Рифмовник центральной равнины

Рифмовник центральной равнины (кит. трад. 中原音韻, упр. 中原音韵, пиньинь Zhōngyuán Yīnyùn, палл. Чжунъюань иньюнь) — словарь-рифмовник старомандаринского языка, составленный Чжоу Дэцином (周德清) в 1324 году в Монгольской империи Юань. В словаре нашли отражение важные изменения, которые произошли к этому периоду в фонетике старомандаринского языка. В частности, отражено исчезновение конечных согласных *-p, *-t, *-k, а также появление современной типичной севернокитайской системы из четырех тонов.

История

Средневековые китайские рифмовники описывали преимущественно фонетику среднекитайского языка, но Старомандаринский язык империи Юань значительно отличался от него. Чжоу Дэцин решил составить свой рифмовник, ориентируясь на язык юаньской драмы, в качестве свода правил взамен классическим среднекитайским канонам составления стихов.

Структура

«Рифмовник центральной равнины» содержит 5,866 иероглифов, часто встречающихся в рифмах песен и драмы. Чжоу Дэцин отдаёт должное работам «Четырёх великих юаньских драматургов», говоря о них, как об основе поэзии в целом.

Среднекитайские рифмовники обычно группировали иероглифы по тонам, затем по финалям. «Рифмовник центральной равнины» в свою очередь сначала группирует иероглифы по финалям, и лишь затем по тонам. Словарь отражает тоновую систему, типичную для мандаринского языка: древний "ровный тон" (平聲) разделяется на два: "тёмный ровный" (陰平) и "светлый ровный" (陽平), а древний входящий тон перераспределяется между другими тонами.

Литература

С.Е. Яхонтов. История языкознания в Китае (XI—XIX вв.) // История лингвистических учений. Средневековый Восток. Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1981. С. 234—235.