно маори убили и съели всех моряков, кроме Рутерфорда, сумевшего завоевать авторитет у вождя Эмаи (Aimy)[2].
Став полноправным членом племени и участвуя во всех его предприятиях, включая вооружённые стычки, Рутерфорд со временем сам сделался вождём и женился на двух, по другим данным, трёх дочерях Эмаи — Эшу (Eshou), Хау (Hau) и Эпеке (Epeka)[3]. Вместе с воинами маори он ходил в походы к западному побережью Северного острова и проливу Кука. В феврале 1825 года предположительно участвовал битве при Ика-а-Ранги-нуи (Ika-a-rangi-nui), прославившей знаменитого полководца Хонги Хика (Hongi Hika)[2].
9 января 1826 года Рутерфорд был подобран на западном побережье экипажем американского корабля под командованием капитана Джексона[3], на котором 10 февраля того же года до доплыл до Таити, поступив здесь на службу к британскому консулу. 26 мая 1826 года он женился на дочери местного вождя Ноуироа (Nowyrooa), но спустя несколько месяцев покинул остров, 10 февраля 1827 года добравшись до Порт-Джэксона на бриге «Макари» под командованием капитана Хантера. По пути на родину он остановился в Рио-де-Жанейро, где голландец Харрис представил его императору Бразилии Педру I, заинтересовавшемуся его историей. Лишь в начале 1828 года, выправив паспорт у британского консула, он на фрегате «Бланш» добрался до Портсмута[7].
Оставшись в Англии не у дел, он вынужден был зарабатывать на жизнь, выступая в уличных балаганах, где демонстрировал национальные танцы маори, в том числе хаку, и полученную у них ритуальную татуировку та-моко. Был первым известным татуированным европейцем после француза Жана Батиста Кабри, найденного на Маркизских островах доктором Георгом фон Лангсдорфом, участником первой русской кругосветной экспедиции 1803-1806 годов[8].
Никаких сведений о жизни Джона Рутерфорда после 1830 года не имеется, по некоторым данным, он вернулся в Новую Зеландию[9].
В литературе
правитьИсторией Рутерфорда заинтересовался публицист и издатель Чарльз Найт (англ. Charles Knight), записавший её в январе 1829 года в Лондоне. В 1830 году она опубликована была в иллюстрированной гравюрами книге Джорджа Крека (англ. George Lillie Craik) «Новозеландцы» (англ. The New Zealanders), под заголовком «Джон Рутерфорд, белый вождь» (англ. John Rutherford, the White Chief)[2].
Бесхитростный рассказ Рутерфорда, содержавший немало этнографических подробностей, в частности, описание национального оружия маори палиц мере, обычаев мести уту (utu) и ритуальных запретов табу, каннибализма, военной тактики, брачных обрядов и пр., привлек внимание британских учёных, писателей и журналистов.
Известный советский писатель и переводчик приключенческой литературы Н. К. Чуковский написал по мотивам книги Дж. Крека повесть для детей «Один среди людоедов» (1930), вошедшую в его книгу очерков «Водители фрегатов» (1941), выдержавшую в СССР и РФ свыше 20 изданий.
Примечания
править- ↑ Craik G. L. The New Zealanders. — London, 1830. — p. 87.
- ↑ 1 2 3 4 Gully J. S. John Rutherford Архивная копия от 13 декабря 2017 на Wayback Machine // An Encyclopedia of New Zealand. — Wellington, 1966.
- ↑ 1 2 3 4 Waldie A. J. John Rutherford. The “White New Zealander” Архивная копия от 21 января 2022 на Wayback Machine // The New Zealand Railway Magazine. — Vol. 13. — Iss. 8. — November 1, 1938.
- ↑ John Rutherford, the captive sailor who became a Maori chief // Look and Learn. History Picture Library. Дата обращения: 13 декабря 2017. Архивировано 17 августа 2016 года.
- ↑ Archdeacon W. L. Williams. The Story of John Rutherford. Дата обращения: 13 декабря 2017. Архивировано 14 декабря 2017 года.
- ↑ Drummond James. John Rutherford, the white chief. Архивная копия от 4 сентября 2018 на Wayback Machine
- ↑ Craik G. L. The New Zealanders. — pp. 276-277.
- ↑ Jean Baptiste Cabri // BME Encyklopedia. Дата обращения: 13 декабря 2017. Архивировано 14 декабря 2017 года.
- ↑ John Rutherford Архивная копия от 14 декабря 2017 на Wayback Machine // BME Encyklopedia.
Библиография
править- Чуковский Н. К. Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев // В кн.: Чуковский Н. К. Водители фрегатов. Книга о великих мореплавателях / Под ред. С. А. Сурковой. Илл. И. С. Кускова — М.: Правда, 1989. — С. 343-450.
- Craik George L. The New Zealanders. — London: William Clowes, Longman, 1830. — 424 p.
- Archdeacon W. L. Williams. The Story of John Rutherford. Read before the Auckland Institute, 6th October, 1890.
- Drummond James. John Rutherford, the white chief. A story of adventure in New Zealand. — Christchurch: N.Z., 1908.
- Waldie A. J. John Rutherford. The “White New Zealander” // The New Zealand Railway Magazine. — Volume 13. — Issue 8. — November 1, 1938.
- Joseph G. When the Rainbow is Pale. — London: Robert Hale, NZ Whitcombe & Tombs, 1962.
- John Sidney Gully. John Rutherford // An Encyclopedia of New Zealand, ed. by A. H. McLintock. — Wellington, 1966.