«Русалка» (чеш. Rusalka) — опера Антонина Дворжака в трёх действиях на либретто чешского писателя Ярослава Квапила, на основе сказок Карела Яромира Эрбена и Божены Немцовой. Премьера состоялась 31 марта 1901 года в Национальном театре Праги. «Русалка» была девятой оперой, написанной Дворжаком. Это самая успешная опера Дворжака, входящая в репертуар всех оперных сцен мира.
| Опера | |
| Русалка | |
|---|---|
| чеш. Rusalka | |
 Афиша первой постановки «Русалки» в Праге 31 марта 1901 года | |
| Композитор | |
| Либреттист | Ярослав Квапил |
| Язык либретто | чешский |
| Действий | 3 |
| Год создания | 1900 |
| Первая постановка | 31 марта 1901[1] |
| Место первой постановки | main building of the National Theatre in Prague[вд] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В течение многих лет незнакомство с операми Дворжака за пределами Чехии помогало укрепить представление о том, что сочинение опер для Дворжака было второстепенным занятием и что, несмотря на красоту ее мелодий и оркестровых тембров, Русалка не была центральной частью его произведений или международного лирического театра. В последние годы оперу «Русалка» стали чаще исполнять крупные оперные труппы. За пять сезонов с 2008 по 2013 год оперные труппы всего мира исполняли ее гораздо больше, чем все другие оперы Дворжака вместе взятые.
Самый популярный в мире отрывок из «Русалки» — это сопрано-ария «Месяц мой, ты светишь с высоты…» («Měsíčku na nebi hlubokém») для главной героини оперы «Русалки», которая часто исполняется концертно и записывается отдельно. Она также была аранжирована для скрипки и часто используется во всём мире в саундтреках к фильмам.
В СССР опера шла под названием «Большая любовь» или «Любовь русалки».
История создания
правитьЯрослав Квапил написал либретто, основанное на волшебных сказках Карела Яромира Эрбена и Божены Немцовой, ещё до знакомства с Дворжаком. История, идущая от традиционных славянских мифов, перекликается со сказкой «Русалочка» Ханса Кристиана Андерсена и «Ундиной» Фридриха де ла Мотт Фуке. Окончив работу в 1899 году, Квапил стал искать композитора. Его знакомые отказали, занятые другими сочинениями, но сообщили, что Дворжаку как раз требуется что-нибудь подходящее. Тот согласился писать оперу и сделал это довольно быстро: первые наброски относятся к 22 апреля 1900 года, а к концу ноября она была окончена. Премьера состоялась 31 марта 1901 года на сцене Национального театра в Праге.
Действующие лица
править
| Партия | Голос | Исполнитель на премьере, 31 марта 1901 (дирижёр Карел Коваржовиц) |
|---|---|---|
| Русалка | сопрано | Ружена Матурова (Růžena Maturová) |
| Принц | тенор | Богумил Птак (Bohumil Pták) |
| Водяной | бас | Вацлав Климент (Václav Kliment) |
| Иноземная княжна | сопрано или меццо-сопрано | Мария Кубатова (Marie Kubátová) |
| Баба-Яга (Колдунья) | контральто | Ружена Выкоукалова-Брадачова (Růžena Vykoukalová-Bradáčová) |
| Княжна | контральто | Марта Красова-Йирак (Marta Krásová-Jirák) |
| Первая нимфа | сопрано | Амалия Бобкова (Amalie Bobková) |
| Вторая нимфа | сопрано | Элла Тврдкова (Ella Tvrdková) |
| Третья нимфа | меццо-сопрано | Елена Товарницка (Helena Towarnická) |
| Лесник | баритон | Адольф Крёссинг (Adolf Krössing) |
| Поварёнок | сопрано | Вилемина Гайкова (Vilemína Hájková) |
| Ловчий | баритон | Франтишек Шир (František Šír) |
Сюжет
правитьРусалка, дочь Водяного, влюбляется в Принца. Колдунья — Баба-Яга помогает ей. Русалка получает человеческую душу, но становится немой. Принц полюбил её и забирает в замок. Но он не может примириться с немотой возлюбленной, не может изменить это печальное обстоятельство и спустя некоторое время уже думает о другой девушке — Иноземной княжне — и собирается на ней жениться. Русалка возвращается в озеро и становится блуждающим болотным огоньком. Когда Принц, понявший, что он потерял настоящую любовь, ищет Русалку на берегу, она говорит ему, что её прикосновение отныне для него — смерть. Но он не хочет без неё жить, целует её и умирает.
Состав оркестра
править«Русалка» предназначена для обыкновенного для позднего романтизма оркестра.
|
Ария «Месяц мой, ты светишь с высоты…»
править| Чешский | Русский |
|---|---|
|
Měsíčku na nebi hlubokém, Měsíčku, postůj chvíli, Řekni mu, stříbrný měsíčku, Zasvěť mu do daleka, Zasvěť mu O mně-li, duše lidská sní, měsíčku, nezhasni, nezhasni! |
Месяц мой, ты светишь с высоты, О, месяц, постой здесь, постой, Ты ему всё открой, мой дружок, И если он далеко, ты свети, Если видит меня во сне, |
Постановки
править- Премьера — 31 марта 1901, Национальный театр, Прага (дирижёр Коваржовиц, режиссёр Роберт Полак; Русалка — Матурова, Принц — Птак, Иноземная княжна — Кубатова, Водяной — Климент, Колдунья — Брадачова, Поварёнок — Гайкова, Лесник — Шир).
- Возобновления в Праге: 1915, 1921, 1936 и др.
- В других странах: Любляна (1908, 1919, 1940), Вена (1910, на чешском языке), Загреб (1912), Барселона (1924, на чешском языке), Штутгарт (1929) и др.
В СССР и России
править- Впервые — в 1954, Театр оперы и балета им. Лысенко, Харьков (пост. Скляренко, реж. Иванов, дирижёр Баленко, художник Овчаренко, хормейстер Коноплева; Князь — Боровой, Русалка — Бурцева, Иноземная княжна — Скляр, Поварёнок — Заховаева, Водяной — Червонюк, Баба-яга — Слепкова, Лесничий — Калюжный).
- В 1955 показана в Москве в постановке пражского Национального театра (дирижёр Халабала, реж. Грдличка, худ. Свобода, хормейстер Оуржедник; Русалка — Шубртова, Иноземная княжна — Подвалова, Принц — Жидок).
- 1959 — Театр оперы и балета им. Кирова (под названием «Большая любовь»; русский перевод С. Гинзберга, дирижёр Халабала, пост. и реж. Лингарт, худ. Свобода, художник по костюмам Конечна, балетмейстер Юрий Григорович, хормейстер Михайлов; Русалка — Ревина, Принц — Матвей Гаврилкин, Княжна — Римма Баринова, Водяной — Николай Кривуля, Колдунья — Ольга Мшанская).
- 15 июля 2009 — Мариинский театр, Санкт-Петербург.
- 30 октября 2009 — Михайловский театр, Санкт-Петербург.
- 6 марта 2019 — Большой театр, Москва (дирижёр Айнарс Рубикис, пост. и реж. Тимофей Кулябин)
Ссылки
править- Рене Флеминг поет «Song to the Moon», YouTube
- Зинка Миланова поёт «Song to the Moon», YouTube
- Театральная энциклопедия, Н. Гр.
- Либретто оперы «Русалка»
- ↑ Virtuální studovna Divadelního ústavu (чеш.) — Institut umění - Divadelní ústav.